The tweet you quoted (https://twitter.com/SpacePova/status/1081104292805783553) is an inaccurate translation of a paraphrase (in Chinese) of her answer to a question about her health (https://weibo.com/1364631554/HaoeHpo6M).Reread it 20x time but can anyone explain me the last sentence? Is she has shoulder injury now ?
You can hear the Q & A in the last 50 seconds of this video:
Q: This is the first tournament of the season, but you have to withdraw because of injury. Does this worry you about the rest of the season, since this is just the beginning?
A: It is the beginning, but I also haven’t played a lot of times in the last few months. Considering I played, you know, 5 sets……this is just the way things go, I have to be positive, and the season is long. As I said, health is my number one priority, but that’s been a big piece of the puzzle that I haven’t figured out for many years, especially my shoulder, which hasn’t been a secret, having a surgery at 21 years old. So I had to struggle a lot through those injuries, but I found moments of success throughout it and I [inaudible].”
She wasn’t talking about the reason of her withdrawal, but health issue in general, using shoulder injury as an example. On the other hand, you can see her shoulder was taped in QF, so it’s not all well.