Tennis Forum banner

1 - 3 of 3 Posts

·
Registered
Joined
·
14 Posts
Discussion Starter #1
If anyone would like to hear some very beautiful and cultural music then try...

http://www.sarajevo-x.com/muzika/mp3?autor=15

click download... (on the left)

listen to it...

its very beautiful. It comes from the movie "Ničija zemlja" (no mans land)
It captures the essence of the war that tore apart the balkans for many years leaving lots of scars and destroying peoples way of life. Never forget what has happened but try not to let it bring us down... :sad:

Pls - go and see the movie. It is very sad, funny and moving. It makes you cry and laugh at the pointless stupidy of war. Do people really need to die this way? for what? This music is played at the very beginning and end.

If you would like to understand it here are the lyrics - it is called "Uspavanka" (lullaby?) by bosnian singer Alma Bandić.

Mmmmm mmmm mmm...
Mmmmm mmmm mmm...

Nini, sine, spavaj sine
San te prevario
Beša ti se, beša ti se
Na moru kovala

Jedni kuju, jedni kuju
Drugi pozlaćuju
Treći nose, treći nose
Od zlata jabuku

Pati majka, pati majka
Udova ostala
Pati majka, pati majka
Udova ostala

Mmmmm mmmm mmm...
Mmmmm mmmm mmm...


english translation

Mmmmm mmmm mmm...
Mmmmm mmmm mmm...

There there son, sleep son
The sleep has overtaken you
Your bed, your little bed
Was carved out at sea

Ones are carving, ones are carving
Others are goldplating
The third are carrying, the third are carrying
The golden apple

Your mother is in pain, your mother is in pain
Became a widow
Your mother is in pain, your mother is in pain
Became a widow

Mmmmm mmmm mmm...
Mmmmm mmmm mmm...


more info - http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B0000632EA/402-5161412-0869733

also i met director Danis Tanović in Paris last year... :)
 
  • Like
Reactions: Vincent

·
Team WTAworld, Senior Member
Joined
·
12,324 Posts
very nice song :)
 

·
Registered
Joined
·
10,889 Posts
:wavey: Gooooood song, thanks for the recommandation! :hug:
 
1 - 3 of 3 Posts
Top