That's same here. They don't know the difference between an ace and an almost ace.ferrero said:"It's an ace!"said by a local(Hong Kong) tennis commentators. While Monica served a big wide serve to Martina but Martina easily returned it, i wonder if he knows what an ace is!
I can't think of anything more stupid than that. They also called a forehand with great angle a 'winner' although it got returned.gogomaggie said:That's same here. They don't know the difference between an ace and an almost ace.
Some Japanese commentators (not former tennis players of course) really often call a fault an out.