Tennis Forum banner

1 - 20 of 22 Posts

·
Registered
Joined
·
4,575 Posts
Discussion Starter #1
how would you translate the following words:

forward-looking = kijkt vooruit?
well-engineered = goed gefabriceerd?
bold = brutaal?
agile = praktisch?
produces cars with appropriate price tags = maakt auto's met goede prijs?

thanks for helping me again :wavey:
 

·
Registered
Joined
·
2,981 Posts
Frau Antje said:
how would you translate the following words:

forward-looking = kijkt vooruit?
well-engineered = goed gefabriceerd?
bold = brutaal?
agile = praktisch?
produces cars with appropriate price tags = maakt auto's met goede prijs?

thanks for helping me again :wavey:
Forward-looking = loookee oover deer
well-engineered = woorkie gooodee
bold = diis raaight heere
agile = faast raahner
produces cars with appropriate price tags = maake aautos cheepeer den yoou

Hope this helps :wavey:
 

·
Team WTAworld, Destroyer of the Ring
Joined
·
5,336 Posts
Frau Antje said:
how would you translate the following words:

forward-looking = kijkt vooruit?
well-engineered = goed gefabriceerd?
bold = brutaal?
agile = praktisch?
produces cars with appropriate price tags = maakt auto's met goede prijs?

thanks for helping me again :wavey:
Vooruitkijken
Goed geconstrueerd
Onbeschaamd / (stout)moedig
Agile = lenig en vlug
Pruduceert/maakt auto's met geschikte prijs.
 

·
Team WTAworld, Destroyer of the Ring
Joined
·
5,336 Posts
What Josh said ;)
Yep "aan geschikte prijs" lol :eek:
 

·
Team WTAworld, Destroyer of the Ring
Joined
·
5,336 Posts
Hmmm, you can use "vooruitziend" I think.
 

·
Registered
Joined
·
2,981 Posts
I think the sentence reads ... "Hey, I'm looking for a bold, agile and well-engineered man who produces cars with appropriate price tags to do general housework while I'm out of town on a business trip.
 

·
Registered
Joined
·
28 Posts
Frau Antje said:
this is how the sentences are:

de merk is ...

... vooruitstevend
... goed geconstrueerd
... brutaal (I'm still not sure about this word)
... agile (same)
... maakt auto's aan goede (adequaate) prijs
hmm, the brand is agile or the car is agile?

how about gedurfd (daring, adventurous) for bold?
 
1 - 20 of 22 Posts
Top