Excl Clijsters interview Humo Jan 21 2003 - Page 3 - TennisForum.com
Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #31 of 83 (permalink) Old Mar 2nd, 2003, 12:02 PM
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 515
                     
Thank you very much for that second part of the interview !! I'm really looking forward to reading the third part !!!!!!!!!
Lleykimmy1 is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #32 of 83 (permalink) Old Mar 2nd, 2003, 12:22 PM
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 3,341
                     
Quote:
Keep checking here in CCL!
LOL How cruel is this? Ingrid you are a little
duck is offline  
post #33 of 83 (permalink) Old Mar 2nd, 2003, 02:50 PM
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 4,658
                     
Quote:
Originally Posted by KaseyL
Preview next post:
part 3, will commence with:

Humo: Kim and Lleyton are known in Australia as the new Tom Cruise and Nicole Kidman. Isn’t there an astonishing amount of pressure on their relationship?


Keep checking here in CCL!
What a cliff-hanger
Thanks again!
Fieke is offline  
 
post #34 of 83 (permalink) Old Mar 3rd, 2003, 11:48 AM
Senior Member
 
angele87's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: Nova Scotia, Canada
Posts: 15,226
                     
Ingrid you're an evil, evil woman How about posting the third part to cheer us all up?

Thanks for the interview you posted

Speak when you are angry and you will make the best speech you will ever regret. - Ambrose Bierce

There is no saint without a past, and no sinner without a future. - Shri Haidakhan Babaji

Wisdom is the quality that keeps you from getting into situations where you need it. - Doug Larson

It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it. - Aristotle
angele87 is offline  
post #35 of 83 (permalink) Old Mar 3rd, 2003, 12:06 PM
 
Join Date: Apr 2002
Posts: 2,544
                     
Thanzk for the interview everyone, Cant wiat for the Next part!
keta is offline  
post #36 of 83 (permalink) Old Mar 3rd, 2003, 01:04 PM
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 1,551
                     
Please Ingrid ?!? You're such a tease
possie is offline  
post #37 of 83 (permalink) Old Mar 3rd, 2003, 04:15 PM
Senior Member
 
Cilla's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Posts: 15,458
                     
Thanks everyone for all the hard work on this interview

And @ Ingrid the Queen of Suspense
Cilla is offline  
post #38 of 83 (permalink) Old Mar 3rd, 2003, 05:13 PM
Senior Member
 
gentenaire's Avatar
 
Join Date: May 2001
Location: land of the incompetent
Posts: 34,742
                     
Thanks for the translations! I read the article in Dutch, it is very long. I'm impressed that you're willing to take up this daunting task. Keep it up

Everything you do continues long after you've gone
gentenaire is offline  
post #39 of 83 (permalink) Old Mar 3rd, 2003, 09:35 PM Thread Starter
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 4,565
                     
Quote:
Originally Posted by possie
Please Ingrid ?!? You're such a tease


I never claimed I was nice
KaseyL is offline  
post #40 of 83 (permalink) Old Mar 3rd, 2003, 09:41 PM Thread Starter
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 4,565
                     
Allright, with a bit of a delay (and no, honestly, not intented at all. I've just been too busy to get in here... )

Part 3 of the interview!

Smoked a sigar


transl. by Ingrid, ed. by Marly

Humo: Kim and Lleyton are known in Australia as the new Tom Cruise and Nicole Kidman. Isn’t there an astonishing amount of pressure on their relationship?
Lei: ‘I think they are coping rather well with this. I hear from Kim that there are continuously cameras in front of the Hewitt home in Adelaide. For the time being they still consider it a game to avoid those. Hopefully It will stay like this.’

Humo: How difficult is it for them that he isn’t loved in Australia?
Lei: ‘Lleyton doesn’t necessarily want everyone to like him. He is like me in this sense (laughter). And Kim, yes, Kim isn’t bothered by anything for the time being.’

Humo: What are you thinking when you see him raging about something on court sometimes?
Lei: ‘I think it’s splendid. He at least ensures that men’s tennis is still a bit appealing. It would be quite a boring thing without him. When Kim got incorrectly ripped off a point a few weeks ago in the final against Davenport in Sydney, she didn’t restrain herself either, and smashed her racket on the ground.’

Humo: That’s the influence of her boyfriend, an outsider would say.
Lei: ‘Nonsense! Kim has always been temperamental. When she was 10 years old, she was already breaking her rackets in anger. It’s even worse for Elke; she receives one code violation after the other. Ach yeah, that happens to be part of tennis. I go nuts when I hear talk that my daughter has a model role – to my eyes any inhabitant of Bree has the same important model role. When she wants to smoke a cigarette, she smokes one for my sake. It’s nobody’s business about the rest.’

Humo: Does she smoke secretly, Lei?
Lei: ‘No, thank god she can’t stand it, but Lleyton once got caught by a photographer with quite large a cigar in his mouth, after which half of Australia was crying blue murder. As if sportsmen have to behave correctly each and every moment of the day. Nobody could sustain that.
Because they are so well-known, you have to be a bit more inventive.

When Kim and Lleyton want to practise, I often rent three courts at different clubs. When they are spotted too much in one club, you immediately have 100 or 200 people courtside.

Another example: when they like to go to Antwerp for a day, I rent a hotel room under another name. And when they want to visit the zoo, I try to arrange with the management that they can enter through a back door.’

Humo: You’d like your daughter to enjoy tennis in all tranquility, and then one day she comes home with the future number one of men’s tennis. Did you never fear that it would hamper her career?
Lei: (laughs) ‘We have never been busy with planning her career, and she is allowed to choose her boyfriend herself.
Relationship or no relationship: Kim is still playing with the same mindset as when she was 12. Last year Justine lost at Roland Garros and immediately left for home ‘sick’. When Kim was defeated at Roland Garros last year, she was already playing with kids an hour later.’

Humo: You said it back then: ‘It’s maybe good that she is out early’.
Lei: ‘That’s right. Recently she played the finals of the singles and doubles in Sydney. She is the last one to realises how tired she is. That’s how it is with sports people. But if tennis is over in a few years, she will still have to be able to walk normally across the street and not have pain everywhere.

There are also doctors who prescribe all kind of things to postpone menstruation during an important match. I say then: ‘Keep your hands off it. Let nature have its way.’ If she loses a match because of it, OK, then so be it.’

Humo: At Nike they know you as an intractable negotiator. Last year, when negotiations for a new sponsor were required, you chose Fila.
Lei: ‘If they state that Kim needs to be available for promotion 10 days a year, then I say: ‘No way. Three is the top.’
Look, last week I was in contact with a Dutch chewing gum producer. They wanted to pay 4.5 million (= €112,500) for a commercial, but Kim had to be in Spain for two days during the shooting. ‘That’s not possible’, I said. They didn’t understand it. I then gave them the number of Justine Henin and Kim Gevaert.’

Humo: How long can you afford to have such an attitude?
Lei: ‘First of all I am the father of Kim and Elke. All is in consideration of them, and not of the money, like usual in top sport. We have in fact learned the most from the story of Anna Kournikova. Give that girl the team that Kim gets, and she will be in the top five of women’s tennis again. Her management has signed so many deals in the past years that she isn’t at ease for a second. She has hardly finished a match before a car is waiting to bring her quickly to the next appearance. Of course you become unhappy through this. One can earn millions a year, but if you’re not happy, it’s nothing really. No, when I see Kournikova, I don’t care that many people think that I’m an asshole.’

END of PART 3

---

PREVIEW next installment; part 4
(translated by Mark, aka Lynx)

Humo: At the end of last year you had been toying for a bit with the thought of Kim becoming Australian. Have you given up this idea once and for all?
Lei: ‘No. After the 'Sports Personality of the Year' Stefan Everts said to me: ‘I don't understand why Kim stays in Belgium.


---

Don't forget to come back for the next part!

Last edited by KaseyL; Mar 3rd, 2003 at 09:50 PM.
KaseyL is offline  
post #41 of 83 (permalink) Old Mar 3rd, 2003, 10:10 PM
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 7,971
                     
Thankyou so much can't wait for the last bit
~|Naomi|~ is offline  
post #42 of 83 (permalink) Old Mar 3rd, 2003, 10:39 PM
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 4,658
                     
Quote:
Originally Posted by KaseyL
Lei: ‘Nonsense! Kim has always been temperamental. When she was 10 years old, she was already breaking her rackets in anger. It’s even worse for Elke; she receives one code violation after the other.
LOL, that's Elke alright


Quote:
Originally Posted by KaseyL
Don't forget to come back for the next part!
Of course not! Thanks again everyone!
Fieke is offline  
post #43 of 83 (permalink) Old Mar 3rd, 2003, 10:45 PM
Senior Member
 
angele87's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: Nova Scotia, Canada
Posts: 15,226
                     
Thank you so much Ingrid and all the others that put work into translating/editing!


Speak when you are angry and you will make the best speech you will ever regret. - Ambrose Bierce

There is no saint without a past, and no sinner without a future. - Shri Haidakhan Babaji

Wisdom is the quality that keeps you from getting into situations where you need it. - Doug Larson

It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it. - Aristotle
angele87 is offline  
post #44 of 83 (permalink) Old Mar 3rd, 2003, 10:48 PM
 
Join Date: Feb 2003
Posts: 1,551
                     
Thanks Ingrid.....I love it!!!

LOL at the bit were Lei says Lleyton is like him!!!!
As usual...can't wait for part 4.....how many parts are there???
possie is offline  
post #45 of 83 (permalink) Old Mar 3rd, 2003, 11:45 PM
Senior Member
 
Hawk's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 6,845
                     
Thanks to everyone who is working on this..it's great!!
Hawk is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in










Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome