Buy Lleyki objects for 'To walk again' - TennisForum.com
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 12 (permalink) Old Aug 4th, 2004, 09:41 PM Thread Starter
Senior Member
 
baico's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 706
                     
Buy Lleyki objects for 'To walk again'

Dutch :

Gaan onder de hamer voor 'to walk again'

http://www.sport.be/marcherremanscla...04/nl/veiling/

(hier kan je bieden)

1) Een gehandtekende outfit van Kim Clijsters van de Fed Cup in Bree in 2003.
Clijsters won toen haar beide enkelwedstrijden, België versloeg Kroatië met 3-2.

2) Een gehandtekend tennisracket van Lleyton Hewitt.
Lleyton is natuurlijk meer dan Kims verloofde: hij stond zelf 76 weken op nummer één bij de mannen.

3) Een tête-à-tête met Kim Clijsters en Marc Herremans in een tof Italiaans restaurant.
Kim en Marc zijn al langer met elkaar bevriend en hebben een enorm wederzijds respect voor elkaar.

Wordt zaterdagavond geveild ...

(Kan iemand in Engels vertalen?)
baico is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 12 (permalink) Old Aug 4th, 2004, 10:51 PM
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 3,236
                     
Translation please. Thanks
ace4lleykim is offline  
post #3 of 12 (permalink) Old Aug 4th, 2004, 11:09 PM
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 583
                     
i'm gonna try to translate it...

..helping for ‘ to walk again’
u can place your ‘bids’ here(don’t know if the word is right...i hope u guys understand it)
http://www.sport.be/marcherremanscl...004/nl/veiling/

1) a signed outfit from Kim Clijsters from the Fed- cup in Bree in 2003
Clijsters won her two single-matches, Belgium defeated Croatia with 3-2

2) a signed tennis racket from lleyton Hewitt
off course lleyton is more then just Kim’s fiancé: he was number one for 76 weeks

3) a dinner with Kim Clijsters and Marc Herremans in a nice Italian restaurant
Kim and Marc have been friendk for a long time and they share a huge mutual respect for each other

The auction is on Saturday night…

voila...i hope i translated it okay...
the things being auctioned seem really nice to get...
i'd love to win that third one tho...but i'm sure that is gonna cost too much for me...

Last edited by asmallworld; Aug 5th, 2004 at 10:20 AM.
->EM<- is offline  
 
post #4 of 12 (permalink) Old Aug 5th, 2004, 09:55 AM Thread Starter
Senior Member
 
baico's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 706
                     
thx for translation

the third one would be nice, for how many euro's would it be sold?

500 euro's? Or would a die-hard kim fan give more?
baico is offline  
post #5 of 12 (permalink) Old Aug 5th, 2004, 10:35 AM
Senior Member
 
fifiricci's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: Cymru
Posts: 8,570
                     
Bloody hell, I've just remembered that I came home late and rather tipsy last night and bid 250 euros for the restaurant meal with Kim and Marc I think it was accepted or do you think the prizes are just for Belgian residents (I live in the UK)?

(The part of the site for submitting bids was all in Dutch and I cant speak Dutch, so had to depend on "intelligent" guesses fuelled by alcohol ).

Patiently waiting to join the silver surfers
fifiricci is offline  
post #6 of 12 (permalink) Old Aug 5th, 2004, 12:34 PM
Senior Member
 
Sarah<Kim-fan>'s Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Ruiselede
Posts: 3,777
                     
well,
- Kim's outfit is already 1500 €
- Lleyton's racket 1850 €
- and the Marc-Kim-dinner 1800 €
so, don't worry

COME ON KIM!

Thanks for everything Kim!!!

(`*•.¸(`*•.¸ ¸.•*´¸.•*´)

*•.¸«´`•.*KiM*.•´`»´`•.*

(¸.•*´(¸.•*´ `*•.¸)`*•.¸)

Sarah<Kim-fan> is offline  
post #7 of 12 (permalink) Old Aug 5th, 2004, 12:46 PM
Senior Member
 
fifiricci's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: Cymru
Posts: 8,570
                     
Phew! What a relief.

Patiently waiting to join the silver surfers
fifiricci is offline  
post #8 of 12 (permalink) Old Aug 6th, 2004, 03:26 AM
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 3,236
                     
Thanks for the translation Fi. Damn, I don't have that much money.
ace4lleykim is offline  
post #9 of 12 (permalink) Old Aug 6th, 2004, 08:04 AM
Senior Member
 
fifiricci's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: Cymru
Posts: 8,570
                     
Quote:
Originally Posted by ace4lleykim
Thanks for the translation Fi. Damn, I don't have that much money.
Its Asmallworld you shold thank - s/he did the translation.

Patiently waiting to join the silver surfers
fifiricci is offline  
post #10 of 12 (permalink) Old Aug 6th, 2004, 09:51 AM
Senior Member
 
Sarah<Kim-fan>'s Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Ruiselede
Posts: 3,777
                     
she

COME ON KIM!

Thanks for everything Kim!!!

(`*•.¸(`*•.¸ ¸.•*´¸.•*´)

*•.¸«´`•.*KiM*.•´`»´`•.*

(¸.•*´(¸.•*´ `*•.¸)`*•.¸)

Sarah<Kim-fan> is offline  
post #11 of 12 (permalink) Old Aug 9th, 2004, 12:16 PM
Senior Member
 
Sarah<Kim-fan>'s Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Ruiselede
Posts: 3,777
                     
well, the whole thing is over! In total they collected 84 000 € (about the same in US $ I think) Someone bought Lleyton's racket for 3500 € (I thought it would go higher...), Kim's outfit 7500 € and the Marc-Kim-dinner also 7500 €. Not bad To compare, Anna K.'s short went 'only' 2000 €, but Lance Armstrong's yellow shirt 10 500 € and the top-item, a pink shirt worn by Eddy Merckx 14 000 €

COME ON KIM!

Thanks for everything Kim!!!

(`*•.¸(`*•.¸ ¸.•*´¸.•*´)

*•.¸«´`•.*KiM*.•´`»´`•.*

(¸.•*´(¸.•*´ `*•.¸)`*•.¸)

Sarah<Kim-fan> is offline  
post #12 of 12 (permalink) Old Aug 9th, 2004, 01:26 PM
Senior Member
 
fifiricci's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Location: Cymru
Posts: 8,570
                     
Bloody hell, that's an expensive dinner - I hope the food's good and that Kim and Marc have impeccable table manners (I mean, for that kind of money you wouldnt want to sit by people who can't twirl their spaghetti would you?)

Patiently waiting to join the silver surfers
fifiricci is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in










Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome