Vinci: "I can't stand Azarenka, she is arrogant" - Page 3 - TennisForum.com
TennisForum.com   Wagerline.com MensTennisForums.com TennisUniverse.com
TennisForum.com is the premier Women's Tennis forum on the internet. Registered Users do not see the above ads.Please Register - It's Free!
Reply

Old Apr 19th, 2013, 07:20 PM   #31
country flag Patrick345
Senior Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 21,561
Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by coolfish1103 View Post
Well, she obviously didn't use "arrogante" so I don't think you can translate it directly to arrogant.

She probably saw (and we have seen) how ball boys were bullied all the time on court
Or she just meant Azarenka is a bully on court. Fits with the H2H.
__________________
My fav has won 24 Slams, I´m always right!
Read the Bible.
Disagree?
Quiet. 24 SLAMS.
Patrick345 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 

Old Apr 19th, 2013, 07:20 PM   #32
country flag Fantasy Hero
Senior Member
 
Fantasy Hero's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: bile yer heid
Posts: 63,279
Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by Andreas View Post
She can hardly make it any worse for herself, can she? 0-7 vs. the top 3, and she never won more than 4 games in a set.
so? because of this she isn't free to express her ideas towards them and their attitude?

people are clearly over-reacting here IMO
__________________
In my native language they say:
A L' E' INUTIL INSEGNA' AL MUS, SI PIART TIMP E IN PLUI SI INFASTIDIS LA BESTIE!!
(translated) There is no gain in teaching the donkey, you waste your time and annoy the beast

http://ski-and-tennis.blogspot.it
my own blog with reviews and articles, have a look if you're intrested
Fantasy Hero is online now View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:21 PM   #33
country flag spiceboy
Senior Member
 
spiceboy's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 47,611
spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by coolfish1103 View Post
Well, she obviously didn't use "arrogante" so I don't think you can translate it directly to arrogant.
So the thread starter can use bully instead?
Clearly you do not speak Italian.
__________________
But I, being poor, have only my dreams
I have spread my dreams under your feet
Tread softly because you tread on my dreams
spiceboy is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:22 PM   #34
country flag Cindy and Kate
Senior Member
 
Cindy and Kate's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Posts: 4,179
Cindy and Kate has a reputation beyond repute Cindy and Kate has a reputation beyond repute Cindy and Kate has a reputation beyond repute Cindy and Kate has a reputation beyond repute Cindy and Kate has a reputation beyond repute Cindy and Kate has a reputation beyond repute Cindy and Kate has a reputation beyond repute Cindy and Kate has a reputation beyond repute Cindy and Kate has a reputation beyond repute Cindy and Kate has a reputation beyond repute Cindy and Kate has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

the experts....

Prepotente is exactly the same in both, italian and spanish and it means just that, arrogant, not bully.
Cindy and Kate is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:24 PM   #35
country flag August
Senior Member
 
August's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: Back in Finland
Posts: 1,295
August has a brilliant future August has a brilliant future August has a brilliant future August has a brilliant future August has a brilliant future August has a brilliant future August has a brilliant future August has a brilliant future August has a brilliant future August has a brilliant future August has a brilliant future
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by Griffin. View Post
I knew I liked Vinci

Also they asked her to choose (for some reason, according to the Google translation) between Maria and Serena and she said "neither"
Vinci just became one of my favourites.

Neither I like any of current top 3.

Roberta
__________________
My blog: August on Sports
My twitter: @AugustOnSports


A proud fan of
Sergiy Stakhovsky
August is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:27 PM   #36
country flag VIKA?
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 24,959
VIKA? has a reputation beyond repute VIKA? has a reputation beyond repute VIKA? has a reputation beyond repute VIKA? has a reputation beyond repute VIKA? has a reputation beyond repute VIKA? has a reputation beyond repute VIKA? has a reputation beyond repute VIKA? has a reputation beyond repute VIKA? has a reputation beyond repute VIKA? has a reputation beyond repute VIKA? has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"



Can't wait for them to meet on court soon
__________________
Vika, Aga, Genie & Caro
VIKA? is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:28 PM   #37
country flag pov
Senior Member
 
pov's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 13,473
pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by spiceboy View Post
Bully? What kind of translation is that one?

"Prepotente" means arrogant, not bully

Please change the thread title.
Thanks. I was just going to ask if there were any native Italians willing to do a correct translation It was obvious that the OP was going for the troll aspect.
__________________
“Nonviolence means avoiding not only physical violence but also internal violence of spirit. You not only refuse to shoot a man, but you refuse to hate him.” – MLK
pov is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:31 PM   #38
coolfish1103
Senior Member
 
coolfish1103's Avatar
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 9,075
coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by spiceboy View Post
So the thread starter can use bully instead?
Clearly you do not speak Italian.
I don't speak Italian, but I can google a dictionary that gives a definition of a bully. I think we can all be clear that Vinci is not using this as an adjective from what I read with è prepotente.

http://www.collinsdictionary.com/dic...ish/prepotente

In any case I have already edited my sig to include all translations
__________________
Hsieh Su-Wei 謝淑薇 & Peng Shuai 彭帥
2013 Roma/Wimby/Cincy/Guangzhou/Istanbul 2014 Doha/IW/Roland Garros Doubles Champion
coolfish1103 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:35 PM   #39
country flag pov
Senior Member
 
pov's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 13,473
pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by coolfish1103 View Post
I don't speak Italian, but I can google a dictionary that gives a definition of a bully. I think we can all be clear that Vinci is not using this as an adjective from what I read with è prepotente.
La bielorussa Viktoria Azarenka, è prepotente

From what I can figure out - from the very link you gave - this means "she is overbearing", "she is patronizing" or "she is arrogant"

La bielorussa Viktoria Azarenka, è un prepotente would mean "she is a bully"
__________________
“Nonviolence means avoiding not only physical violence but also internal violence of spirit. You not only refuse to shoot a man, but you refuse to hate him.” – MLK
pov is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:36 PM   #40
country flag ZeroSumGame
Senior Member
 
Join Date: Nov 2012
Posts: 991
ZeroSumGame has a brilliant future ZeroSumGame has a brilliant future ZeroSumGame has a brilliant future ZeroSumGame has a brilliant future ZeroSumGame has a brilliant future ZeroSumGame has a brilliant future ZeroSumGame has a brilliant future ZeroSumGame has a brilliant future ZeroSumGame has a brilliant future ZeroSumGame has a brilliant future ZeroSumGame has a brilliant future
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Ouch!! She's the last person I expected this from Roberta's grown long horns since posting that top 10 win over Petra, now she's tryna lock those same horns with the top 3 in anticipation of the clay court season. What a brazen statement, she's so gonna pay for this shit
ZeroSumGame is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:38 PM   #41
country flag MS17
Senior Member
 
MS17's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 349
MS17 is a glorious beacon of light MS17 is a glorious beacon of light MS17 is a glorious beacon of light MS17 is a glorious beacon of light MS17 is a glorious beacon of light MS17 is a glorious beacon of light MS17 is a glorious beacon of light MS17 is a glorious beacon of light MS17 is a glorious beacon of light MS17 is a glorious beacon of light MS17 is a glorious beacon of light
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Well, I didnt translate it by myself , I just copied it from Italian journalist's twitter as I mentioned !
__________________
Its Only About Maria >>
MS17 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:40 PM   #42
country flag Jose.
*
 
Jose.'s Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 29,249
Jose. has a reputation beyond repute Jose. has a reputation beyond repute Jose. has a reputation beyond repute Jose. has a reputation beyond repute Jose. has a reputation beyond repute Jose. has a reputation beyond repute Jose. has a reputation beyond repute Jose. has a reputation beyond repute Jose. has a reputation beyond repute Jose. has a reputation beyond repute Jose. has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Yep Azarenka is the arrogant and your handshakes are not arrogant AT ALL.
__________________

Jankovic | Goerges | Petkovic | Safarova | Hsieh | Tsurenko
Azarenka | Barthel | Voegele | Morita | Beck | Muguruza
Koehler | Mladenovic | Garcia | Martic | Robson | Cepelova
Babos | Ormaechea | Jaksic | Gasparyan | Eraydin | Soylu
Allgurin | Kontaveit | Zacarias | Pigossi | Haddad Maia | Abduraimova
Konjuh | Bencic | Komardina | Haas | Jorovic | Galfi | Stollar
Jose. is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:43 PM   #43
coolfish1103
Senior Member
 
coolfish1103's Avatar
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 9,075
coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by Masha Fierce View Post
Well, I didnt translate it by myself , I just copied it from Italian journalist's twitter as I mentioned !
If that's the case I would go with what the Italian journalist wrote until Vinci makes a claim to deny.

Da Vinci has officially beaten Aga the Oracle with this article by asking troubles from the top 3
__________________
Hsieh Su-Wei 謝淑薇 & Peng Shuai 彭帥
2013 Roma/Wimby/Cincy/Guangzhou/Istanbul 2014 Doha/IW/Roland Garros Doubles Champion
coolfish1103 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:43 PM   #44
country flag pov
Senior Member
 
pov's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 13,473
pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute pov has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by Masha Fierce View Post
Well, I didnt translate it by myself , I just copied it from Italian journalist's twitter as I mentioned !
You mean the wanker who now offers:
Quote:
enrico maria riva ‏@enricomariariva 35m

@GOATHian that's you assuming you are correct. i may have translated inappropriately, i haven't invented what's in the link
__________________
“Nonviolence means avoiding not only physical violence but also internal violence of spirit. You not only refuse to shoot a man, but you refuse to hate him.” – MLK
pov is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:43 PM   #45
country flag RVD
Senior Member
 
RVD's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: USA
Posts: 28,649
RVD has a reputation beyond repute RVD has a reputation beyond repute RVD has a reputation beyond repute RVD has a reputation beyond repute RVD has a reputation beyond repute RVD has a reputation beyond repute RVD has a reputation beyond repute RVD has a reputation beyond repute RVD has a reputation beyond repute RVD has a reputation beyond repute RVD has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by Griffin. View Post
I knew I liked Vinci

Also they asked her to choose (for some reason, according to the Google translation) between Maria and Serena and she said "neither"


Ooooh boy!! (If true)
This is NOT gonna be good.

And "Choose" what, I wonder?

Even so, I wonder which of the top three will behead her first?
__________________
Be peaceful, be courteous, obey the law, respect everyone; but if someone puts his hand on you, send him to the cemetery. - Malcolm X
A man who stands for nothing will fall for anything. - Malcolm X
Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall. - Confucius
The greatest scholars are not usually the wisest people. - Geoffrey Chaucer
RVD is offline View My Blog!   Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


Copyright (C) Verticalscope Inc
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBCredits v1.4 Copyright ©2007, PixelFX Studios