Vinci: "I can't stand Azarenka, she is arrogant" - Page 2 - TennisForum.com
TennisForum.com   Wagerline.com MensTennisForums.com TennisUniverse.com
TennisForum.com is the premier Women's Tennis forum on the internet. Registered Users do not see the above ads.Please Register - It's Free!
Reply

Old Apr 19th, 2013, 06:53 PM   #16
country flag spiceboy
Senior Member
 
spiceboy's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 47,302
spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute spiceboy has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Bully? What kind of translation is that one?

"Prepotente" means arrogant, not bully

Please change the thread title.
__________________
But I, being poor, have only my dreams
I have spread my dreams under your feet
Tread softly because you tread on my dreams
spiceboy is offline View My Blog!   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 

Old Apr 19th, 2013, 06:54 PM   #17
country flag Achernar
Senior Member
 
Achernar's Avatar
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 600
Achernar has a brilliant future Achernar has a brilliant future Achernar has a brilliant future Achernar has a brilliant future Achernar has a brilliant future Achernar has a brilliant future Achernar has a brilliant future Achernar has a brilliant future Achernar has a brilliant future Achernar has a brilliant future Achernar has a brilliant future
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

I would be really careful with the translation of "č prepotente". Without context it gives me "is bully", however, in the context of the sentence, it tells me "she's overpowering". Personally, I will wait for an appropriate translation from an Italian poster.

I think she means "she's intimidating".
Achernar is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 06:58 PM   #18
country flag Fantasy Hero
Senior Member
 
Fantasy Hero's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: where you don't wanna be
Posts: 61,986
Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by Achernar View Post
I would be really careful with the translation of "č prepotente". Without context it gives me "is bully", however, in the context of the sentence, it tells me "she's overpowering". Personally, I will wait for an appropriate translation from an Italian poster.

I think she means "she's intimidating".
Quote:
Originally Posted by spiceboy View Post
Bully? What kind of translation is that one?

"Prepotente" means arrogant, not bully

Please change the thread title.
this.

I could smell another "Serena is an animal" case here

still I think this GIF is appropriate

__________________
In my native language they say:
A L' E' INUTIL INSEGNA' AL MUS, SI PIART TIMP E IN PLUI SI INFASTIDIS LA BESTIE!!
(translated) There is no gain in teaching the donkey, you waste your time and annoy the beast

http://ski-and-tennis.blogspot.it
my own blog with reviews and articles, have a look if you're intrested
Fantasy Hero is online now View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:01 PM   #19
country flag Siyasema
Senior Member
 
Siyasema's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 1,620
Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by Griffin. View Post
Yup. Giving any of the top 3 a reason to hate you is beyond asinine.
I fail to see a reason why Serena would care about Vinci's words.

As for Vika, if Vinci is intimidated (is this the correct meaning?) by her, that's Vinci's problem.
__________________
Official Scribe of The Royal Court
&
Rena's Army

Siyasema is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:01 PM   #20
country flag Nicolás89
Senior Member
 
Nicolás89's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 18,630
Nicolás89 has a reputation beyond repute Nicolás89 has a reputation beyond repute Nicolás89 has a reputation beyond repute Nicolás89 has a reputation beyond repute Nicolás89 has a reputation beyond repute Nicolás89 has a reputation beyond repute Nicolás89 has a reputation beyond repute Nicolás89 has a reputation beyond repute Nicolás89 has a reputation beyond repute Nicolás89 has a reputation beyond repute Nicolás89 has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

She didn't say Aza was a bully I think she wanted to say she is too cocky or something like that..
__________________
LEGEND. Caro. Aga. Sloane. Taylor.
Nicolás89 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:04 PM   #21
country flag Fantasy Hero
Senior Member
 
Fantasy Hero's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: where you don't wanna be
Posts: 61,986
Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by Iguehi View Post
I fail to see a reason why Serena would care about Vinci's words.

As for Vika, if Vinci is intimidated (is this the correct meaning?) by her, that's Vinci's problem.
no, she's not intimidated...she says she's over-cocky and hence ill mannered towards other players
__________________
In my native language they say:
A L' E' INUTIL INSEGNA' AL MUS, SI PIART TIMP E IN PLUI SI INFASTIDIS LA BESTIE!!
(translated) There is no gain in teaching the donkey, you waste your time and annoy the beast

http://ski-and-tennis.blogspot.it
my own blog with reviews and articles, have a look if you're intrested
Fantasy Hero is online now View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:07 PM   #22
country flag crazillo
Senior Member
 
crazillo's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Aachen, Germany
Posts: 29,065
crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

People always want true opinions and not just media-orienteted consensus. Now Vinci says what she thinks and 'fans' (fanatics) will launch their curse spells at her.
__________________
Magdalena Maleeva's last words at her send-off:
"There is a saying that there is no friendship in tennis, but I've proven the opposite. After all of them are here, it means that there is friendship and I want to thank them for being here tonight. I hope the fans are happy too."


My blog about my semester spent in China (bilingual in both German and English):
http://crazillo.jimdo.com! Please feel free to make comments!!
crazillo is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:07 PM   #23
country flag Luchador
Senior Member
 
Luchador's Avatar
 
Join Date: Apr 2013
Posts: 1,065
Luchador has much to be proud of Luchador has much to be proud of Luchador has much to be proud of Luchador has much to be proud of Luchador has much to be proud of Luchador has much to be proud of Luchador has much to be proud of Luchador has much to be proud of Luchador has much to be proud of Luchador has much to be proud of Luchador has much to be proud of
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by spiceboy View Post
Bully? What kind of translation is that one?

"Prepotente" means arrogant, not bully

Please change the thread title.
this
Luchador is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:09 PM   #24
country flag Fantasy Hero
Senior Member
 
Fantasy Hero's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: where you don't wanna be
Posts: 61,986
Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute Fantasy Hero has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

in the meanwhile:

Kevin Hart ‏@KevinHart2ReaI 2h

If your boyfriend walks in on us fucking imma tell that nigga to beat YOU up, you was cheating not me.
Ritwittato da victoria azarenka

__________________
In my native language they say:
A L' E' INUTIL INSEGNA' AL MUS, SI PIART TIMP E IN PLUI SI INFASTIDIS LA BESTIE!!
(translated) There is no gain in teaching the donkey, you waste your time and annoy the beast

http://ski-and-tennis.blogspot.it
my own blog with reviews and articles, have a look if you're intrested
Fantasy Hero is online now View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:10 PM   #25
country flag Drake1980
Senior Member
 
Drake1980's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 43,186
Drake1980 has a reputation beyond repute Drake1980 has a reputation beyond repute Drake1980 has a reputation beyond repute Drake1980 has a reputation beyond repute Drake1980 has a reputation beyond repute Drake1980 has a reputation beyond repute Drake1980 has a reputation beyond repute Drake1980 has a reputation beyond repute Drake1980 has a reputation beyond repute Drake1980 has a reputation beyond repute Drake1980 has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

__________________
~EL TABAKH~ MARINO~ WOZNIAK~ FICHMAN~



~CASTANO~MEUSBURGER~SADIKOVIC~J.Cohen~
Drake1980 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:10 PM   #26
country flag Siyasema
Senior Member
 
Siyasema's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 1,620
Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute Siyasema has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by Mitten Kitten View Post
no, she's not intimidated...she says she's over-cocky and hence ill mannered towards other players
Okay. For me, seeing Vika on court, I appreciate her attitude and how she goes about her business. She seems like she's a nice girl off of it, so sometimes I am willing to make allowances for on court intensity. Of course fellow tennis players would see things different in the head of battle.
__________________
Official Scribe of The Royal Court
&
Rena's Army

Siyasema is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:11 PM   #27
country flag Patrick345
Senior Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 21,256
Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute Patrick345 has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Well I totally would not have expected this to be a shit-stirring troll topic by the OP. The username Masha Fierce also very subtle. It was so well disguised.
__________________
My fav has won 24 Slams, I´m always right!
Read the Bible.
Disagree?
Quiet. 24 SLAMS.
Patrick345 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:14 PM   #28
country flag tennisbum79
Senior Member
 
tennisbum79's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: Planet Venus
Posts: 28,818
tennisbum79 has a reputation beyond repute tennisbum79 has a reputation beyond repute tennisbum79 has a reputation beyond repute tennisbum79 has a reputation beyond repute tennisbum79 has a reputation beyond repute tennisbum79 has a reputation beyond repute tennisbum79 has a reputation beyond repute tennisbum79 has a reputation beyond repute tennisbum79 has a reputation beyond repute tennisbum79 has a reputation beyond repute tennisbum79 has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Lost in translation???
__________________
__________________________________
Venus Williams Grand Slam VII
Serena Williams Grand Slam XVII

Nadia Petrova Grand Slam Hope Is Fading
Updated: Sep 11. 2013
Next Update Date: Post 2014 RG
Rest in peace, Elena Baltacha.
tennisbum79 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:15 PM   #29
coolfish1103
Senior Member
 
coolfish1103's Avatar
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 8,677
coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute coolfish1103 has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by spiceboy View Post
Bully? What kind of translation is that one?

"Prepotente" means arrogant, not bully

Please change the thread title.
Well, she obviously didn't use "arrogante" so I don't think you can translate it directly to arrogant.

She probably saw (and we have seen) how ball boys were bullied all the time on court
__________________
2013 Roma/Wimby/Cincy/Guangzhou/Istanbul Doubles Champion Hsieh Su-Wei 謝淑薇 & Peng Shuai 彭帥
2013 Wimby: Marion Bartoli def. Sloane Stephens 6-4 7-5 Kaia Kanepi def. Laura Robson 7-6(6) 7-5 | Quiet Please!
coolfish1103 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Apr 19th, 2013, 07:18 PM   #30
Andreas
секси
 
Andreas's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 19,449
Andreas has a reputation beyond repute Andreas has a reputation beyond repute Andreas has a reputation beyond repute Andreas has a reputation beyond repute Andreas has a reputation beyond repute Andreas has a reputation beyond repute Andreas has a reputation beyond repute Andreas has a reputation beyond repute Andreas has a reputation beyond repute Andreas has a reputation beyond repute Andreas has a reputation beyond repute
Re: Vinci: "I can't stand Azarenka, she is a bully"

Quote:
Originally Posted by Soliloque View Post
Barely approaching the top 10 and already alienating the three players she shouldn't. Brave girl. Also brainless though.
Quote:
Originally Posted by Griffin. View Post
Yup. Giving any of the top 3 a reason to hate you is beyond asinine.
She can hardly make it any worse for herself, can she? 0-7 vs. the top 3, and she never won more than 4 games in a set.
__________________

VICTORIA AZARENKA
IVANOVIC, KONJUH, VEKIC, WOZNIACKI

Andreas is offline View My Blog!   Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


Copyright (C) Verticalscope Inc
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBCredits v1.4 Copyright ©2007, PixelFX Studios