[Skoo]

Originally Posted by if i would could

"being a bigger person" :P but i think there is a little bit sarcasm in the "good luck there )" part. maybe i am too petulant

IDK, she strikes me as a genuine nice girl

[LinusVanPelt]

Originally Posted by Skoo

IDK, she strikes me as a genuine nice girl

oh yeah. she's niceee..very nice. maybe even nicer than julia

edit:nah shes not "nicer" than julia..i looked some pics of her, juli is still 2.best

[Skoo]

Originally Posted by if i would could

oh yeah. she's niceee..very nice. maybe even nicer than julia

edit:nah shes not "nicer" than julia..i looked some pics of her, juli is still 2.best

They both have some advantages and disadvantages Unfortunately, I think she's a nicer person than Julia. Of course, it doesn't matter what I think

[Banditoo]

Not always nice persen win in the life. Julia is very arrogant on this stuff. I can't understand her but maybe she likes her family name, who know.
In interview who joy divison post she look like a very smart girl.

[Dispeker]

Can anyone with knowledge of the german language explain to me what she meant by this? I know they are joking, but I just don't get it:

@andreapetkovic dann musst du sie mit kündigendas geht sonst nicht anders...��

wen muss sie mit kündigen?

[Skoo]

Could you translate the discussion, please?

[joy division]

Originally Posted by Dispeker

Can anyone with knowledge of the german language explain to me what she meant by this? I know they are joking, but I just don't get it:



wen muss sie mit kündigen?

Also ich denke, sie meinte mir kündigen, mit Rechtsschreibung hat sie es eh nicht so. Das passt auf jedenfall zu dem Twit von Andrea und ergibt einen Sinn als direkte Antwort. Aber den Zusammenhang kenn ich nicht. Ihre nächsten beiden Twits sind ja ähnlich zusammenhanglos. Vielleicht wollen sie die Leute nur verarschen ?

[joy division]

Originally Posted by Skoo

Could you translate the discussion, please?

Later, we are still checking what`s going on.

[Skoo]

Mrr... is it that necessary to talk in German?

[joy division]

Originally Posted by Skoo

Mrr... is it that necessary to talk in German?

Don`t be so impatient.
Andrea and Julia having a conversation on twitter. They are joking around. Julia`s writen German is faulty at times and I think, there is missing something and we try to find a sense in it-

[Skoo]

Right, so you have to do it in German! Traitors

[LinusVanPelt]

omg she isnt aware of english grammar ok,this is comprehensible, but she also cant write a proper sentence in GERMAN?hmm.. thank god she is pretty.

[joy division]

Originally Posted by Skoo

Right, so you have to do it in German! Traitors

Dispeker is gone, may be looking for other pictures, Idk.
As said they are cheating on twitter. Some German lesson for free :
Andrea :...to do a few things&also for an autograph session at 4pm in the tournement's audience village. To make sure you don't miss me too much
Julia :andreapetkovic freu mich dich zu sehen olle... I am pleased to see you, "olle".
Andrea :Juhuuuuu! Olle, sei lieb zu mir- sonst kündige ich dir die Freundschaft und zwar sofort
Yippeeeee ! My old lady, be kind with me - otherwise I quit my friendship with you, immediately !
Julia : dann musst du sie mit kündigendas geht sonst nicht anders...
Then you have to quit it, there`s no other way.
Dispeker was asking at this point what she meant, Julia wrote mit (means with), which gives a sense too, but is absolutely not comprehensible in this context. When she just changed a consonant and actually wanted to write mir ( means me), it gives more sense here. That`s what we were talking about.
The conversation goes on :
Andrea : Neeeeeeiiiiiiiinnnnnn! Was für ein Schmerz - Noooo, what a pain !!!
Julia : das ist richtig ein riesiger schmerz;€) - This is indeed a real pain.
She made a mistake in the syntax here, too. Julia`s German is pretty strange and indifferent. I`d say it`s not much better than her English.

[Skoo]

Thanks. Maybe she's just not very careful

[LinusVanPelt]

Originally Posted by joy division

Yippeeeee ! My old lady, be kind with me - otherwise I quit my friendship with you, immediately !
Julia : dann musst du sie mit kündigendas geht sonst nicht anders...
Then you have to quit it, there`s no other way.

wow she seems like a cruel person a little bit and i think she doesnt have a "developed" sense of humour