Thread Tools

gaviotabr · Jul 31st, 2012, 08:00 PM

Quote:

Originally Posted by JAS_

You are going have to translate it for Izzy now.

I'm waiting..

Cajka · Jul 31st, 2012, 08:04 PM

Quote:

Originally Posted by gaviotabr

I'm waiting..

It's a funny expression that describes unrealistic dreams. Literal translation doesn't make much sense. It's something like: "The heart wants to, but the ass gurgles."

gaviotabr · Jul 31st, 2012, 08:23 PM

Quote:

Originally Posted by Cajka

It's a funny expression that describes unrealistic dreams. Literal translation doesn't make much sense. It's something like: "The heart wants to, but the ass gurgles."

Ok.. thanks!

JAS_ · Jul 31st, 2012, 10:42 PM

Quote:

Originally Posted by Cajka

It's a funny expression that describes unrealistic dreams. Literal translation doesn't make much sense. It's something like: "The heart wants to, but the ass gurgles."

Quote:

Originally Posted by gaviotabr

Ok.. thanks!

You guys should try google translate. It's awesome:

Quote:

Heart 'and fathers ass bubbling

This is what I got, but I think it mistook my c for ch. Maybe you get something else even more hilarious.

P.S: Izzy you may wanna read our conversation in the Serbian thread.

gaviotabr · Jul 31st, 2012, 10:52 PM

Quote:

Originally Posted by JAS_

You guys should try google translate. It's awesome:

This is what I got, but I think it mistook my c for ch. Maybe you get something else even more hilarious.

P.S: Izzy you may wanna read our conversation in the Serbian thread.

I think I'll take a pass.. there is too much serbian in there.. and google translation of everything gives me a bit of a headache..

Cajka · Jul 31st, 2012, 10:59 PM

Quote:

Originally Posted by gaviotabr

I think I'll take a pass.. there is too much serbian in there.. and google translation of everything gives me a bit of a headache..

I'll explain it tomorrow or so.

Cajka · Aug 1st, 2012, 02:20 AM

Quote:

Originally Posted by JAS_

You guys should try google translate. It's awesome:

This is what I got, but I think it mistook my c for ch. Maybe you get something else even more hilarious.

What?

Srce oče?

gaviotabr · Aug 1st, 2012, 04:41 PM

Ana's mixed doubles match got postponed. I guess she will play it tomorrow.

JAS_ · Aug 1st, 2012, 06:34 PM

Quote:

Originally Posted by Cajka

What?

Srce oče?

Da.

gloria7 · Aug 1st, 2012, 06:39 PM

Ana and Ziki will play on Thursday. Our commentator said Paes didn't play his 2R men's doubles match , so he had to play it today. Actually, if they beat Paes/Mirza ,Ana and Ziki will have to play 2 matches on Thursday.

gaviotabr · Aug 1st, 2012, 06:54 PM

Quote:

Originally Posted by gloria7

Ana and Ziki will play on Thursday. Our commentator said Paes didn't play his 2R men's doubles match , so he had to play it today. Actually, if they beat Paes/Mirza ,Ana and Ziki will have to play 2 matches on Thursday.

So good that Ana doesn't have singles then... as mixed was always the priority..

gaviotabr · Aug 1st, 2012, 08:46 PM

Ana/Nenad will play 3rd match on Court 14 tomorrow.

Quote:

Court 14
Start: 14:00
Men's Doubles - Quarterfinals CILIC / DODIG (CRO) V FERRER / LOPEZ (ESP)
Women's Doubles - Quarterfinals PENG / ZHENG (CHN) V KIRILENKO / PETROVA (RUS) [3] 5-7 3-3
Mixed Doubles - 1st Round MIRZA / PAES (IND) V IVANOVIC / ZIMONJIC (SRB)

gaviotabr · Aug 2nd, 2012, 03:19 PM

Ana's mixed doubles match is next up on Court 14.

gaviotabr · Aug 2nd, 2012, 05:29 PM

6-2 6-4 loss. Hey, mixed doubles should always be the priority!

They won one less game then the last time they played together!

Cp6uja · Aug 2nd, 2012, 11:46 PM

Quote:

Originally Posted by gaviotabr

6-2 6-4 loss. Hey, mixed doubles should always be the priority!

They won one less game then the last time they played together!

It's me who says that mixed-doubles should to be London OG/2012 priority for Ivanovic, not Ana, who never take that much seriously that competition - even not played in Wimbledon moth ago like most of other OG competitors. Without preparations Ana and Nenad needs weak opponent in first round, and unfortunatelly they draws literally two best teams in two opening rounds (India and Belarus), so no matter how they prepared for this event, with draw like this they are destined to not reach SF and fight for medals. And worst of all Zimonjic is forced to play today just half hour after frustrated lose with Tipsarevic where they failed to reach SF (orginally Ana and Nenad should to play yesterday right after Paes lose his doubles match), so everything goes wrong with this mixed-doubles episode. They not played together so long, so no cordinated teamwork and chemistry at start of this match, so Mirza and Paes broke Ana/Nenad 3 out of 4 first game serves, but since that moment till end of the match they not broke Serbian team (but it's too late for Ana and Nenad).

How important is draw in this case You can see in Murray/Robson case which will probably reach medal - but no doubt for me that Zimonjic/Ivanovic >>> Murray/Robson in mixed-doubles (also at least 6 others doubles from TOP half)!

On other hand Ana have no chances in singles at such competitive day-to-day event with current fitness, even if she played every round against McHalle or Baltacha she will lose first or second match where no more day pause between matches! On positive note, I must to say that Ana straight set lose vs Clijsters is actually Ana's 2nd best grasscourt match (level of game) since 2008 (hers win vs Stosur at Wimbledon 2009 is only better), which is good news before start of fast-hardcourt surface, which surprisely become Ana's best surface in ln last two seasons.