How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language? - TennisForum.com
TennisForum.com   Wagerline.com MensTennisForums.com TennisUniverse.com
TennisForum.com is the premier Women's Tennis forum on the internet. Registered Users do not see the above ads.Please Register - It's Free!
Reply

Old Oct 17th, 2014, 05:16 AM   #1
country flag fufuqifuqishahah
-LIFETIME MEMBER-
 
fufuqifuqishahah's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: New York
Posts: 14,583
fufuqifuqishahah has a reputation beyond repute fufuqifuqishahah has a reputation beyond repute fufuqifuqishahah has a reputation beyond repute fufuqifuqishahah has a reputation beyond repute fufuqifuqishahah has a reputation beyond repute fufuqifuqishahah has a reputation beyond repute fufuqifuqishahah has a reputation beyond repute fufuqifuqishahah has a reputation beyond repute fufuqifuqishahah has a reputation beyond repute fufuqifuqishahah has a reputation beyond repute fufuqifuqishahah has a reputation beyond repute
How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?



What do you call the qualifying rounds of a tournament in your language? What is the literal English translation of such term?

Please discuss and share. I'm interested to hear.
__________________
fufuqifuqishahah is offline View My Blog!   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 

Old Oct 17th, 2014, 05:20 AM   #2
country flag adrian_106
Senior Member
 
adrian_106's Avatar
 
Join Date: Dec 2013
Posts: 619
adrian_106 is a splendid one to behold adrian_106 is a splendid one to behold adrian_106 is a splendid one to behold adrian_106 is a splendid one to behold adrian_106 is a splendid one to behold adrian_106 is a splendid one to behold adrian_106 is a splendid one to behold adrian_106 is a splendid one to behold adrian_106 is a splendid one to behold adrian_106 is a splendid one to behold adrian_106 is a splendid one to behold
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

外圍賽, literally it means outside competition
__________________
Li Na
- 2011 French Open, 2014 Australian Open -

GOATova
- 2011 Wimbledon, Year-end Championship, Fed Cup, 2014 Wimbledon, Fed Cup -
adrian_106 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 17th, 2014, 05:26 AM   #3
country flag aknox
Senior Member
 
aknox's Avatar
 
Join Date: Feb 2014
Location: petraland in shangri-la
Posts: 2,670
aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

qualifying rounds, literally rounds for qualifying
__________________
...............pojd! pojd! pojd! ........................................Petra MariaJules AnaZarinaVikaNa
Quote:
Originally Posted by pk
Bez prace nejsou kolace

Pojd! Ajde! Allez up your...! Vamos!?.......
aknox is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 17th, 2014, 05:28 AM   #4
country flag Potato
Senior Member
 
Join Date: Dec 2009
Location: ATX
Posts: 11,015
Potato has a reputation beyond repute Potato has a reputation beyond repute Potato has a reputation beyond repute Potato has a reputation beyond repute Potato has a reputation beyond repute Potato has a reputation beyond repute Potato has a reputation beyond repute Potato has a reputation beyond repute Potato has a reputation beyond repute Potato has a reputation beyond repute Potato has a reputation beyond repute
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

Quote:
Originally Posted by aknox View Post
qualifying rounds, literally rounds for qualifying
beat me to it
Potato is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 17th, 2014, 05:41 AM   #5
country flag Tahiti Bob
Senior Member
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 188
Tahiti Bob is a name known to all Tahiti Bob is a name known to all Tahiti Bob is a name known to all Tahiti Bob is a name known to all Tahiti Bob is a name known to all Tahiti Bob is a name known to all Tahiti Bob is a name known to all Tahiti Bob is a name known to all Tahiti Bob is a name known to all Tahiti Bob is a name known to all Tahiti Bob is a name known to all
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

Quote:
Originally Posted by aknox View Post
qualifying rounds, literally rounds for qualifying
What language is it?


In French: qualifications, which means "qualifications". In German: "Qualifikation" (or "Quali") means "qualification".
Tahiti Bob is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 17th, 2014, 05:43 AM   #6
country flag Jorn
Good Luck Caroline in 2015!
 
Jorn's Avatar
 
Join Date: May 2001
Location: Denmark
Posts: 136,843
Jorn has a reputation beyond repute Jorn has a reputation beyond repute Jorn has a reputation beyond repute Jorn has a reputation beyond repute Jorn has a reputation beyond repute Jorn has a reputation beyond repute Jorn has a reputation beyond repute Jorn has a reputation beyond repute Jorn has a reputation beyond repute Jorn has a reputation beyond repute Jorn has a reputation beyond repute
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

Kvali runder...
__________________
Please visit my Caroline websites!

Caroline Wozniacki Result page
Caroline Wozniacki tennis Forums
Jorn is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 17th, 2014, 05:45 AM   #7
country flag Sexysova
I'm back and fierce, bitches!
 
Sexysova's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Prague
Posts: 55,687
Sexysova has a reputation beyond repute Sexysova has a reputation beyond repute Sexysova has a reputation beyond repute Sexysova has a reputation beyond repute Sexysova has a reputation beyond repute Sexysova has a reputation beyond repute Sexysova has a reputation beyond repute Sexysova has a reputation beyond repute Sexysova has a reputation beyond repute Sexysova has a reputation beyond repute Sexysova has a reputation beyond repute
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

kvalifikace
Sexysova is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 17th, 2014, 05:49 AM   #8
country flag steni
Senior Member
 
steni's Avatar
 
Join Date: Jun 2012
Location: Chicago
Posts: 3,206
steni has a brilliant future steni has a brilliant future steni has a brilliant future steni has a brilliant future steni has a brilliant future steni has a brilliant future steni has a brilliant future steni has a brilliant future steni has a brilliant future steni has a brilliant future steni has a brilliant future
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

Rondas de Clasificación.
steni is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 17th, 2014, 05:51 AM   #9
country flag @nathanj594
Senior Member
 
@nathanj594's Avatar
 
Join Date: Aug 2012
Posts: 6,271
@nathanj594 has a reputation beyond repute @nathanj594 has a reputation beyond repute @nathanj594 has a reputation beyond repute @nathanj594 has a reputation beyond repute @nathanj594 has a reputation beyond repute @nathanj594 has a reputation beyond repute @nathanj594 has a reputation beyond repute @nathanj594 has a reputation beyond repute @nathanj594 has a reputation beyond repute @nathanj594 has a reputation beyond repute @nathanj594 has a reputation beyond repute
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

Qualifyin' Rounds.
@nathanj594 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 17th, 2014, 05:52 AM   #10
country flag Dexter
Team WTAworld
Moderator
Polish & Serbian Kingdoms
 
Dexter's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Londinium
Posts: 119,772
Dexter has a reputation beyond repute Dexter has a reputation beyond repute Dexter has a reputation beyond repute Dexter has a reputation beyond repute Dexter has a reputation beyond repute Dexter has a reputation beyond repute Dexter has a reputation beyond repute Dexter has a reputation beyond repute Dexter has a reputation beyond repute Dexter has a reputation beyond repute Dexter has a reputation beyond repute
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

Polish - kwalifikacje [q-fa-li-FI-ka-tsye]
__________________
Ana Ivanović.
Dexter is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 17th, 2014, 05:59 AM   #11
country flag chingching
Senior Member
 
chingching's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 18,131
chingching has a reputation beyond repute chingching has a reputation beyond repute chingching has a reputation beyond repute chingching has a reputation beyond repute chingching has a reputation beyond repute chingching has a reputation beyond repute chingching has a reputation beyond repute chingching has a reputation beyond repute chingching has a reputation beyond repute chingching has a reputation beyond repute chingching has a reputation beyond repute
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

Kvalifikatsiooni (ringi)
__________________
Anett+Kaia+Carol+Lera+Eva+Sofishka+Mattias+ Kenneth+Jürgen+Alexander

Kaia hit 24 Aces (the WTA record) vs Safarova Tokyo Round 1 2008
chingching is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 17th, 2014, 05:59 AM   #12
country flag NatP
R&N
 
NatP's Avatar
 
Join Date: May 2014
Posts: 6,647
NatP has a reputation beyond repute NatP has a reputation beyond repute NatP has a reputation beyond repute NatP has a reputation beyond repute NatP has a reputation beyond repute NatP has a reputation beyond repute NatP has a reputation beyond repute NatP has a reputation beyond repute NatP has a reputation beyond repute NatP has a reputation beyond repute NatP has a reputation beyond repute
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

Quote:
Originally Posted by Tahiti Bob View Post
In French: qualifications
This. Shortened to "qualif".
__________________

Zvonareva Halep Schmiedlova Sharapova Bacsinszky Jankovic Bencic
Tsonga Nishikori Del Potro Nadal Coric Gulbis Cilic Berdych
Hingis Clijsters Dementieva Kournikova Davenport
NatP is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 17th, 2014, 06:00 AM   #13
country flag valac222
Senior Member
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 12,915
valac222 has a reputation beyond repute valac222 has a reputation beyond repute valac222 has a reputation beyond repute valac222 has a reputation beyond repute valac222 has a reputation beyond repute valac222 has a reputation beyond repute valac222 has a reputation beyond repute valac222 has a reputation beyond repute valac222 has a reputation beyond repute valac222 has a reputation beyond repute valac222 has a reputation beyond repute
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

selejtező

The root of the word is selejt, which means waste,scrap
__________________
I am bad and that's good.
I will never be good and that's not bad.
I will always be me.
valac222 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 17th, 2014, 06:05 AM   #14
country flag aknox
Senior Member
 
aknox's Avatar
 
Join Date: Feb 2014
Location: petraland in shangri-la
Posts: 2,670
aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute aknox has a reputation beyond repute
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

Quote:
Originally Posted by Tahiti Bob View Post
What language is it?


In French: qualifications, which means "qualifications". In German: "Qualifikation" (or "Quali") means "qualification".
The beautiful language. So beautiful it should be mandatory learning worldwide
__________________
...............pojd! pojd! pojd! ........................................Petra MariaJules AnaZarinaVikaNa
Quote:
Originally Posted by pk
Bez prace nejsou kolace

Pojd! Ajde! Allez up your...! Vamos!?.......
aknox is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 17th, 2014, 06:20 AM   #15
country flag Khaleesi
Senior Member
 
Khaleesi's Avatar
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 755
Khaleesi is a splendid one to behold Khaleesi is a splendid one to behold Khaleesi is a splendid one to behold Khaleesi is a splendid one to behold Khaleesi is a splendid one to behold Khaleesi is a splendid one to behold Khaleesi is a splendid one to behold Khaleesi is a splendid one to behold Khaleesi is a splendid one to behold Khaleesi is a splendid one to behold Khaleesi is a splendid one to behold
Re: How do you say "Qualifying Rounds" in Your Language?

Kwalificaties
Khaleesi is offline View My Blog!   Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


Copyright (C) Verticalscope Inc
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBCredits v1.4 Copyright ©2007, PixelFX Studios