I must say I have never had a problem with the underhanded serve being used. I think it is quite crafty and yes a little mischievous too. Nothing wrong with that. Frankly I'd be happy to see more players give it a go on an occasional basis. It's a nice change up.
I do like Romi's reaction to having commited the taboo shot too.