[KatjaS]

Originally Posted by mk27

Du scheinst Barthels PK in Paris verpasst zu haben.

Bitte komm jetzt nicht wieder mit einer Google-Übersetzung eines italienischen Artikels.

"It's between us" heißt "Es bleibt unter uns", Punkt.

[Fury]

Originally Posted by KatjaS

Bitte komm jetzt nicht wieder mit einer Google-Übersetzung eines italienischen Artikels.

"It's between us" heißt "Es bleibt unter uns", Punkt.

Gibts eigentlich irgendwo das Original? Die Übersetzung fand ich google-typisch ein bisschen sehr kraus.

[Ziva]

Originally Posted by KatjaS

Bitte komm jetzt nicht wieder mit einer Google-Übersetzung eines italienischen Artikels.

"It's between us" heißt "Es bleibt unter uns", Punkt.

Natürlich kommt er damit, der selbe Kram den man vorher schon lesen konnte wurde dann nochmal leicht verfälscht rückübersetzt und er nimmt das und dreht es wie er es braucht.

[mk27]

Originally Posted by KatjaS

Bitte komm jetzt nicht wieder mit einer Google-Übersetzung eines italienischen Artikels.

Kannst du kein italienisch?

[crazillo]

Originally Posted by mk27

Der größte Anteil hatte mit Abstand Sigmar Gabriel an diesem Deal.

Welche Erfolge denn
Deutschland hat nicht mal 2 Jahre hintereinander WG 1 halten können. Eine Fahrstuhlmannschaft war man. Selbst die USA schafften es mit einem zweitklassigen Team sogar 2 Mal ins Finale.

Der ohne Rittner nicht zu Stande gekommen wäre. Du weißt schon, dass Kontakte alles sind?
Außerdem hat Rittner endlich Strukturen in der Nachwuchsförderung etabliert, die jetzt auch vom Männerbereich kopiert werden. Die Lehrgänge sind sehr gut, auch für ein zukünftiges Teambuilding. Das ist langfristig und gut.
Einzig ihre sportliche Bilanz ist eben allenfalls durchschnittlich. Und damit auch ihre Gesamtbilanz. Aber Du stellst sie dar wie der Teufel der Nacht und das ist ungerecht.

Und zu Barthels Interview fällt mir nicht viel mehr ein als zu lachen.

[crazillo]

Originally Posted by KatjaS

Bitte komm jetzt nicht wieder mit einer Google-Übersetzung eines italienischen Artikels.

"It's between us" heißt "Es bleibt unter uns", Punkt.

Richtig. Aber sein super Englisch kann man ja schon immer im Forum bestaunen.
Wieso reg ich mich eigentlich so auf?

[Adrian.]

[mk27]

Originally Posted by Fury

Kannst du nicht wenigstens akzeptieren, dass Gabriel das Rittner zuliebe gemacht hat? Warum denn auch sonst?

Gabriel kann wohl schlecht einen Bonus vom DTB annehmen.
Das ist doch eine viel komplexere Geschichte, weil sich erst Brune sich mit diesem Vertrag schmücken wollte, aber dann natürlich Rittner dafür einen Bonus bekam. Man hat doch in der Öffentlichkeit so getan, als wäre das Rittners Hauptverdienst.

Tolle Leistung. Nur weil sie einen sehr wichtigen Politiker kennt, der erst diesen Vertrag überhaupt zustande gebracht hat, soll sie einen Bonus bekommen. Nein, den hätte man niemanden zahlen müssen.

[KatjaS]

Originally Posted by mk27

Kannst du kein italienisch?

Nö. Kann Mona Italienisch? Glaube nicht. Also orientiere ich mich dann doch lieber an den englischen Originalzitaten.

[Ziva]

Nochmal für MK, Mona hat ein Interview auf englisch gegeben, was wir alle kennen, nichts besonderes, kein Wort von das Team passt mir nicht etc.

Das ganze wird dann ins Italienische übersetzt und etwas dramatisiert wie es scheint, dann wieder ins englische.

Ergo, der italienische kram ist nicht von interesse.

[mk27]

Originally Posted by crazillo

Der ohne Rittner nicht zu Stande gekommen wäre.

Weil Rittner den Gabriel bekniet hat, mal seine Kontakte spielen zu lassen.
Warum geht Rittner dort nicht selbst hin? Warum braucht sie denn jemand, damit sie den Vertrag überhaupt bekommt.

Porsche hätte der Rittner doch sonst keinen Cent gezahlt, so sieht es doch aus.

Originally Posted by crazillo

Außerdem hat Rittner endlich Strukturen in der Nachwuchsförderung etabliert

Welche Strukturen?
Wer mal konkret. Ich bin da sehr gespannt, da Nachwuchs seit Jahren mein Spezialgebiet ist.
Die Lehrgänge?
Hast du im Tennismagazin mal gesehen, was dort gemacht wird.

Originally Posted by crazillo

Einzig ihre sportliche Bilanz ist eben allenfalls durchschnittlich.

Das ist ihre Hauptaufgabe und sonst nichts. Außerdem ist sie unterdurchschnittlich und nicht durchschnittlich. Im Schönreden warst du ja noch nie verlegen.

[Ziva]

Originally Posted by KatjaS

Nö. Kann Mona Italienisch? Glaube nicht. Also orientiere ich mich dann doch lieber an den englischen Originalzitaten.

Er lenkt jetzt eh wieder ab, wie immer wenn er mattgesetzt wird

[Adrian.]

http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=61813&p3=

[mk27]

Originally Posted by Ziva

Nochmal für MK, Mona hat ein Interview auf englisch gegeben, was wir alle kennen, nichts besonderes

Du hast den Tweet von Angelica Fratini wohl nicht gelesen?

[KatjaS]

Originally Posted by mk27

Nachwuchs seit Jahren mein Spezialgebiet ist.

Spoiler: Der Ausblick ist düster.