[MS]

Thanks for the translation!

[Dorien.]

Thanks

[18majors]

Sara is good girl, she wouldn't hurt anybody.

[MS]

I am glad Sara is not training in Valencia today...

[MS]

So we don't know yet who will be Sara/Roberta's rivals tomorrow, as the semis weren't played today due to rain. The semis will be played tomorrow from 16 h, and after that the doubles final will be played. Good luck!

[Zamboni]

I feel sorry for Roby and Petrova.
Roby has to finish her singles qf tomorrow, if she wins she has to play singles sf ánd doubles final.
Petrova has to play singles sf, then doubles sf, then maybe doubles f....
I have a feeling doubles final will be on saturday.


btw, I almost got the Vanity Fair interview translated. Give me 20mins.

[Zamboni]

Got it.
The Italian: http://www.sara-errani.com/it/Vanity%20Fair

And the translation Google and I made (so don't expect perfection): http://www.sara-errani.com/VanityFair


I'm really not sure what to say about it, except for

[MS]

Thanks for the interview, I had had a quick look in Italian but thought I would read more carefully when Linda translated into English, as I would understand better

To be honest, I think this interview shouldn't have brought so much controversy (still many crap comments are coming in Sara's facebook), yes, the footy thing, if you are fan of one team and someone tells you they hate that, you are not too happy, hehe, but I think it is quite interesting to read, you realise of how hard it can be being a tennis player, not everything is nice. And the question about Pablo...silly journalists....

[Zamboni]

Originally Posted by MS

Thanks for the interview, I had had a quick look in Italian but thought I would read more carefully when Linda translated into English, as I would understand better

To be honest, I think this interview shouldn't have brought so much controversy (still many crap comments are coming in Sara's facebook), yes, the footy thing, if you are fan of one team and someone tells you they hate that, you are not too happy, hehe, but I think it is quite interesting to read, you realise of how hard it can be being a tennis player, not everything is nice. And the question about Pablo...silly journalists....

The comments about Balotelli are bad. But the thing about the teams is really not bad at all.
Btw, I got a great reaction from an Inter fan: "it's a shame you don't support us because your eyes are the perfect representation of our colours."

I'm surprised journalists haven't tried to stir trouble over the comment about Francesca.


The question about Pablo is priceless. And it reminds me of a few years ago, when my friend saw Sara and Pablo for the first time:
*looks at Pablo*
*points at Sara*
"Who's that player? I hope she gets far."

[MS]

Oh well, here we go again....

https://twitter.com/#!/ErraniSara

[FORZA SARITA]

^ 7500 followers

[MS]

Originally Posted by FORZA SARITA

^ 7500 followers

I told this person I will keep reporting this is false until he/she closes the account

[Zamboni]

I wonder who took and tweeted that picture on monday.



I've emailed Davide about it again.

[MS]

Originally Posted by Zamboni

I wonder who took and tweeted that picture on monday.



I've emailed Davide about it again.

Stealing pics then...Thought that looked familiar Well, not the best week for Sara's fans with that interview, so not too happy about that twitter account performing again... (I must admit that I was going to comment earlier that at least the twitter account was quiet for a while and I forgot to do... )

[FORZA SARITA]

Originally Posted by MS

I told this person I will keep reporting this is false until he/she closes the account

this is the first time in over a week that i read twitter and some of the comments against Sara are really too much wish her to die because she doesn't like your team, really?

Originally Posted by Zamboni

I wonder who took and tweeted that picture on monday.



I've emailed Davide about it again.

it's your pic too?