[spiceboy]

Oye Javi, fuiste tú quién recomendó Nadan dos chicos? Porque he estado a punto de pillarlo por 5 eurillos en una tienda de libros de segunda mano en mi barrio pero es que era un tochaco y en inglés, me ha dado un poco de pereza...

[jj74]

Pues ni te lo pienses, es buenísimo. Yo no lo recomiendo, por que los de pre textos lo venden por 38 euracos, y vamos que como cada cual tiene sus gustos, no puedo asegurar que a todo el mundo le vaya a gustar.
Pero es mi novela favorita, con eso lo digo todo. Eso sí, tú que tienes nivel en inglés supongo que no tendrás problema, pero no es un libro fácil, es bastante complejo (aunque de lectura fluida).

Por cinco euros ni te lo pienses

[spiceboy]

Pues ya me acerco el miércoles. Es que veo que es irlandés y ya he visto el inglés un poco sui generis hojeándolo y me ha dado fatiga. En fin, ya te contaré...

[jj74]

Sí que es complicado, de hecho una de las grandes virtudes de la edición española es lo bien traducido que está. Pero merece la pena

[propi]

La gente de Pretextos realmente se gasta los cuartos en las traducciones y eso de refleja en la calidad y fidelidad de sus adaptaciones segùn me ha comentado gente del mundillo.

Ayer estuve a un paso de comprarme Cosmópolis, la idea me llama, pero al final me eché para atrás pero no sé si darle una oportunidad.

Por otro lado también vi una novela baratita sobre algo del asesinato d eun perro o similar que me suena se comentó en su día por aquí... Es buena, mala, regular... me llamó la atención xq estaba en francés y no era muy cara, parecía entretenidilla y de fácil comprensión.

Y como jj hizo balance largo, el mio es mucho más sencillo, lo mejor del año para mi, Un matrimonio feliz, La mujer de sombra y Sin noticias de Gurb, Tarántula no sé si la leí este año o el pasado pero también me encantó.

Lo peor, no recuerdo si Las partículas elementales me lo leì este año o el pasado, pero vaya coñazo supino, por favor.

[jj74]

Yo no recomendaría Cosmópolis, por lo que he leido no es ni remotamente lo mejor de Delillo. A mí me pareció interesante, pero gustar, no me gustó.

La del perro debe ser El curioso incidente del perro a medianoche de Mark Haddon, novela que goza de numerosas simpatías, entre las que yo no me cuento. A mí no me gustó, el trato del autismo del protagonista me pareció muy del gusto de Rainman, nada que ver con los autistas que yo conozco, y a mitad de novela hay un cambio de tono que no me hizo ni puñetera gracia.

Y sí, la traducción de Nadan dos chicos es buenísima, y Pretextos tiene un buen catálogo, pero sus precios son prohibitivos

[oliverbecken]

Yo me lei THE HOBBIT hace unas semanas y aunque con un vocabulario algo complicado si no estas acostumbrado a este tipo de libros, me pareció bueno, y además fácil de leer porque es bastante corto (un poco pesado al principio cuando se pone a explicar todo, pero va siendo cada vez más entretenido)

Ahora estoy con IN COLD BLOOD y me tiene muy enganchado. La forma con la que Capote describe la historia, te desarrolla los personajes y te va dando información poco a poco te va enganchando sobremanera. Seguramente me termine el libro muy pronto

Y luego me dejaron un libro irlandés al decirle a una amiga de donde era, y es que resulta que una amiga suya escribió un libro llamado SEVEN NIGHTS IN ZARAGOZA. No creo que me guste mucho, porque me dijo que se trata de un pastelón romántico, pero solo por la explicación de la ciudad y tal, me llama la atención

[jj74]

A sangre fría es fantástico. Eso sí, es un error empezar por ese con Capote, por que los demás se te quedan un poquito que ni chicha ni limoná. Vamos, que él escribía genial siempre, pero en ese directamente se sale.

A mí el Hobbit no me gustó demasiado. Y que Peter Jackson vaya a hacer una trilogía de eso, me parece el timo de la estampita. Coño, que el Señor de los anillos eran tres tochos, con un total de casi mil quinientas páginas, se hizo una trilogía y hubo que cortar un montón de cosas, pero es que el hobbit son trescientas y con letra gorda, vamos que o Bilbo Bolsón se pone a largar de su vida que ni Belén Esteban, o no veo de donde van a sacar material para tanto

[jj74]

Originally Posted by Manu79

Yo me lo acabo de terminar y no me ha dejado muy convencido, no había oído hablar del libro hasta que comentastéis que iban a hacer una película basada en él y al ver el trailer me llamó la atención la historia.

Como bien dices, cada relato es un mundo y un género totalmente distinto que a veces te descoloca; en cada historia te das cuenta de que hay algo que la une con la siguiente pero no acaba de dejarlo demasiado atado. Creo que en la película por lo que he visto del trailer las historias están mucho más relacionadas a través de los personajes ,que son los mismos actores para todas las historias, y eso quizás ayuda a entenderla mejor (aunque según dices no ha funcionado en taquilla). A mí ,que uno de los protagonistas sea Tom Hanks, no lo soporto, me echa para atrás.

Tendré que releer el libro para ver si lo acaba pillando, pero me da a mí que va a ser que no.

JJ, cuando lo acabes, pasate por aquí y me dices que tal, a mi me ha decepcionado bastante.

Lo prometido es deuda, eso sí ya te digo que no coincido contigo, a mí la novela me ha parecido fantástica.

Lo primero a tener en cuenta es que la novela está estructura del mismo modo que el sexteto Atlas de las nubes de Robert Frobisher (protagonista del segundo relato), y de la misma forma que en su composición musical, cada parte no está directamente relacionada con la anterior. Las historias (igual que los instrumentos en la composición) avanzan hasta la mitad (en amazon hay avisos de que el final de la primera parte no es un error) hasta llegar a la sexta, para entonces empezar el camino de vuelta en orden inverso.
Si bien en la novela no hay una temática común en los relatos (aunque sí que tangencialmente hay hilos comunes en la primera, tercera, quinta y sexta historias) y sólo hay un personaje que aparezca en dos de las historias (Rufus Sixsmith como destinatario de las cartas de Frobisher en la segunda, y como confidente de Luisa Rey en la tercer), el lema publicitario de "todo está conectado" se cumple de forma extricta, ya que cada personaje tiene conocimiento de la historia anterior por diferentes medios. Por supuesto también se le puede dar una interpretación más metafísica (de hecho hay gente que se la da), y que justifica a la perfección el uso de los mismos actores para los diferentes personajes, ya que muchos de ellos presentan un rasgo físico en común (un antojo con forma de cometa).

Bueno, vamos con las historias:

El diario del Pacífico de Adam Edwing; finales del siglo XIX a bordo de un buque mercante, Edwing, notario norteamericano en viaje de negocios, relata a modo de diario su periplo por las islas de la polinesia. La enfermedad, y el contacto con nuevas culturas (se relata la extinción real de la tribu Moriori a manos de sus belicosos vecinos los Maoríes), marcan la transformación de devoto cristiano bienintencionado en alguien que sí es capaz de dar un paso al frente y luchar por lo que es justo. También hay cierta intriga (que Frobisher intuye inmediatamente cuando lee el diario en la siguiente historia) que no cuento para no destripar la historia

Cartas desde Zedelghem; sutyada en los años treinta, y con las heridas de la primera guerra mundial aun sin restañar, narra, de forma epistolar, el periplo de Robert Frobisher, oportunista bisexual y niño rico desheredado, desde Londres hasta Bélgica, buscando ser el ayudante de un famoso músico belga enfermo, que ya no puede componer. Las cartas a su amigo (y ex amante) Rufus Sixsmith, cuentan la relación de Robert con el músico, su esposa y su hija, y culminan con la composición del sexteto que da nombre a la novela. Aunque Robert es un caradura muy divertido, el transfondo de la historia es bastante triste. Robert, encuentra en la biblioteca de su mentor los diarios de Adam (que están partidos, lo que explica el abrupto final de la primera parte).

Vidas a medias: El primer misterio de Luisa Rey; si las dos primeras historias se podrían englobar dentro del género histórico, esta tercera es un thriller puro y duro. Con la salvedad (que lo diferencia de la mayoría de los thrillers que uno puede encontrar en la librería) de que está magníficamente escrito y que aquí los muertos son algo más que atrezzo de la trama. Estamos en los años setenta, con todo el debate que se genera alrededor de la energía nuclear. Luisa Rey es hija de un periodista legendario, muerto no hace mucho. Su carrera languidece en una revistucha de tercera, hasta que en una fiesta conoce al físico Rufus Sixsmith que le revela los problemas que hay con la central nuclear a punto de inaugurar en la zona. Su informe negativo del proyecto, es algo codiciado tanto por Luisa que pretende destapar el asunto, como por diversos personajes con intereses empresariales y políticos, empeñados en que el informe nunca vea la luz del día.
La historia es realmente trepidante, con capitulillos realmente cortos. Luisa tiene contacto con las cartas de Robert Frobisher a través de Sixsmith.

El tremendo calvario de Timothy Cavendish; a pesar del título, esta parte no tiene nada de drama, de hecho hacía mucho que no me reía tanto con una novela como en esta parte (aunque en general hay bastante humor en la novela). Timothy Cavendish es un editor de cuarta, acuciado por las deudas, al que le toca la lotería el día en que uno de sus escritores (un expresidiario que acaba de publicar una novela autobiográfica) descontento con la reseña devastadora de un crítico muy popular, decide mostrarle su descontento tirándolo por un balcón en medio de una fiesta. El resultado, el obvio, la novela empieza a venderse como rosquillas. Todo va bien hasta que los mafiosos hermanos del escritor pretenden cobrar sus royalties.
Ahí empieza la huida del pobre Timothy, que tras un desafortunado incidente con el porro de un rastafari, acaba encerrado en una residencia para ancianos. La huida de ese antro será apoteósica. Timothy en su condición de editor, recibe una novela que relata la historia de Luisa Rey.

La antífona de Sonmi 451; nuevo cambio de registro, y pasamos a una distopia futurista ambientada en una Corea futura, donde el poder lo tienen los grandes conglomerados empresariales. Sonmi 451 es una fabricada, una especie de clon desarrollado con fines concretos, en su caso trabajar en un restaurante de comida rápida. Pero Sonmi no es como los demás fabricados, ella, por mediación de una compañera asciende de nivel y desarrolla abilidades para las que no fue diseñada.
A modo de interrogatorio previo a su ajusticiamiento, Sonmi relata su huida, su paso por la universidad, y su trabajo en la resistencia a la Unanimidad, organización gubernamental que controla la vida de los ciudadanos (en este caso consumidores, ya que ese es el fin último de la gente en esa sociedad). El contacto de Sonmi con Timothy Cavendish se da cuando en la universidad decide ver una película antigua que relata la historia de la huida de Timothy.

El cruce del Sloosha y toda la pesca; sin duda la historia más complicada de leer para mucha gente, ya que estamos en una sociedad apocalíptica y el lenguaje se ha desvirtuado (si en la historia anterior se nombra a muchas cosas directamente por su marca, el logo ha sustituido al nombre, en esta directamente el lenguaje a mutado). Aparecen un montón de palabros, que no impiden el avance en el texto, una vez acostumbrado el lenguaje tiene su propia lógica (aunque algunas palabras seguramente funcionen mejor en el idioma original). Zachry es un vallesino (estamos en Hawai), vive en una sociedad en plena regresión desde la Caida de los antiguos (colapso de la sociedad), en una isla donde su tribu es acosada por otra tribu más belicosa, y donde reciben la visita dos veces al año de una gente que viene en un barco, cuya sociedad está mucho más avanzada, pero que procuran no interferir con los habitantes de la isla reduciendo el contacto con estos al mínimo necesario para el comercio. Las cosas cambian cuando la gente del barco decide llegar a un acuerdo por el que una de los suyos, se quede en la isla para estudiarlos durante seis meses.
En esta historia, la Sonmi de la anterior ha sido elevada a la categoría de diosa, y es venerada por varias tribus de la isla, aunque Zachry tendrá un contacto directo con la verdadera Sonmi al poder acceder a la antífona donde cuenta su historia, y que posee la habitante del barco.


Como se puede ver por las sinopsis, sencillita no es, pero Mitchell escribe rematadamente bien (yo ya me he comprado otra de sus novelas). Alguna de las quejas más comunes sobre la novela, es que a pesar de su obvio talento, es incapaz de encauzarlo, y se suelen dar dificultades al saltar de una historia a otra. A mí no me pasó, y salvo la frustración de tener que esperar para conocer el desenlace de unas historias que estaban en su punto álgido, no encontré el más mínimo problema, por que a pesar de la complejidad temática, el lenguaje (incluso el de la sexta historia) resulta fluido y absorvente.
Aparte de las conexiones entre las historias, hay numerosos guiños (que fomentan la interpretación metafísica) entre historias no correlativas.

Bueno, todo este rollo ha sido para decir que la novela me ha encantado. Diría que es la mejor del año, pero es que es la única que he leido de momento. Pero fijo que acaba en mi top del 2013.

[jj74]

Acabo de terminar Vida de Pi y no se si es una estupenda novela de aventuras o una tomadura de pelo

[jj74]

Bueno, como esto está un poquillo abandonado, voy a hacer alguna recomendación, y también poner mi lista de próximas lecturas para la temporada invierno-primavera, por si alguna le tienta a alguien, y así comentamos.

Acabo de terminar Los pájaros amarillos de Kevin Powers, el título está basado en una absurda canción militar que sin embargo resume muy bien la novela. Powers fue soldado en la guerra de Irak, aunque no soldado vocacional, si no uno de esos muchos norteamericanos que no tienen oportunidad de acceder a los estudios superiores y aprovechan su temporada en el ejército para sacarse una carrera.
Es una novela triste y dura, y está magníficamente escrita. Powers fue uno de los finalistas del National Book Award y está en todas las quinielas del Pulitzer de este año.
También marca una tendencia en la literatura estadounidense de novelar esa parte de su historia reciente. Tema que comparte con Billy Lynn's halftime walk de Ben Fountain, que ha sido otra de las novelas de la temporada (también candidata al National Book Award y en las quinielas para el Pulitzer), aunque si la novela de Powers narra directamente la guerra y las repercusiones de una mala decisión, la de Fountain está más bien centrada en la visión de los medios de la guerra, y las repercusiones en la vuelta a casa de un soldado adolescente convertido por azar en una celebridad (el título va del homenaje que va a recibir en mitad de un partido, creo que es de fútbol americano). Curiosamente ambas son las primeras novelas de ambos autores.
Y al igual que la de Fountain, otra de las tendencias es los protagonistas adolescentes, que se ha dado en otras tres novelas destacadas, Canada de Richard Ford, La casa redonda de Louise Erdrich (ganadora del National Book Award) y Tell the wolves i'm home que es la novela de debut de Carol Rifka Brunt, sobre una adolescente que busca comprensión en el amante de su tío fallecido de sida a finales de los ochenta (espero que la publiquen en españa).

Ahora mismo estoy leyendo El pasaje de Justin Cronin que es un tochazo y que en la página quinientos aun no tengo muy claro de que género es. La cosa empiza como un thriller y se supone que pasa a ser una historia de terror postapocalíptica. El hombre tiene buenas intenciones y ambición, pero las historias secundarias lastran mucho la trama. A veces es un coñazo, en otras ocasiones entretenidísima. No tengo yo muy claro que me vaya a leer las otras partes de la trilogía, aunque afortunadamente el segundo tomo es más corto, por que este son 1100 páginas.

También estoy leyendo Hotel de Dream de Edmund White, que narra los últimos días de Stephen Crane, famoso autor de finales del XIX (especialmente por su novela La roja insignia del valor), que mientras agoniza de tuberculosis a los 28 años, relata a su esposa su última historia sobre un banquero obsesionado por un prostituto adolescente. En teoría está basada en un suceso que no se sabe a ciencia cierta si fue real, sobre una historia con la misma temática escrita por el propio Crane, pero que fue destruida por el temor a las repercusiones que podría suponer una historia con semejante tema en aquella época.

Y bueno, cuando acabe con esas dos (el de White me va a durar poco por que es cortita y el hombre escribe fenomenal) me voy a hacer unas lecturas temáticas, en este caso con novelas ganadoras o nominadas al Pulitzer, las elegidas son:

Plaga de Palomas de Louise Erdrich, finalista en el 2009, que empieza su historia con un crimen brutal a finales del XIX en la frontera de una reserva india, por la que los culpables no llegan a pagar, y observa la evolución de esa comunidad, donde con los años la sangre de asesinos y víctimas se acaba mezclando. Es la primera novela de una trilogía, la segunda es La casa redonda que va a ser publicada en españa dentro de poco (aunque cada novela es independiente y cuenta una historia diferente, están situadas en el mismo lugar y comparten algunos personajes).

Tierra de Caimanes de Karen Rusell, que narra la desintegración de una familia cuando la matriarca muere en un accidente. La familia regenta un parque temático donde precisamente los caimanes son es espectáculo principal. La novela fue finalista el año pasado (año cuyo premio quedó desierto), y Karen Rusell está en todas las listas de autores jóvenes a seguir (aunque he leido que la novela, que es su debut, es un tanto irregular).

La maravillosa vida breve de Oscar Wao de Junot Díaz, Oscar es un joven obeso dominicano que sueña con ser el nuevo Tolkien, mientras intenta huir de la maldición que persigue a los varones de la familia, que tienen tendencia a acabar en la cárcel, tener accidentes extraños y no encontrar el amor. Novela escrita en spanglish (la labor de traducción debió ser ardua) y que fue el debut de Díaz en la novela y se llevó el Pulitzer en el 2008 (Díaz ha estado nominado este año al National Book Award por su última colección de relatos)

Aparte de estas tres, entran dentro de mis planes próximos Un matrimonio feliz de Rafael Yglesias (aunque esperaré a que haga buen tiempo, por que no creo que sea muy conveniente leer algo tan triste con este tiempo), Falsa identidad de Sarah Waters, la reina de la novela histórica con toque lésbico (quien iba a pensar que fuera a ser un género tan rentable), que aquí propone una trama de intriga, cuando un grupo de estafadores ponen sus ojos en la fortuna de una huerfana.
El clásico a leer de este año será Los Miserables de Víctor Hugo

[propi]

Hijo jj qué tute te das, yo ahora mismo tampoco saco tiempo para leer mucho, y ahora, gracias a ti, estoy leyendo Higiene de un asesinato, que pillé en la fnac el otro día por 5.6 en francés

[Alwaysfan]

Originally Posted by jj74

Acabo de terminar Vida de Pi y no se si es una estupenda novela de aventuras o una tomadura de pelo

Tomadura de pelo en mi opinión. Ni el libro ni la peli valen un duro.
Acabo de terminar La conciencia de Zeno y la verdad es que es un poco dura de leer sobre todo al final, se hace demasiado pesada con referencias una y otra vez a aspectos de la psicología muy profundos. No la recomiendo a menos que seas psicólogo o te guste mucho la lectura difícil.

[jj74]

Yo también llegué a la misma conclusión con Vida de Pi, por cierto que para el autor ha sido uno de esos casos en los que la flauta suena por casualidad, por que ni antes ni después ha tenido un éxito que se le parezca remotamente. Aunque hay que decir que del millón cien mil ejemplares que vendió en el Reino Unido, sólo diez mil los había vendido antes de que le dieran el Booker.
Yo creo que es uno de esos casos en que si te metes en la novela, la percepción es diferente. Pero es que a mí ya en la primera parte, con tanta deidad y fervor religioso, me había dado un poco de yuyu, aunque la parte del zoológico sí me pareció interesante

[jj74]

Aprovechando con que el muy petardo amenaza con volver; crea tu propia novela de Dan Brown

http://probar.blogspot.com.es/