can anyone translate if Petra say something, i can't read Czech
,
but i really want to know, (it seems Baghdatis is in this article
) thanks anyway.
http://sport.idnes.cz/nastupuje-dals...22841_tenis_ot
28.08.2007 02:00 - N e w Y o r k - (Od zvláštního zpravodaje MF DNES) - Byla velkou nadějí českého tenisu: ve 14 letech nejlepší v Evropě a později ve čtyřhře dokonce nejlepší na světě. Jenže potom občas přišla na trénink uplakaná a nikomu nechtěla říct, co se děje. Hrála špatně, a když jí bylo 20, propadla se v žebříčku žen až k 500. místu. Zmařený talent, říkalo se.
"Lidi z okolí mě odepsali," vzpomíná Petra Cetkovská. "A vlastně ani já sama už jsem si nevěřila."
Ale nakonec nebude tak zle. Cetkovské je 22 roků a včera si poprvé zahrála hlavní soutěž grandslamového turnaje. Premiéra dopadla výborně. Američanku Craybasovou zdolala 6:0, 7:6 (4).
"Asi to tak rychlé nečekala, ale mně to nevadilo. Hrála jsem dobře. Dokázala jsem si, že můžu porazit hráčku ze světové stovky," poznamenává.
Na žebříčku by se mohla posunout do první stovky. "Určitě mi to posílí sebevědomí. Dostanu se na turnaje, kam jsem až doteď nemohla."
V davu Petru Cetkovskou rozhodně nepřehlédnete. Leda snad v davu modelek. Když se jí bude dařit, budou se za ní fanoušci už brzo otáčet nejen kvůli bekhendům a forhendům. Však také manažer Miroslav Černošek včera nesl sadu jejích fotek do firmy Nike.
S tenisem začala Cetkovská v pěti letech. Otec hrával s kamarády a ji vzal s sebou, jen co udržela raketu. Odmalička nerada běhala a nebavilo ji jen tak míče přehazovat na druhou stranu. Její údery jsou tvrdé, naučila se chodit na síť.
Když jí bylo 16 let, seznámila se na turnaji v Argentině s nadějným juniorem Marcosem Baghdatisem. "Pokukovali jsme po sobě, jako všechny děti v pubertě," říká. Nakonec spolu čtyři a půl roku chodili a Kypřan hrál dokonce tenis za dorostenecký tým Prostějova.
Aby se nevídali jen párkrát do roka, odešla za ním do Paříže, do tenisové akademie Mouratoglou. Našla si tam francouzského trenéra, se kterým je dodnes.
Už ale není s Baghdatisem. Rozešli se měsíc před tím, než loni slavně postoupil do finále Australian Open. A nebylo to zrovna v dobrém. "Dodnes se spolu moc nebavíme," popisuje Cetkovská. Z akademie musela odejít a trénovala v Londýně.
Potíže v osobním životě tím však neskončily. Rodiče se poměrně dramaticky rozváděli a ona to těžce nesla. "Musela jsem se v kariéře vyrovnat s několika problémy," popisuje.
Od prvního slova je vidět, že je spíš tichá. Příliš veselo není, ani když dojde na peníze. S trenérem totiž chce ještě nějaký čas zůstat v cizině, což není zrovna levné.
"Přežívám," říká. "Ale už brzo chci žít."
Když se jí splní tenisový sen, bude to mít snadné. Chtěla by být mezi dvaceti nejlepšími na světě.
Petra Cetkovska? Any news?
Ana Ivanovic
Safarova 
!
