Was würden Sie sagen? - TennisForum.com
TennisForum.com   Wagerline.com MensTennisForums.com TennisUniverse.com
TennisForum.com is the premier Women's Tennis forum on the internet. Registered Users do not see the above ads.Please Register - It's Free!

View Poll Results: Wählen Sie!

Entlang dem Fluss stehen Bäume. 0 0%
Entlang des Flusses stehen Bäume. 8 61.54%
Den Fluss entlang stehen Bäume. 3 23.08%
Dem Fluss entlang stehen Bäume. 4 30.77%
An dem Fluss entlang stehen Bäume. 4 30.77%
Längs des Flusses stehen Bäume. 5 38.46%
I don't speak German 2 15.38%
Multiple Choice Poll. Voters: 13. You may not vote on this poll

Reply

Old Dec 4th, 2004, 07:06 PM   #1
country flag Brαm
Senior Member
 
Brαm's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Location: Belgium
Posts: 14,721
Brαm has a reputation beyond repute Brαm has a reputation beyond repute Brαm has a reputation beyond repute Brαm has a reputation beyond repute Brαm has a reputation beyond repute Brαm has a reputation beyond repute Brαm has a reputation beyond repute Brαm has a reputation beyond repute Brαm has a reputation beyond repute Brαm has a reputation beyond repute Brαm has a reputation beyond repute
Was würden Sie sagen?

Ich möchte wissen, was am häufigsten vorkommt
Brαm is offline View My Blog!   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 

Old Dec 4th, 2004, 07:18 PM   #2
country flag Belgium = Best
Senior Member
 
Belgium = Best's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Location: Belgium
Posts: 1,221
Belgium = Best has much to be proud of Belgium = Best has much to be proud of Belgium = Best has much to be proud of Belgium = Best has much to be proud of Belgium = Best has much to be proud of Belgium = Best has much to be proud of Belgium = Best has much to be proud of Belgium = Best has much to be proud of Belgium = Best has much to be proud of Belgium = Best has much to be proud of Belgium = Best has much to be proud of
I don't speak German


__________________
GO BELGIAN BABES!!!!!
Especially Kim

Sandrine Van Handenhoven

Go to www.sandrinesite.tk

Belgium = Best is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Dec 4th, 2004, 07:22 PM   #3
country flag ghosts
Team WTAworld
Senior Member
 
ghosts's Avatar
 
Join Date: Feb 2002
Location: Stuttgart
Posts: 25,932
ghosts has a reputation beyond repute ghosts has a reputation beyond repute ghosts has a reputation beyond repute ghosts has a reputation beyond repute ghosts has a reputation beyond repute ghosts has a reputation beyond repute ghosts has a reputation beyond repute ghosts has a reputation beyond repute ghosts has a reputation beyond repute ghosts has a reputation beyond repute ghosts has a reputation beyond repute
As far as I know entlang is to be written after the noun in Akkusativ
you can use it with Genetiv too but it's not very common

I think sentence #3 is the best way to express what you wanna say
__________________

My #1 in tennis
>> Tsvetana Pironkova <<








ghosts is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Dec 5th, 2004, 12:50 AM   #4
country flag GoDominique
Senior Member
 
Join Date: Sep 2001
Posts: 24,559
GoDominique has a reputation beyond repute GoDominique has a reputation beyond repute GoDominique has a reputation beyond repute GoDominique has a reputation beyond repute GoDominique has a reputation beyond repute GoDominique has a reputation beyond repute GoDominique has a reputation beyond repute GoDominique has a reputation beyond repute GoDominique has a reputation beyond repute GoDominique has a reputation beyond repute GoDominique has a reputation beyond repute
Let me quote the Duden

entlang; bei Nachstellung mit Akk.: den Wald - (selten Dat.: dem Wald - ); bei Voranstellung Dat.: - dem Fluss (selten Gen.: - des Flusses; veraltet Akk.: - den Fluss); am Ufer - .

Gotta love German. So none of your options is wrong.

According to this, #1, #3 and #5 ('am' statt 'an dem') are the best options. Although I would have thought #2 is better than #1.

So I would choose #6. No really, it sounds best IMO.
GoDominique is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Dec 9th, 2004, 09:15 AM   #5
country flag Steff_forever
GIMME SHELTER
 
Steff_forever's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: LA, Germany
Posts: 32,196
Steff_forever has a reputation beyond repute Steff_forever has a reputation beyond repute Steff_forever has a reputation beyond repute Steff_forever has a reputation beyond repute Steff_forever has a reputation beyond repute Steff_forever has a reputation beyond repute Steff_forever has a reputation beyond repute Steff_forever has a reputation beyond repute Steff_forever has a reputation beyond repute Steff_forever has a reputation beyond repute Steff_forever has a reputation beyond repute
Quote:
Originally Posted by GoDominique
Let me quote the Duden

entlang; bei Nachstellung mit Akk.: den Wald - (selten Dat.: dem Wald - ); bei Voranstellung Dat.: - dem Fluss (selten Gen.: - des Flusses; veraltet Akk.: - den Fluss); am Ufer - .

Gotta love German. So none of your options is wrong.

According to this, #1, #3 and #5 ('am' statt 'an dem') are the best options. Although I would have thought #2 is better than #1.

So I would choose #6. No really, it sounds best IMO.
First I thought omg "I dont speak German" ...

than I thought, yessss, it's wonderful, all but the first is right. Multiple choice is the most difficult thing in German language.
I guess most of us would use "Am Fluss entlang stehen Bäume"
__________________
go
Aga_DanI HaNTuCHoVa_BeLInDA BenCIc_Jelena

Angelique Kerber | Ana Ivanovic | Annika Beck

forgive, you will never reach the level of my loyalty for the best that has ever played:
__Steffi forever__

Steff_forever is online now View My Blog!   Reply With Quote
Old Dec 9th, 2004, 11:21 AM   #6
country flag Carsten
Andy!
 
Carsten's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Saarlouis, Germany
Posts: 10,636
Carsten has a reputation beyond repute Carsten has a reputation beyond repute Carsten has a reputation beyond repute Carsten has a reputation beyond repute Carsten has a reputation beyond repute Carsten has a reputation beyond repute Carsten has a reputation beyond repute Carsten has a reputation beyond repute Carsten has a reputation beyond repute Carsten has a reputation beyond repute Carsten has a reputation beyond repute
Quote:
Originally Posted by DaniDoki-addict
than I thought, yessss, it's wonderful, all but the first is right.[/i]"
hmm, I don't think you can say "Dem Fluss entlang stehen Bäume." or "An dem Fluss entlang stehen Bäume."... This must be also wrong...
Carsten is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Dec 10th, 2004, 06:52 PM   #7
country flag crazillo
Senior Member
 
crazillo's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: Aachen, Germany
Posts: 30,021
crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute crazillo has a reputation beyond repute
Entlang des Flusses stehen Bäume.
__________________
Magdalena Maleeva's last words at her send-off:
"There is a saying that there is no friendship in tennis, but I've proven the opposite. After all of them are here, it means that there is friendship and I want to thank them for being here tonight. I hope the fans are happy too."


My blog about my semester spent in China (bilingual in both German and English):
http://crazillo.jimdo.com! Please feel free to make comments!!
crazillo is online now View My Blog!   Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


Copyright (C) Verticalscope Inc
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBCredits v1.4 Copyright ©2007, PixelFX Studios