Interview with Melanie Molitor! - TennisForum.com
TennisForum.com   Wagerline.com MensTennisForums.com TennisUniverse.com
TennisForum.com is the premier Women's Tennis forum on the internet. Registered Users do not see the above ads.Please Register - It's Free!
Reply

Old Oct 16th, 2001, 07:16 PM   #1
auntie janie
Senior Member
 
Join Date: Sep 2001
Location: Combray
Posts: 15,446
auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute
Arrow Interview with Melanie Molitor!

It's one of those crummy translations, but it's very interesting:

MM Interview

[ October 16, 2001: Message edited by: janie ]
auntie janie is offline View My Blog!   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 

Old Oct 16th, 2001, 07:21 PM   #2
auntie janie
Senior Member
 
Join Date: Sep 2001
Location: Combray
Posts: 15,446
auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute
Unhappy

Melanie does not sound too optimistic about her daughter's tennis future! <IMG SRC="smilies/frown.gif" border="0">

It will be up to Martina to prove her Mom is wrong. <IMG SRC="smilies/bounce.gif" border="0">
auntie janie is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 16th, 2001, 07:25 PM   #3
country flag Josh
Team WTAworld
Administrator
aka Nibbler
 
Josh's Avatar
 
Join Date: Apr 2001
Location: Atlantis
Posts: 5,923
Josh has disabled reputation
Lightbulb

Well it's a very bad translation, I didn't quite understand everything <IMG SRC="smilies/rolleyes.gif" border="0"> ...
__________________
Milow : http://www.youtube.com/watch?v=o32x-kHGaTo
Josh is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 16th, 2001, 07:40 PM   #4
country flag ys
Adrenaline junkie
 
ys's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: always on the move
Posts: 20,996
ys has a reputation beyond repute ys has a reputation beyond repute ys has a reputation beyond repute ys has a reputation beyond repute ys has a reputation beyond repute ys has a reputation beyond repute ys has a reputation beyond repute ys has a reputation beyond repute ys has a reputation beyond repute ys has a reputation beyond repute ys has a reputation beyond repute
Post

What I understood, however, is that name "Anna" was not mentioned. I think that the rumour of Anna coached by Moiltor can be considered discarded.
__________________
"..just knowing that as long as i choose life, there is hope."

"the words “insane” and “insane person” and “lunatic” shall include every idiot, lunatic, insane person, and person non compos mentis" 1 U.S.C. §1

PLAY TENNIS!
ys is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 16th, 2001, 07:47 PM   #5
auntie janie
Senior Member
 
Join Date: Sep 2001
Location: Combray
Posts: 15,446
auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute auntie janie has a reputation beyond repute
Post

Josh: I was told:

"zuruckshauen" = looking back
"lockerheit" = relaxation

it helps a LITTLE! <IMG SRC="smilies/smile.gif" border="0">

ys: Not necessarily. Melanie says she wants to keep working in tennis, so coaching is one way she could do so. Also, the interview was on a Martina fan site, so it's really focused on Martina.
auntie janie is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Oct 16th, 2001, 08:29 PM   #6
Christine Clemmings
Junior Member
 
Join Date: Sep 2001
Posts: 4
Christine Clemmings is an unknown quantity at this point
Post

Well, I don't know if it is the translation, but Melanie comes off as a rigid person. She says about the players, including Hingis, that it is not really about talent, but hardwork. I read somewhere in an interview where Martina said her mother was always criticizing her (It was in one of the tennis magazines online, where she was talking about what contributed to the fallout between her and her mother). As Melanie said, Hingis is much looser than she is, and I do not disbelieve her.
Christine Clemmings is offline View My Blog!   Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


Copyright (C) Verticalscope Inc
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBCredits v1.4 Copyright ©2007, PixelFX Studios