Well actually having a good serve doesn't mean having a good ros
But i see your point
In my native language they say:
A L' E' INUTIL INSEGNA' AL MUS, SI PIART TIMP E IN PLUI SI INFASTIDIS LA BESTIE!!
(translated) There is no gain in teaching the donkey, you waste your time and annoy the beast