Steffi Graf Admiration Thread Vol 2 - Page 73 - TennisForum.com
TennisForum.com   Wagerline.com MensTennisForums.com TennisUniverse.com
TennisForum.com is the premier Women's Tennis forum on the internet. Registered Users do not see the above ads.Please Register - It's Free!
Reply

Old Sep 3rd, 2010, 09:25 PM   #1081
country flag djul14
Senior Member
 
djul14's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 1,129
djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

I would translate it this way (but perhaps Seleçao can confirm, i am not sure, because of the use of the past)

„Brooke hat einige Male bei uns zu Hause angerufen und Steffi ging ab und zu mal ran, da habe ich die Nummer ändern lassen.“

"Brooke has called a few times at home, and Steffi left (the home) to run sometimes, so I've changed the (phone) number"

Last edited by djul14 : Sep 3rd, 2010 at 09:56 PM.
djul14 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 

Old Sep 3rd, 2010, 10:53 PM   #1082
juliehardwick
Senior Member
 
Join Date: Jul 2002
Posts: 161
juliehardwick has disabled reputation
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

That's a wild distortion of what he said if it claims that. He said Brooke and Steffi hadn't met, Brooke called once when Steffi answered, so he changed the number - I would guess the latter was a joke.
juliehardwick is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Sep 4th, 2010, 12:41 AM   #1083
country flag jjg
Junior Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 19
jjg is an unknown quantity at this point
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

I went to the interview last night with Rick Reilly. Reilly asked him if Brooke & Steffi had every met each other in person and he said no. He said Brooke once called the house and Steffi answered so he did what he had to do - he changed the phone # because he couldn't have that happen again.
jjg is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Sep 4th, 2010, 01:23 AM   #1084
country flag camilia
Senior Member
 
camilia's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 7,489
camilia has much to be proud of camilia has much to be proud of camilia has much to be proud of camilia has much to be proud of camilia has much to be proud of camilia has much to be proud of camilia has much to be proud of camilia has much to be proud of camilia has much to be proud of camilia has much to be proud of camilia has much to be proud of
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

Quote:
Originally Posted by juliehardwick View Post
That's a wild distortion of what he said if it claims that. He said Brooke and Steffi hadn't met, Brooke called once when Steffi answered, so he changed the number - I would guess the latter was a joke.
Quote:
Originally Posted by jjg View Post
I went to the interview last night with Rick Reilly. Reilly asked him if Brooke & Steffi had every met each other in person and he said no. He said Brooke once called the house and Steffi answered so he did what he had to do - he changed the phone # because he couldn't have that happen again.
reading it this way, it must've been a joke!
camilia is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Sep 4th, 2010, 07:27 AM   #1085
country flag Seleção82
Senior Member
 
Seleção82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 956
Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

Good morning (afternoon/evening/night)!

Finally weekend ... at least for me


Quote:
Originally Posted by djul14 View Post
I would translate it this way (but perhaps Seleçao can confirm, i am not sure, because of the use of the past)

„Brooke hat einige Male bei uns zu Hause angerufen und Steffi ging ab und zu mal ran, da habe ich die Nummer ändern lassen.“

"Brooke has called a few times at home, and Steffi left (the home) to run sometimes, so I've changed the (phone) number"
The Focus article is rather short, I will translate it later today.
Seleção82 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Sep 4th, 2010, 08:08 AM   #1086
country flag Seleção82
Senior Member
 
Seleção82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 956
Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

Andre got nominated for Hall of Fame induction in 2011:

http://www.tennisfame.com/andre-agas...2011-induction

(Sorry if already posted before)
Seleção82 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Sep 4th, 2010, 08:59 AM   #1087
country flag Seleção82
Senior Member
 
Seleção82's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 956
Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of Seleção82 has much to be proud of
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

Quote:
Originally Posted by Seleção82 View Post
The Focus article is rather short, I will translate it later today.
http://www.focus.de/panorama/bouleva...id_548467.html


Steffi Graf and Andre Agassi have sporting children

Former tennis pro Andre Agassi (40) and his wife Steffi Graf (41) obviously bequested their sporting genes to their children. Daughter Jazz Elle, who will celebrate her seventh birthday in October, plays tennis, Agassi currently revealed in a press conference at the US Open in New York.

His 8-year-old son Jaden Gil shows talent as a baseball player, the eight-fold grand slam winner continued.

Agassi showcased his autobiography "Open" in New York. On this occasion he indicated that he doesn't really like his first wife, actress Brooke Shields, to be near to him. „Brooke called us at home a few times, and Steffi every now and then answered the phone, so I asked for a change of the number.“
Seleção82 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Sep 4th, 2010, 10:06 AM   #1088
country flag dolldot2
Junior Member
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 69
dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

Hey Guys,

Here is another new article
http://www.independent.co.uk/sport/t...r-2069943.html

Apparently he told Rick Reilly he wasn't wearing underwear during the interview

Thanks for the translations
dolldot2 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Sep 4th, 2010, 11:46 AM   #1089
country flag Stef-fan
Senior Member
 
Join Date: Apr 2010
Posts: 307
Stef-fan is a name known to all Stef-fan is a name known to all Stef-fan is a name known to all Stef-fan is a name known to all Stef-fan is a name known to all Stef-fan is a name known to all Stef-fan is a name known to all Stef-fan is a name known to all Stef-fan is a name known to all Stef-fan is a name known to all Stef-fan is a name known to all
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

Reaaly nice article about the Rick Rilley event. Also, James the security guard talking about Steffi and Andre.
http://opensource.si.com/2010/09/03/...-in-manhattan/
Stef-fan is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Sep 4th, 2010, 01:53 PM   #1090
country flag kati830728
Junior Member
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 73
kati830728 is just really nice kati830728 is just really nice kati830728 is just really nice kati830728 is just really nice kati830728 is just really nice kati830728 is just really nice kati830728 is just really nice kati830728 is just really nice kati830728 is just really nice kati830728 is just really nice kati830728 is just really nice
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

Quote:
Originally Posted by jjg View Post
I went to the interview last night with Rick Reilly. Reilly asked him if Brooke & Steffi had every met each other in person and he said no. He said Brooke once called the house and Steffi answered so he did what he had to do - he changed the phone # because he couldn't have that happen again.
Did he said more about
steffi?
kati830728 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Sep 4th, 2010, 11:57 PM   #1091
country flag jjg
Junior Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 19
jjg is an unknown quantity at this point
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

The only other thing he said was in relation to a story from when he was a kid. He said that the only way he could get a break from practicing was to purposely hit the ball off the frame of his racket and hit it over the fence so then he would have a few minutes to rest while his father went to get the ball and bring it back. Reilly asked if Steffi could purposely hit a ball off the frame and he said "I don't know but she is good at other things...but that's for another show not this one."
jjg is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Sep 5th, 2010, 11:06 AM   #1092
country flag dolldot2
Junior Member
 
Join Date: Mar 2010
Posts: 69
dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice dolldot2 is just really nice
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

Quote:
Originally Posted by jjg View Post
The only other thing he said was in relation to a story from when he was a kid. He said that the only way he could get a break from practicing was to purposely hit the ball off the frame of his racket and hit it over the fence so then he would have a few minutes to rest while his father went to get the ball and bring it back. Reilly asked if Steffi could purposely hit a ball off the frame and he said "I don't know but she is good at other things...but that's for another show not this one."

Ha ha too much info I take that meant sexual innuendo
dolldot2 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Sep 5th, 2010, 12:25 PM   #1093
country flag djul14
Senior Member
 
djul14's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 1,129
djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

He has to stop with this (sex)joke , he made the same at the hit 4 haiti
djul14 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Sep 5th, 2010, 02:43 PM   #1094
country flag jjg
Junior Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 19
jjg is an unknown quantity at this point
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

He made a joke too in an interview on his book tour last year when the interviewer asked him how often he still plays tennis and if he ever plays Steffi in the backyard. He said are we still talking about tennis?
jjg is offline View My Blog!   Reply With Quote
Old Sep 5th, 2010, 06:22 PM   #1095
country flag djul14
Senior Member
 
djul14's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 1,129
djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all djul14 is a name known to all
Re: Steffi Graf Admiration Thread Vol 2

Quote:
Originally Posted by jjg View Post
He made a joke too in an interview on his book tour last year when the interviewer asked him how often he still plays tennis and if he ever plays Steffi in the backyard. He said are we still talking about tennis?
djul14 is offline View My Blog!   Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


Copyright (C) Verticalscope Inc
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBCredits v1.4 Copyright ©2007, PixelFX Studios