Originally Posted by Pavstry.
Long story short, my understanding is she has to change her name in Russia.
Maria is not changing her passport, so no Russia. She is not changing even her US documents. She is asking a temporary permission to write her family name differently for a specific purpose limited within a specific time frame only.