TennisForum.com - View Single Post - Pliskova Twins Cheering Thread

View Single Post

Old Apr 13th, 2013, 09:11 AM   #1019
country flag Potapovushina
You look good when your heart is on fire
 
Potapovushina's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Location: Private Hell
Posts: 27,855
Potapovushina has a reputation beyond repute Potapovushina has a reputation beyond repute Potapovushina has a reputation beyond repute Potapovushina has a reputation beyond repute Potapovushina has a reputation beyond repute Potapovushina has a reputation beyond repute Potapovushina has a reputation beyond repute Potapovushina has a reputation beyond repute Potapovushina has a reputation beyond repute Potapovushina has a reputation beyond repute Potapovushina has a reputation beyond repute
Re: Pliskova Twins Cheering Thread

Awww poor Karo... So she gives a fuck, unlike what all the "experts" keep saying.

Can some Czech sweety translate the whole text, as it looks quite thoughtful and Google translate sucks?

"Dnes jsem prohrala 1-6 0-6 s Vinci, vic nez porazky me mrzi, kolik negativnich, sprostych, posmevujicich zprav jsem dnes dostala.

Hodne lidi me ted videlo tady v Polsku hrat poprve, takze nevi, jaka jsem, jak na kurtu pusobim. Vim, ze to vypada, ze se nesnazim, ze mi to je jedno, ze nemam chut do hry, ale takto to jen vypada, jsem introvertka a flegmaticky typ, takze nejakou radost nedavam tolik najevo, protoze mi to za to casto nestoji, jsem pesimista, vim, ze je svet zly, ze ja na cele planete tolik utrpeni, jake si nikdo nedovedete poradne predstavit (ani ja), casto myslim na ty, co nemaji nic, co denne musi trpet, takze nejaky vitezny mic, gem, set, zapas mi nikdy neda nejak obrovskou radost, ale jen uspokojeni, svet se totiz nezmeni.
Neznamena to, ze se nesmeju, nebavim s prateli, jen si vice uvedomuji nestesti nez radosti, pri hre na nic nemyslim, ale mam to v sobe, ze je svet spatny, proto ze me zadna radost nejde, jen obcas zatnu pest

Omlouvam za lehkou porazku, ale nerada ctu nadavky a negativa za jeden nevydareny zapas, jenze kdyz je souper lepsi a protihrac to vi, je tezke ziskat i gem."
__________________
The light at the end of the tunnel was a train coming the other way
http://youtu.be/O0EyGSzcIj0
Potapovushina is offline View My Blog!   Reply With Quote