TennisForum.com - View Single Post - Mona Barthel News & Opinion

View Single Post

Old Feb 8th, 2013, 02:57 PM   #38
country flag kadiHH
Senior Member
 
kadiHH's Avatar
 
Join Date: Nov 2012
Location: Pacific Northwest
Posts: 1,785
kadiHH is a name known to all kadiHH is a name known to all kadiHH is a name known to all kadiHH is a name known to all kadiHH is a name known to all kadiHH is a name known to all kadiHH is a name known to all kadiHH is a name known to all kadiHH is a name known to all kadiHH is a name known to all kadiHH is a name known to all
Re: Mona Barthel News & Opinion

Quote:
Originally Posted by joy division View Post
And in English. I`m quite astonished about the pretty good translation that google offers. That was a little very different not long time ago.
Yes, the translations are improving, but notice that the "Bad" in Bad Segebergerin is translated as "bathroom". Sometimes I translate forum conversations into English when I can't fully comprehend the German. I noticed that when the word "wildcard" is abbreviated to "WC", the translation is "toilet". This makes for humorous reading indeed (and maybe a preoccupation with personal hygiene?)!
kadiHH is offline View My Blog!   Reply With Quote