[bruce goose]

Originally Posted by Excelscior

Thanks Bruce for clarifying. I'm sure someone else will take a shot, give their opinion as well.

You're welcome.Not sure how that Google translator system really works,but they should offer a disclaimer in bold letters whenever their page is found.When I was looking for the nickname for Petra's new trainer,they claimed that the Czech word for 'bedwetter' was.....bedwetter.

It's a win-win situation for me: If Petra gets into good shape,then I'll tip my hat to her trainer with a silent apology for doubting his abilities.However,if Petra starts huffing and puffing again while the average gal remains fresh and lively,then Paul will be bound by his word to give the correct translation