PDA

View Full Version : Question to ones who don't speak Russian:)


ys
Oct 14th, 2001, 12:35 AM
How could the following be related to tennis:

"Peaceful vs Southern"?

<IMG SRC="smilies/wink.gif" border="0">

[ October 13, 2001: Message edited by: ys ]

NejedlyKanepi
Oct 14th, 2001, 01:32 AM
elaborate

for those who speak russian: do you know ruki vverh? or zemfira?

ALPHA
Oct 14th, 2001, 02:03 AM
hands up . . . but the second one <IMG SRC="smilies/rolleyes.gif" border="0">

NejedlyKanepi
Oct 17th, 2001, 12:34 AM
YEAH RUKI VVERH!!!!!!!! theyre seriously one of my favorite bands and i dont know everything theyre saying.


zemfira sometimes is good, i have to be int he right mood.

i dunno, i like a bunch of russian music!

Nina_rus
Oct 17th, 2001, 04:59 PM
dementieva likes Zemphira. She is alright, but Ruki Vverh......You are lucky not to understand the lyrics!!!

The Crow
Oct 17th, 2001, 05:01 PM
WTF? <IMG SRC="smilies/confused.gif" border="0"> <IMG SRC="smilies/confused.gif" border="0">

Nina_rus
Oct 17th, 2001, 05:29 PM
ys, i know the answer!!! <IMG SRC="smilies/wink.gif" border="0">

ys
Oct 17th, 2001, 06:16 PM
nina, I knew that would be easy fior you.. <IMG SRC="smilies/smile.gif" border="0">

Actually, some interview of Anna K. described her and Alla singing Zemphira's songs too..

Perhaps that was that lovely song about someone called Anna asking someone else to take off a t-shirt..

bubble
Oct 17th, 2001, 06:22 PM
I was searching for this thread to give the answer yesterday but couldnt find it.... <IMG SRC="smilies/wink.gif" border="0">


Here goes... (Drums rolling)...... Mirnyi vs Youzhny!!!!

I was wondering whether there was something wrong with altavista translation or it's the wonder of Russian language...

<IMG SRC="smilies/berzerk.gif" border="0">

ys
Oct 17th, 2001, 06:25 PM
Correct answer! <IMG SRC="smilies/smile.gif" border="0">

bubble
Oct 17th, 2001, 06:38 PM
Yeah!

While we are at it... I have a question to ys/Nina or to those who speak Russian...

What is "father-in-law" in Russian? <IMG SRC="smilies/wink.gif" border="0">

ys
Oct 17th, 2001, 06:49 PM
svyokor or tyest', depending on who you are..

bubble
Oct 17th, 2001, 07:01 PM
Thanks!

I asked that because everytime Sandrine Testud is translated by altavista from Russian to English, her name becomes "father-in-law"!!!! LOL <IMG SRC="smilies/talk.gif" border="0">

Nina_rus
Oct 17th, 2001, 07:15 PM
bubble, I like your avatar! <IMG SRC="smilies/smile.gif" border="0">

NejedlyKanepi
Oct 19th, 2001, 05:10 AM
bubble, remember you have the best name!!

and yeah, your pic is really good too

noodle <IMG SRC="smilies/yawn.gif" border="0">

bubble
Oct 19th, 2001, 03:09 PM
Thanks for your comments...NejedlyKanepi (yes, I remember u from the old Sanex board!) and Nina. <IMG SRC="smilies/wink.gif" border="0">

FP
Oct 19th, 2001, 03:54 PM
hi everyone
Question to ones who don't speak russian became question to ones who speak russian <IMG SRC="smilies/smile.gif" border="0">
I thought "father-in-law" it's a brother of husbant/wife razve eto test'/svekr ???
A kak togda nazvat brata zheny/muzha na englishe???

ys
Oct 19th, 2001, 03:57 PM
That will be "Dever'"..