PDA

View Full Version : Russian Translation required.. (some news on Anna)


ajayares
Oct 3rd, 2002, 07:41 AM
Just on the offical website it has some news on Anna. Not sure what it says, not sure even if it is anything new or not (altavista is not much of a help either)


http://www.kremlincup.comstar.ru/news/index.shtml?action1=fool&date=3.10.2002.10:29
Some help would be much appreciated..
Thanks

Ps I just posted this in general.. but have moved it too here

Kuilli
Oct 3rd, 2002, 08:01 AM
ajayares, it's nothing new. Here is a general translation, somebody else might do a better job:

Anna's further participation in the tournament is questionable. During the doubles match against Dokic/Petrova, Anna sprained her left ankle.

It happened in the second set when Kournikova and Shaughnessy led 5-1. After the medical time out, Anna went back out on the court, but at the beginning of the third set she decided to retire from the match. According to the tournament's press announcer, Kournikova, who received a wild card, will decided this morning if she will play her singles match against Nadia Petrova.

Hope this helped. :)

ajayares
Oct 3rd, 2002, 08:05 AM
Ok thanks for that Kuilli, much appreciated.. looks like I will have to wait alittle longer to find out for sure, if she is playing or not..

Kuilli
Oct 3rd, 2002, 08:07 AM
No problem! Hope her injury is not too serious.