PDA

View Full Version : The Latin Grammy Awards!!!!


CHOCO
Sep 18th, 2002, 08:12 PM
Alright everyone!! :) :)

Get ready for the "Grammy Latino 2002" tonight. I'm really excited about the awards because some of my favorites are nominated: Celia Cruz, Alejandro Sanz, Carlos Vives, etc.

Also, I'm looking forward to the live performances by some talented artists tonight.

Who are some of the artists that you will be rooting for tonight?

Long live Latin music!! :)


By AGUSTIN GURZA


Producers of the third annual Latin Grammy telecast, which CBS is broadcasting from the Kodak Theatre on Wednesday, must have been scrambling these past few weeks for big-name presenters to boost the ratings. They even trotted out those old standbys Gloria Estefan and Jimmy Smits as co-hosts for the prime-time show, which aims to honor the best in Latin music.

Part of the problem this year is the scarcity of superstar names among the major nominees--at least, the crossover kind of superstar, like Ricky Martin or Enrique Iglesias, most familiar to American audiences.

Colombian vallenato singer Carlos Vives, who garnered a field-leading six nominations in this year's competition, is a respectable contender but hardly a ratings heavyweight.

For really exciting prime-time appeal, producers were lucky to tap Shakira for a scheduled performance. The Colombian singer-songwriter is nominated for her video of "Suerte," the Spanish version of "Whenever, Wherever" from her hit album "Laundry Service." The album itself, however, is not in the running because it's mostly in English. To qualify for a Latin Grammy, the first international version of the prestigious music award, an album must be at least 51% in Spanish or Portuguese. (The eligibility release period is April 1, 2000 to March 31, 2002.)

The celebrity search may be a dilemma for those who worry about TV ratings. The good news is that in some categories at least, the Latin Grammy voters don't really seem to care how their choices play on the tube in the United States.

Roughly half of them don't even live here. The U.S. still has the largest voting block in the Miami-based Latin Academy of Recording Arts & Sciences, with a tad more than 50% of its nearly 4,000 members. The rest are spread across Mexico, Spain, Brazil, Argentina, Colombia and Latin America.

That geographical diversity makes for some pleasant surprises for music lovers, especially in this year's pop music categories. Many of the pop nominees aren't just unexpected--they're totally unknown here.

The only practical way to hear some of this excellent music, much of it coming from Spain, is to schedule a private listening session at the Grammy offices in Santa Monica. The awards organizers there keep a copy of each nominated album, works you will never see in your local music stores.

That means most people will never hear the mature brilliance of Spain's Ana Belén, the celestial vocals of Chile's Cecilia Echenique and the searing social insight of Uruguay's Jorge Drexler.

That's assuming the public cared to discover something new. Too many people have been conditioned by commercial Spanish radio to think that all Latin pop is Paulina Rubio and Luis Miguel.

Still, for those who want to look beyond the big celebrities and the TV glitz, the Latin Grammys have become a credible guide to sampling the undiscovered side of Latin music. With the Internet, fans can easily access this enormous and endlessly fascinating realm of hidden treasures. Almost all of the international nominees have Web sites, as do their labels.

In the regular Grammys, handicapping the contenders and predicting the winners has become an annual sport. In the Latin Grammys, that game becomes a much more risky bet.

First of all, the Latin music awards don't have enough of a history to establish a voting trend. But more important, the membership is too scattered and too much in flux to act as a cohesive group with predictable tastes and prejudices.

"The membership is very spread out and it's very hard to tell how people in Spain will respond to an artist from Argentina," says Enrique Fernández, executive director of the Latin Academy. "I think it's a very, very tough call."

Still, it doesn't take a soothsayer to weigh the relative chances of artists nominated in major categories.

Keep in mind these three names in the top three categories: Vives, Cruz and Sanz.

All three--Colombia's Vives, Cuba's Celia Cruz and Spain's Alejandro Sanz--are nominated for record, album and song of the year. And all three are favorites in the U.S. Latin market, with significant domestic label support.

Chances are good that one of them will walk away a big winner.

Vives launched the vallenato craze in the early '90s with his smash Latin club hit "La Gota Fria." He subsequently slipped into a commercial, though not creative, slump.

The dynamic performer is experiencing a comeback with his latest album, "Déjame Entrar" (Let Me In), whose title cut has two major nominations. The marketing savvy of Miami producer Emilio Estefan Jr. gave Vives another hit--and a good chance at a Latin Grammy victory, which honors clout as much as artistry.

Artistically, Vives deserved every accolade for his 1997 masterpiece "Tengo Fe," a complex and uplifting album that got almost no attention. His new work falls far short, especially the title cut with its calculated pop appeal and routine romantic theme. But the rest of the album still reflects some of the earthy, skin-tingling excitement of Colombia's coastal music.

Cruz, the so-called Queen of Salsa, will be a sentimental favorite with her latest work, "La Negra Tiene Tumbao," which means something like "that black woman's got the groove." There's something slightly undignified in this album's attempt to make Cruz sound hip and modern, with rap and timba thrown into her salsa mix.

But voters are likely to find it endearing that this salsa elder has a contemporary dance hit more than half a century into her career. They won't know, or care, that her once robust vocals have noticeably weakened with age (which she never reveals).

Sanz was the big winner in last year's ill-fated Latin Grammys, whose presentation was canceled after the terrorist attacks of Sept. 11. The unassuming singer-songwriter won four awards for his album, "El Alma Al Aire."

He's nominated again for some of those same songs, this time performed live for his "MTV Unplugged" album. One song that appears on a previous album--"Y Solo Se Me Occure Amarte"--is nominated this year for both song and record of the year.

We trust voters won't be fooled by retreads, no matter how improved the new acoustic versions may be.

Here are the other contenders in the top fields.

Record of the Year

Cruz, Sanz and Vives are competing here with two lesser-known challengers--new Peruvian singer-songwriter Gian Marco and veteran Chilean rockers La Ley.

Like Vives', Gian Marco's album comes out of the Estefan shop, where he worked as a writer. His romantic pop material sounds fresh and the arrangements are nicely textured with folkloric instrumentation.

La Ley has the least interesting entry, with another "MTV Unplugged" concert.

Album of the Year

What a pleasure to see Brazilian singer Ivan Lins appear here with "Jobiniando," his sophisticated bossa-style album whose title cut is a tribute to Antonio Carlos Jobim. The Brazilians have their own extensive categories in the Latin Grammys, but they rarely rise to the top ranks in nominations. Brazil may be a world unto itself on the continent, but its exquisite music deserves wider attention. Still, Lins is a dark horse to win.

Closing out the field is a surprise--veteran Spanish singer Miguel Bosé with his album "Sereno." After some very appealing pop hits in the '80s, Bosé started doing dense and ponderous pop music, and essentially disappeared from the U.S. market. For that reason, this album isn't likely to prevail.

Song of the Year

Juanes, the bright young Colombian singer-songwriter who had an impressive seven nominations last year for his debut album, "Fijate Bien," didn't release his follow-up, "Un Dia Normal," in time for this year's awards. But the single "A Dios Le Pido," did qualify, earning a nomination in this songwriting category alongside Sanz and the writers of hits for Vives, Cruz and Bosé. This uplifting tune may just carry away voters with its hopefulness and infectious rhythm.

Best New Artist

This is the category that helped make Juanes an international star. It's become the most interesting of the major Latin Grammy awards, spotlighting worthy new artists.

Gian Marco is here, along with Jorge Moreno, another fine Miami pop singer-songwriter. Also in the running are Mexico's Sin Bandera and Puerto Rican rockers Circo. But the most exciting entry is Cabas, another Colombian singer-songwriter who fuses folklore with rock in an intoxicating blend.
* * *
Agustin Gurza is a Times staff writer.

JonBcn
Sep 18th, 2002, 08:23 PM
Good luck to Juanes, hope he puts Alejandro in his place ;) Looking forward to seeing him perform with Nelly Furtado too...

JC
Sep 18th, 2002, 09:48 PM
The only artist who are going to win are the ones that are Friends of Emilio and Gloria Estefan and also if you are in Sony Company for sure they are going to win that damn thing. :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :(

The Estefan Grammy Award S*u*c*k is better to watch any other latin award show

JonBcn
Sep 18th, 2002, 09:56 PM
Haha...the Estefan mafia strike again. They get on my tits too, but you have to admit, they've done a ton to break Latin music into the US and other markets, even if it is their own saccarinised version of it...

anabel
Sep 18th, 2002, 10:07 PM
Good luck Alejandro Sanz, Amaral & Presuntos Implicados :D

CHOCO
Sep 19th, 2002, 03:38 AM
WOWWW!!!! WHAT AN IMPRESSION SHAKIRA MADE TONIGHT!!:)

CHOCO
Sep 19th, 2002, 04:02 AM
Congratulations to all the winners!!!!!!!!!:wavey:

Celia Cruz and Alejandro Sanz deserve special props!!

¡¡¡¡FELICIDADES A TODOS!!!!!!!!! :)

LucasArg
Sep 19th, 2002, 04:56 AM
Where is the winners list?

CHOCO
Sep 19th, 2002, 06:15 AM
THESE ARE THE WINNERS IN THEIR CATOGORIES


THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC.
WINNERS
3rd Annual Latin GRAMMY® Awards
For recordings released during the Eligibility Year April 1, 2001 through March 31, 2002.

ACADEMIA LATINA DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACIÓN, INC.
GANADORES
3ra Entrega Anual del Premios GRAMMY® Latino
Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad
1º de abril del 2001 al 31 de marzo del 2002.

ACADEMIA LATINA DAS ARTES E CIÊNCIAS DA GRAVAÇÃO, INC.
VENCEDORES
3a Entrega Anual do Prêmio GRAMMY® Latino
Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade
1º de Abril de 2001 a 31 de Março de 2002.



General Field

Category 1

Record Of The Year
Grabación Del Año
Gravação Do Ano

Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist. This category is for a commercially released single, or track from a current year's album.
Para los lanzamientos comerciales de sencillos o cortes provenientes de un álbum del año en curso. Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum y al Ingeniero(s) de Grabación. Solo sencillo o Corte.
Para compactos ou faixas de um álbum do ano corrente que tenha sido lançado comercialmente. Premios para o(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum e Engenheiro(s) de Gravação. Somente compacto ou faixa.

Y Solo Se Me Ocurre Amarte
Alejandro Sanz
Humberto Gatica & Kenny O'Brien, producers; Chris Brooke, Humberto Gatica & Eric Schilling, engineers/mixers
Track from: MTV Unplugged
[WEA Latina]




Category 2

Album Of The Year
Álbum Del Año
Álbum Do Ano

Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist.
Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum y al Ingeniero(s) de Grabación. Solo álbum.
Premios para o(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de Gravação. Somente álbum.

MTV Unplugged
Alejandro Sanz
Humberto Gatica & Kenny O'Brien, producers; Humberto Gatica, Eric Schilling & Chris Brooke, engineers/mixers
[WEA Latina]



Category 3

Song Of The Year
Canción Del Año
Canção Do Ano

A Songwriter(s) Award. A song must contain melody and lyrics and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener melodía y letra y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solo sencillo o corte.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter melodia e letra e deverá ser uma canção nova ou uma canção que tenha alcançado popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente compacto ou faixa.

Y Solo Se Me Ocurre Amarte
Alejandro Sanz, songwriter (Alejandro Sanz)
Track from: MTV Unplugged
[WEA Latina]




Category 4

Best New Artist
Mejor Nuevo Artista
Revelação

For a new artist who releases, during the Eligibility Year, the first recording which establishes the public identity of that artist.
Para el artista nuevo que lance, durante el Año de Eligibilidad, la primera grabación que establezca su identidad pública como artista. Solo álbum o sencillo.
Para um novo artista que lança, durante o Ano de Elegibilidade, a primeira gravação a estabelecer a identidade pública do artista. Somente álbum ou compacto.

Jorge Moreno






Field 1 – Pop

Category 5

Best Female Pop Vocal Album
Mejor Álbum Vocal Pop Femenino
Melhor Álbum Vocal Pop Feminino

For a solo vocal performance by a female artist. Albums Only.
Para la interpretación vocal de una artista femenina solista. Solo Álbum.
Para a interpretação vocal de uma artista feminina solista. Somente Álbum.

Muchas Flores
Rosario
[Ariola/BMG Music Spain]




Category 6

Best Male Pop Vocal Album
Mejor Álbum Vocal Pop Masculino
Melhor Álbum Vocal Pop Masculino

For a solo vocal performance by a male artist. Albums only.
Para la interpretación vocal de un artista masculino solista. Solo Álbum.
Para a interpretação vocal de um artista masculino solista. Somente Álbum.

Sereno
Miguel Bosé
[WEA Latina]




Category 7

Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo
Melhor Álbum Vocal Pop Dupla ou Grupo

For duos or groups with vocals. Albums only.
Para duetos o grupos vocales. Solo Álbum.
Para duetos ou grupos vocais. Somente Álbum.

Sin Bandera
Sin Bandera
[Epic/Sony Music Mexico]




Category 8

Best Pop Instrumental Album
Mejor Álbum Instrumental Pop
Melhor Álbum Instrumental Pop

For instrumental recordings, with or without vocal coloring, by an orchestra, group or soloist. Albums Only.
Para grabaciones instrumentales, sin voces o con un fondo vocal, por una orquestra, grupo o solista. Solo Álbum.
Para gravações instrumentais, sem vozes ou com um fundo vocal, realizada por uma orquestra, grupo ou solistas. Somente Álbum.

Canciones Inéditas
Chucho Valdés
[Egrem]




Field 2 – Rap/HipHop

Category 9

Best Rap/Hip-Hop Album
Mejor Álbum Rap/Hip-Hop
Melhor Álbum Rap/Hip-Hop

For solo artists, duos or groups. Albums Only.
Para artistas solistas, duetos o grupos. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos. Somente Álbum.

Vivo
Vico C
[EMI Latin]




Field 3 – Rock

Category 10

Best Female Rock Vocal Album
Mejor Álbum Vocal Rock Femenino
Melhor Álbum Vocal de Rock Feminino

Entries are combined this year with Category 11.
Estas inscripciones serán combinadas este año con la categoría 11.
As inscritas estão incluidas, este ano, na categoria 11.

Category 11

Best Rock Solo Vocal Album
Mejor Solista Vocal Para Album En Rock
Melhor Álbum Vocal De Rock (Interpretação Individual)

For a solo vocal performance. Albums only.
Para la interpretación vocal de un artista solista. Solo Álbum.
Para a interpretação vocal de um artista. Somente Álbum.

Soy
Alejandra Guzman
[BMG U.S. Latin]




Category 12

Best Rock Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album Vocal Rock Duó o Grupo
Melhor Álbum Vocal de Rock Duplas ou Grupo

For duos or groups with vocals. Album only.
Para duetos o grupos vocales. Solo Album.
Para duplas ou grupos vocais. Somente Álbum.

MTV Unplugged
La Ley
[Warner Music Mexico]




Category 13

Best Rock Song
Mejor Canción Rock
Melhor Canção de Rock

A Songwriter(s) Award. A song must contain melody and lyrics and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener melodía y letra y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solo sencillo o corte.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter melodia e letra e deverá ser uma canção nova ou uma canção que tenha alcançado popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente compacto ou faixa.

A Dios Le Pido
Juanes, songwriter (Juanes)
Track from: Un Dia Normal
[Surco/Universal Music]



Field 4 – Tropical

Category 14

Best Salsa Album
Mejor Álbum de Salsa
Melhor Álbum de Salsa

For solo artists, duos or groups, vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz
[Sony Discos]



Category 15

Best Merengue Album
Mejor Álbum de Merengue
Melhor Álbum de Merengue

For solo artists, duos or groups, vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Yo Por Ti
Olga Tañón
[WEA Latina]




Category 16

Best Contemporary Tropical Album
Mejor Álbum Tropical Contemporáneo
Melhor Álbum Tropical Contemporáneo

For solo artists, duos or groups, vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o insrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Déjame Entrar
Carlos Vives
[EMI Latin]




Category 17

Best Traditional Tropical Album
Mejor Álbum Tropical Tradicional
Melhor Álbum Tropical Tradicional

For solo artists, duos or groups, vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

El Arte Del Sabor
Bebo Valdés Trio With Israel López "Cachao" & Carlos "Patato" Valdés
[Blue Note]




Category 18

Best Tropical Song
Mejor Canción Tropical
Melhor Canção Tropical

A Songwriter(s) Award. A song must contain melody and lyrics and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener melodía y letra y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solo sencillo o corte.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter melodia e letra e deverá ser uma canção nova ou uma canção que tenha alcançado popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente compacto ou faixa.

Déjame Entrar
Andrés Castro, Martín Madera & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives)
Track from: Déjame Entrar
[EMI Latin]




Field 5 – Regional-Mexican

Category 19

Best Ranchero Album
Mejor Álbum Ranchero
Melhor Álbum de Música Ranchera

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Más Con El Número Uno
Vicente Fernández
[Sony Discos/Columbia Records]



Category 20

Best Banda Album
Mejor Álbum Banda
Melhor Álbum de Banda

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Puras Rancheras Con Cuisillos
Banda Cuisillos
[Musart]




Category 21

Best Grupero Album
Mejor Álbum Grupero
Melhor Álbum de Música Grupera

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Lo Dijo El Corazón
Joan Sebastian
[Musart]




Category 22

Best Tejano Album
Mejor Álbum Tejano
Melhor Álbum de Música Texana

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Siempre Humilde
Jimmy Gonzalez y El Grupo Mazz
[Freddie Records]




Category 23

Best Norteño Album
Mejor Álbum Norteño
Melhor Álbum de Música Nortenha

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

El Numero Cien
Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte
[Freddie Records]




Category 24

Best Regional Mexican Song
Mejor Canción Regional Mexicana
Melhor Canção Regional Mexicana

A Songwriter(s) Award. A song must contain melody and lyrics and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener melodía y letra y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solo sencillo o corte.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter melodia e letra e deverá ser uma canção nova ou uma canção que tenha alcançado popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente compacto ou faixa.

Del Otro Lado Del Porton
Freddie Martínez, Sr., songwriter (Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte)
Track from: El Numero Cien
[Freddie Records]




Field 6 – Traditional

Category 25

Best Folk Album
Mejor Álbum Folklórico
Melhor Álbum Folclórico

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Lamento Negro
Susana Baca
[Tumi Music]




Category 26

Best Tango Album
Mejor Álbum Tango
Melhor Álbum de Tango

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Sérgio & Odair Assad Play Piazzolla
Sérgio & Odair Assad
[Nonesuch Records]




Category 27

Best Flamenco Album
Mejor Álbum Flamenco
Melhor Álbum de Flamenco

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Mis 70 Años Con El Cante
Antonio Núñez "El Chocolate"
[Muxxic Records]




Field 7 – Jazz

Category 28

Best Latin Jazz Album
Mejor Interpretación Jazz
Melhor Interpretação de Jazz Latino

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Supernova
Gonzalo Rubalcaba Trio
[Blue Note Records]




Field 8 – Christian

Category 29

Best Christian Album
Mejor Álbum de Musica Cristiana
Melhor Álbum de Música Cristã

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Paz – Ao Vivo
Padre Marcelo Rossi
[Universal Music Brasil]




Field 9 – Brazilian

Category 30

Best Brazilian Contemporary Pop Album
Mejor Álbum Pop Contemporáneo Brasileño
Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Falange Canibal
Lenine
[Ariola]




Category 31

Best Brazilian Rock Album
Mejor Álbum Rock Brasileño
Melhor Álbum de Rock Brasileiro

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum

Acústico MTV
Cássia Eller
[Universal Music Brasil]




Category 32

Best Samba/Pagode Album
Mejor Álbum Samba/Pagode
Melhor Álbum de Samba/Pagode

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Deixa A Vida Me Levar
Zeca Pagodinho
[Universal Music Brasil]




Category 33

Best MPB (Música Popular Brasileira) Album
Mejor Álbum Música Popular Brasileña
Melhor Álbum de Música Popular Brasileira

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Cambaio
Chico Buarque & Edu Lobo
[RCA Records]




Category 34

Best Sertaneja Album
Mejor Álbum Sertaneja
Melhor Álbum de Música Sertaneja

For solo artists, duo or group performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

Acústico – Ao Vivo
Bruno & Marrone
[Abril Music]




Category 35

Best Brazilian Roots/Regional Album
Mejor Álbum de Música Regional o de Raices Brasileñas
Melhor Álbum de Música Regional ou de Raízes Brasileiras

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

São João Vivo
Gilberto Gil
[Warner Music Brasil]




Category 36

Best Brazilian Song (Portuguese Language)
Mejor Canción Brasileña (Idioma Portugués)
Melhor Canção Brasileira (Língua Portuguesa)

A Songwriter(s) Award. A song must contain melody and lyrics and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener melodía y letra y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solo sencillo o corte.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter melodia e letra e deverá ser uma canção nova ou uma canção que tenha alcançado popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente compacto ou faixa.

Saudade De Amar
Dori Caymmi & Paulo César Pinheiro, songwriters (Nana Caymmi)
Track from: Desejo
[Universal Music Brasil]




Field 10 – Children's

Category 37

Best Latin Children's Album
Mejor Álbum Infantil
Melhor Álbum Infantil

This category is restricted to recordings that are created and intended specifically for children. Albums Only
Esta categoria está reservada únicamente para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente para niños. Solo álbum.
Esta categoria está reservada unicamente para gravações que tenham sido criadas e destinadas especificamente para crianças. Somente álbum.

Xuxa Só Para Baixinhos Vol 2
Xuxa
Zé Henrique, producer
[Som Livre]




Field 11 – Classical

Category 38

Best Classical Album
Mejor Álbum Clásico
Melhor Álbum de Música Clássica

Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) if other than the artist. Albums Only.
Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum. Solo Álbum.
Premio para Artista(s), Produtor(s) del Álbum. Somente Álbum.

Adiós Nonino – Quarteto Amazônia Toca Astor Piazzolla
Quarteto Amazônia; Mario de Aratanha, producer
[Kuarup Discos]




Field 12 – Production

Category 39

Best Engineered Album
Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum
Melhor Engenharia de Gravação para um Álbum

For new recordings released for the first time during the Eligibility Year. Albums Only.
Para nuevas grabaciones lanzadas por primera vez durante el Período de Elegibilidad. Solo Álbum.
Para novas gravações, lançadas pela primeira vez, durante o Período de Elegibilidade. Somente Álbum.

Alexandre Pires
Andrés Bermúdez, Joel Numa & Silvio Richetto, engineers (Alexandre Pires)
[BMG U.S. Latin]




Category 40

Producer Of The Year
Productor del Año
Produtor do Ano

Kike Santander
Azul (Cristian) (A)
Perdidos En La Noche (Diego Torres) (T)
Por Ti Yo Iré (Diego Torres) (T)
Que No Me Pierda (Diego Torres) (T)
Quisiera (Diego Torres) (T)
Si Tu Te Vas (Diego Torres) (T)
Soy De La Gente (Diego Torres) (T)
Una Vez Mas (Jaime Camil) (A)


Field 13 – Music Video

Category 41

Best Music Video (1 song)
Mejor Video Musical (Solamente Una Canción)
Melhor Vídeo Musical (Somente Uma Canção)

For an individual track or single promotional clip. Award to the Artist and to the Video Director/ Producer.
Premio al Artista(s), Director(es) de Video y Productor(es) de Video.
Prêmio para o(s) Artista(s), Director(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.

Suerte
Shakira
Francis Lawrence, video director; Tim Kerrison, video producer
[Epic Records]

LucasArg
Sep 19th, 2002, 06:28 AM
pfffffff Alejandro Sanz won:(

Who the hell is Jorge Moreno???:o Juanes was the one for this.

I hate those romantic latin singer, they are all they same shit:mad:

Latin Grammy are so vulgar:fiery:

CHOCO
Sep 19th, 2002, 06:41 AM
Hey LucasArg! :)

Why don't you like alejandro? I think the guy is very talented.

Jorge Moreno is a cuban-american on Madonna's new record label.

Benny
Sep 19th, 2002, 07:56 AM
Why wasn't Shakira in it?
Has it really been over a year since Laundry Service has been released!?!?

anabel
Sep 19th, 2002, 01:52 PM
Congrats Alejandro & Rosario :D

Jetta
Sep 19th, 2002, 03:46 PM
Piccies!!!

http://us.news1.yimg.com/us.yimg.com/p/nm/20020919/lamdf109396.jpg

http://us.news2.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20020919/lthumb.1032411407.latin_grammys_kdk185.jpg

http://us.news2.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20020919/lthumb.1032410406.latin_grammys_kdk183.jpg

http://us.news2.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20020919/lthumb.1032409689.latin_grammys_kdk180.jpg

http://us.news2.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20020919/lthumb.1032409604.latin_grammys_kdk181.jpg

http://us.news2.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20020919/lthumb.1032409310.latin_grammys_kdk176.jpg

http://us.news1.yimg.com/us.yimg.com/p/nm/20020918/lamdf109289.jpg

http://us.news1.yimg.com/us.yimg.com/p/nm/20020918/lamdf109214.jpg

LucasArg
Sep 19th, 2002, 05:25 PM
I love Shakira and Celia Cruz:kiss:

JonBcn
Sep 19th, 2002, 06:59 PM
I'd do time for Alejandro Sanz; he's a Julio Iglesias for the next generation...the smuggest man on the planet...

How was Shakira's performance? What song did she do? I think I taped it, but havent been home yet...and what about Juanes & Nelly Furtado?

Good to see Rosario getting the credit she deserves for 'Muchas Flores'

JC
Sep 19th, 2002, 08:14 PM
One questions who were all of those artist that i have never heard of them before? I love shakira but her performance was so freaking lame and boring what a dissapointment she was. She was cool but the song?, Thalia s.u.c.k as always. Juanes was cool and nelly furtado was cool. Alejandro sanz was alright. That crap of music is not the real latin music.

M2k
Sep 19th, 2002, 09:08 PM
OMG!!!! :eek:


Jorge Moreno won!!!!! :hearts: :hearts: I love his remix "Despertare"

Juanes, such a great song " A Dios Le Pido"

Alejandra Gusman (or is it Guzman[??] ) is such a diva...:cool:

http://us.news1.yimg.com/us.yimg.com/p/nm/20020918/lamdf109214.jpg



Thalia???? what was she doing there ? :rolleyes:

Alejandro Sanz :kiss:

Fey and Monica Naranjo should definitely take a few next year...:cool:

CHOCO
Sep 20th, 2002, 12:25 AM
I thought "The Queen of Salsa" Celia Cruz stole the show with her wonderful performance.

VIVA LA RAZA!!! :)

selesfan1
Sep 20th, 2002, 12:34 AM
OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH You used that crappy phrase anyway to read what I thought read my post. Choco I'm sorry i posted a similar post but I looked and didn't see yours.

CHOCO
Sep 20th, 2002, 02:04 AM
selesfan1 - no big thing!:wavey:

I did have mixed feelings about the show after seeing it.

However, I think it's still a good thing to get live national coverage of some wonderful music and artists.


Que Los Van Van gane un premio el año que viene.

Canek
Sep 20th, 2002, 02:45 AM
congratulations to all the winners specially to Vicente Fernández, the idol of my father:bounce:

CHOCO eres tú chicano o latino?:confused:

Martian KC
Sep 20th, 2002, 03:54 AM
Congrats to Alejandro Sanz! I have his album!:D

CHOCO
Sep 20th, 2002, 06:28 AM
Hola Canek - :wavey:

Ni chicano ni latino, sino estadounidense de pura cepa.

BTW, I think it's about time that Vincent Fernandez' body of work was recognized in the USA.

Once again, congratulations to all the winners.

Nikola
Sep 20th, 2002, 01:04 PM
:wavey: