The Czech in Nikki

One of my favourite parts of her game is when Nikki berates herself in Czech after losing a point, or looks to the crowd and shouts at her step-father :lol:

Love those outbursts :D

Does anyone know what she's actually saying??

give me what she said and I can translate it :)

for example: "NEEEEEEEEEEEE!!!" = "NOOOOOOOOOOOOOOOOOO"

"TAKHLE TO NEMŮŽEŠ HRÁT(US OPEN 06)" = "YOU MUSTN'T PLAY BY THIS WAY" OR "YOU CAN'T PLAY THIS" :)

give me examples and I can translate it ;)

oh is that all..?
was hoping she would be a bit naughty:p

I don't know, you create this thread so I wait for examples what Nicole said and I can translate it for you :)

maybe also: "POJĎ" = "COME ON" :)

oh is that all..?
was hoping she would be a bit naughty:p

:lol: :lol:

I don't know, you create this thread so I wait for examples what Nicole said and I can translate it for you :)

maybe also: "POJĎ" = "COME ON" :)


I thought Jedem was come on. :o

Jedem almost=pojdme :)

Jedem almost=pojdme :)


Isn't pojdme come on too?

yes :lol:

at the AO, against Safarova at a moment she said "Why?????". I think it was in english. Or was it something else?

i don't remember i have to see the match again hehe

no... not in czech :)

Isn't pojdme come on too?
pojď=singular
pojďme=plural
but it's the same word - come on

She often uses Jéžiši Kriste=Jesus Christ, or Oh Jesus
and I remember her often saying 'do hajzlu!', which is hard to translate coz english sucks in vulgarisms. Maybe Fuck a duck! I'll be fucked!, Godamn! or simply Shit! :o

Sorry for this :p

pojď=singular
pojďme=plural
but it's the same word - come on

She often uses Jéžiši Kriste=Jesus Christ, or Oh Jesus
and I remember her often saying 'do hajzlu!', which is hard to translate coz english sucks in vulgarisms. Maybe Fuck a duck! I'll be fucked!, Godamn! or simply Shit! :o

Sorry for this :p


:spit:

Nicole. :o :rolls:

Jedem which is a declanation form of verbum 'jet' means go (like go Canada go :lol:). But in tennis context it is simply a word which should encourage you.

I think Nicole never said="do hajzlu" :D

I think Nicole never said="do hajzlu" :D
Listen more carefully. She said it in Sydney and also in Melbourne against Lucie. One would say she is lively, another that she is brat. I personally don't care, at least it gives me good laughs when she is playing.

She uses Jesus Chirst :eek: :lol: Well,it's funny because it's not a commun word in the tennage language.:lol: :lol:

:lol: :lol: :lol: I really must be more carefully :) but it's true that Nicole sometimes laughs me :D :lol:

me too :lol: nicole is the best hehe
when she come to mexico she makes me laugh a little i just smile to her because i said her "you are the number 1" and she said me "yes i know" i just smile was so funny haha

me too :lol: nicole is the best hehe
when she come to mexico she makes me laugh a little i just smile to her because i said her "you are the number 1" and she said me "yes i know" i just smile was so funny haha

:lol:

Nicole. :p

pojď=singular
pojďme=plural
but it's the same word - come on

She often uses Jéžiši Kriste=Jesus Christ, or Oh Jesus
and I remember her often saying 'do hajzlu!', which is hard to translate coz english sucks in vulgarisms. Maybe Fuck a duck! I'll be fucked!, Godamn! or simply Shit! :o

Sorry for this :p

Fuck a duck :haha:

Corpuscle: i would provide you with some examples but i have no idea what she's saying so.....it's difficult to put it down in words :)

but keep posting all the funnies and naughties guys, heh:D

Listen more carefully. She said it in Sydney and also in Melbourne against Lucie. One would say she is lively, another that she is brat. I personally don't care, at least it gives me good laughs when she is playing.

i think she's just very emotionally expressive, not a brat..though she does have a slight temper, likes to smash balls into the crowd every now and then :lol: what a crack up :D

:lol: :lol: :lol:

pojď=singular
pojďme=plural
but it's the same word - come on

She often uses Jéžiši Kriste=Jesus Christ, or Oh Jesus
and I remember her often saying 'do hajzlu!', which is hard to translate coz english sucks in vulgarisms. Maybe Fuck a duck! I'll be fucked!, Godamn! or simply Shit! :o

Sorry for this :p

:lol: Nikki is exellent ! :devil:
How do you pronounce "POJĎ" ?

:lol: Nikki is exellent ! :devil:
How do you pronounce "POJĎ" ?

pojď = come on :)

pojď = come on :)
He wants to know the pronounciation not the translation. ;)

:lol: Nikki is exellent ! :devil:
How do you pronounce "POJĎ" ?
Pojď=Poy (read as you see it) and the 'ď'... now thats more difficult. You are a french right? It is very similar to mordieu.

me too :lol: nicole is the best hehe
when she come to mexico she makes me laugh a little i just smile to her because i said her "you are the number 1" and she said me "yes i know" i just smile was so funny haha

:worship: :worship:

Isn't Nicole lovely very lovely??????????????

:kiss:

I was about to aks what does she says to herslef when she is playing....but Rockwithme asked it before.....:)



Fuck a duck??????

Is that even possible..........

:lol: :lol:

He wants to know the pronounciation not the translation. ;)


Pojď=Poy (read as you see it) and the 'ď'... now thats more difficult. You are a french right? It is very similar to mordieu.

thank you so much :worship:

me too :lol: nicole is the best hehe
when she come to mexico she makes me laugh a little i just smile to her because i said her "you are the number 1" and she said me "yes i know" i just smile was so funny haha
cute :D