PDA

View Full Version : Read this - so inspirational from Mary Pierce!


Dokic Pierce
Oct 29th, 2006, 01:09 AM
This is part of a french to english translation of an article published yesterday:

Mary Pierce refused similarly to surrender: "I have a feeling that it is not the instant to stop. And as long as I feel this, I am thoroughly going to devote myself. It is the first time that I hurt myself just like that and I know that it is a big test which is brewing for me. With my wound in the foot, I must stop for six months. But there, it is not similar. I know that this is going to be hard, with several months to have to compromise with pain. But there is indeed a reason for which it arrived at me. This is going to make me stronger."

She has the mental and physical strength to come back. And when I talked on the phone to her, in no way did I get the impression that she is finished.

:bounce:

What an inspiration - such belief and conviction, I just know that Mary will come back and that we will see her in Beijing 2008 :angel:

akosiirwyn
Oct 29th, 2006, 01:11 AM
We love you Mary! get well soon =)

Justine Fan
Oct 29th, 2006, 01:18 AM
You talked on the phone to her?

When/how come?

Or is it a joke about you talking on the phone? :shrug:

Mark Spruce
Oct 29th, 2006, 01:23 AM
she is an insperation for sure to so many !!

DomenicDemaria
Oct 29th, 2006, 01:19 AM
Mary :) Great news. All the best with the recorvery Mary!

MistyGrey
Oct 29th, 2006, 09:21 AM
You talked on the phone to her?

When/how come?

Or is it a joke about you talking on the phone? :shrug:


Dokic Pierce didnt talk to her on the phone. It was Xavier Morea, Mary's trainer. Its a rough translation of a French article, Morea was telling French journalists of his conversation with Mary after the injury.

FrenchY52
Oct 29th, 2006, 09:35 AM
Great ! :D

Andy_
Oct 29th, 2006, 09:40 AM
Mary has matured through the years into a wonderfully sensitive human being with a remarkably positive attitude and take on life.
She's already been through a lot, and many injuries have affected her career at stages where it seemed she was on her way to possibly win a huge lot... and now, to read these words is really inspirational.

It teaches a lesson to all of us, I think. And I believe some of her colleagues who're very prone to moaning and self-commiserating when their stomach's bothering them, or they call the trainer out of the blue on 5-5 in the third set... well, they might learn something, too ;)

morbidangle
Oct 29th, 2006, 10:00 AM
Mary! :worship:

sebbe
Oct 29th, 2006, 12:14 PM
Mary is our hero!

Mother_Marjorie
Oct 29th, 2006, 12:21 PM
You talked on the phone to her?

When/how come?

Or is it a joke about you talking on the phone? :shrug:

I think the "talked on the phone" thingy was supposed to make Mary's message a little more dramatic.

The violins are scorching the ceiling right now.

Paul.
Oct 29th, 2006, 12:26 PM
Mary :D

KimC&MariaSNo1's
Oct 29th, 2006, 12:30 PM
thats so strong of her and she will come back and give it 1 last bang before she retires

Andy.
Oct 29th, 2006, 12:32 PM
What a lady, what a strong and positive person she is, we could all learn from her, she is just so postive and finds good in every situation no matter how tough.

sapir1434
Oct 29th, 2006, 01:19 PM
She's really amazing :)

Mauresmo Fan
Oct 29th, 2006, 01:20 PM
mary is so strong she will fight on and on:worship:

Mother_Marjorie
Oct 29th, 2006, 01:34 PM
Mary has matured through the years into a wonderfully sensitive human being with a remarkably positive attitude and take on life.
She's already been through a lot, and many injuries have affected her career at stages where it seemed she was on her way to possibly win a huge lot... and now, to read these words is really inspirational.

It teaches a lesson to all of us, I think. And I believe some of her colleagues who're very prone to moaning and self-commiserating when their stomach's bothering them, or they call the trainer out of the blue on 5-5 in the third set... well, they might learn something, too ;)

You know, Mary is the poster child for tournament withdrawl and injury. And she's not really a shining example of something positive that can be taken from the effects of power tennis on a woman's body.

There are current players which still blame injuries from three years ago for their withdrawl this fall.

Mary is resilient and optimistic and that's great. But it doesn't change the fact that the WTA is ailing, and its not likely to get better anytime soon.

supergrunt
Oct 29th, 2006, 01:37 PM
I almost cried :sad: .

Experimentee
Oct 29th, 2006, 01:40 PM
I like how she doesnt just quit after a bad injury :D
Shes had so many serious injuries, but just keeps battling back, and did make it back to the top 5. She can do it again!

pierce_fanatic
Oct 29th, 2006, 01:50 PM
Mary Pierce refused similarly to surrender: "I have a feeling that it is not the instant to stop. And as long as I feel this, I am thoroughly going to devote myself. It is the first time that I hurt myself just like that and I know that it is a big test which is brewing for me. With my wound in the foot, I must stop for six months. But there, it is not similar. I know that this is going to be hard, with several months to have to compromise with pain. But there is indeed a reason for which it arrived at me. This is going to make me stronger."
:worship: :worship: :worship: :worship:

and that is why i love her.

MistyGrey
Oct 29th, 2006, 01:59 PM
You know, Mary is the poster child for tournament withdrawl and injury. And she's not really a shining example of something positive that can be taken from the effects of power tennis on a woman's body.

There are current players which still blame injuries from three years ago for their withdrawl this fall.

Mary is resilient and optimistic and that's great. But it doesn't change the fact that the WTA is ailing, and its not likely to get better anytime soon.

Someone doesnt like the respect Mary is getting .... :lol:

Scotso
Oct 29th, 2006, 02:05 PM
Mary's always very positive about everything, it's very admirable.

hwanmig
Oct 29th, 2006, 02:08 PM
Well she was able to endure 4 years of being a nobody, this injury is not even close to those years.

jazzfuzion
Oct 29th, 2006, 03:34 PM
she'll be good! lets have faith!

~Eclipsed~
Oct 29th, 2006, 06:58 PM
Wow i love mary more after reading that...I wish i could change my screename lol to V.A.M. or something...

1handedwonder
Oct 29th, 2006, 08:12 PM
anyone have a link to the article in french??

Milli
Oct 29th, 2006, 08:18 PM
She really is a fighter:) Well done,Mary:worship:

MistyGrey
Oct 29th, 2006, 08:23 PM
This is the article.. taken from "There is Something About Mary"
« Pas le moment d’arrêter »


Mary Pierce, gravement blessée au genou à Linz, n’envisage pas de stopper sa carrière malgré les six mois d’absence qui l’attendent.


LES IMAGES, cruelles, ont défilé en boucle toute la journée d’hier, remontrant une championne étendue à terre, tordue de douleur avant de se faire évacuer sur une civière. Une mauvaise rotation du genou gauche avait terrassé la malheureuse Mary Pierce, scellant impitoyablement une saison déjà noire, gâchée par une inflammation au pied droit et des tiraillements aux adducteurs avant le plus terrible des coups durs de sa carrière. À son préparateur physique, Xavier Moreau, qui l’avait appelée dans la matinée, la Française avait résumé ses sensations d’une expression à glacer le sang : « J’ai eu l’impression que mon genou était hors de mon corps… »

Aussitôt transférée à l’hôpital de Linz, elle avait passé dans la nuit les examens nécessaires avant de rejoindre en béquilles, le genou enserré dans une attelle, une chambre d’hôtel qu’elle ne quitta pas de toute la journée d’hier. À l’autre bout du fil, la voix était lasse, mais pas totalement résignée : « C’est sûr, je n’ai jamais eu aussi mal de toute ma vie. Mais là, ça va… tant que je ne bouge pas. C’est dommage, je commençais à bien rejouer. Mais il y a des choses pires dans la vie. »


Les JO de Pékin

en vue


Fataliste, la Française ne se faisait pourtant aucune illusion sur ce qui va l’attendre en 2007. Si le diagnostic neutre de l’hôpital de Linz – déchirure des ligaments du genou – élargissait le champ des spéculations, il semble en effet que la blessure soit une rupture du ligament croisé antérieur, assortie chez les sportifs de son incompressible période d’arrêt et de rééducation : six mois. S’il n’était pas lui-même en mesure hier de cerner avec exactitude la nature du mal, faute d’être sur place, le médecin de l’équipe de France de Fed Cup, Gilles Daubinet, évoquait le scénario le plus sombre du retour aux affaires. « Rupture ou déchirure, peu importe. De toute façon, les autres ligaments morflent et le ménisque en prend un coup aussi. On va voir ce que ce cocktail de lésions va donner après trois semaines, un mois pour savoir s’il faut opérer. Mais dans la plupart des cas, on opère. À mon avis, il faudra un an pour que Mary soit totalement opérationnelle en étant de nouveau en pleine bourre. »

Un an… Et Mary Pierce a trente et un ans. Remontée des profondeurs du classement en 2005 au terme d’un terrible effort sur elle-même, elle avait su revenir au tout premier plan au cours du second semestre de l’an passé en enfilant les finales de prestige à Roland-Garros, à l’US Open et au Masters. Dans la foulée d’un tel revival, l’objectif était de se hisser en tête de la hiérarchie mondiale. Mais après les pépins lancinants du début et le funeste accident pour conclure, après une saison où elle n’aura joué que dix-sept matches, il est désormais temps de faire taire les spéculations naissantes sur une fin de carrière qui se dessinerait. Sur RMC, David, le frère, avait donné hier le la familial : « Si on peut revenir après une telle blessure ? Oui. Muster avait bien perdu ses deux genoux et il est revenu. Si Mary va continuer ? Ah oui, bien sûr ! Elle jouera jusqu’à ce que son corps n’en puisse plus… » Et allongée dans sa chambre d’hôtel à Linz en attendant son rapatriement à Paris, Mary Pierce refusait pareillement d’abdiquer : « Je sens que ce n’est pas le moment d’arrêter. Et tant que je ressens ça, je vais me donner à fond. C’est la première fois que je me blesse comme ça et je sais que c’est une grande épreuve qui s’annonce pour moi. Avec ma blessure au pied, j’ai déjà dû m’arrêter six mois. Mais là, ce n’est pas pareil. Je sais que ça va être dur, avec plusieurs mois à devoir composer avec la douleur. Mais il y a certainement une raison pour laquelle cela m’est arrivé. Ça va me rendre plus forte. »

Imbibée de foi, Mary Pierce croit depuis quelques années que le sens des choses est fixé par une puissance céleste et qu’il est vain de gémir face aux difficultés proposées par la vie. Plus prosaïquement, elle s’est fixée comme but ultime de sa carrière une présence aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008, et rien, pas même un gros coup d’arrêt, ne semble pour l’instant pouvoir contrecarrer cette dernière envie. « Notre plan de marche fonctionne toujours jusqu’à ces JO, concluait hier Xavier Moreau. Et Mary est une grande championne. Elle en a les moyens mentaux et physiques. Et quand je l’ai eue au téléphone, elle ne m’a pas du tout donné l’impression d’être abattue. »


FRANCK RAMELLA (avec A. D)

« Pas le moment d’arrêter »


Mary Pierce, gravement blessée au genou à Linz, n’envisage pas de stopper sa carrière malgré les six mois d’absence qui l’attendent.


LES IMAGES, cruelles, ont défilé en boucle toute la journée d’hier, remontrant une championne étendue à terre, tordue de douleur avant de se faire évacuer sur une civière. Une mauvaise rotation du genou gauche avait terrassé la malheureuse Mary Pierce, scellant impitoyablement une saison déjà noire, gâchée par une inflammation au pied droit et des tiraillements aux adducteurs avant le plus terrible des coups durs de sa carrière. À son préparateur physique, Xavier Moreau, qui l’avait appelée dans la matinée, la Française avait résumé ses sensations d’une expression à glacer le sang : « J’ai eu l’impression que mon genou était hors de mon corps… »

Aussitôt transférée à l’hôpital de Linz, elle avait passé dans la nuit les examens nécessaires avant de rejoindre en béquilles, le genou enserré dans une attelle, une chambre d’hôtel qu’elle ne quitta pas de toute la journée d’hier. À l’autre bout du fil, la voix était lasse, mais pas totalement résignée : « C’est sûr, je n’ai jamais eu aussi mal de toute ma vie. Mais là, ça va… tant que je ne bouge pas. C’est dommage, je commençais à bien rejouer. Mais il y a des choses pires dans la vie. »


Les JO de Pékin

en vue


Fataliste, la Française ne se faisait pourtant aucune illusion sur ce qui va l’attendre en 2007. Si le diagnostic neutre de l’hôpital de Linz – déchirure des ligaments du genou – élargissait le champ des spéculations, il semble en effet que la blessure soit une rupture du ligament croisé antérieur, assortie chez les sportifs de son incompressible période d’arrêt et de rééducation : six mois. S’il n’était pas lui-même en mesure hier de cerner avec exactitude la nature du mal, faute d’être sur place, le médecin de l’équipe de France de Fed Cup, Gilles Daubinet, évoquait le scénario le plus sombre du retour aux affaires. « Rupture ou déchirure, peu importe. De toute façon, les autres ligaments morflent et le ménisque en prend un coup aussi. On va voir ce que ce cocktail de lésions va donner après trois semaines, un mois pour savoir s’il faut opérer. Mais dans la plupart des cas, on opère. À mon avis, il faudra un an pour que Mary soit totalement opérationnelle en étant de nouveau en pleine bourre. »

Un an… Et Mary Pierce a trente et un ans. Remontée des profondeurs du classement en 2005 au terme d’un terrible effort sur elle-même, elle avait su revenir au tout premier plan au cours du second semestre de l’an passé en enfilant les finales de prestige à Roland-Garros, à l’US Open et au Masters. Dans la foulée d’un tel revival, l’objectif était de se hisser en tête de la hiérarchie mondiale. Mais après les pépins lancinants du début et le funeste accident pour conclure, après une saison où elle n’aura joué que dix-sept matches, il est désormais temps de faire taire les spéculations naissantes sur une fin de carrière qui se dessinerait. Sur RMC, David, le frère, avait donné hier le la familial : « Si on peut revenir après une telle blessure ? Oui. Muster avait bien perdu ses deux genoux et il est revenu. Si Mary va continuer ? Ah oui, bien sûr ! Elle jouera jusqu’à ce que son corps n’en puisse plus… » Et allongée dans sa chambre d’hôtel à Linz en attendant son rapatriement à Paris, Mary Pierce refusait pareillement d’abdiquer : « Je sens que ce n’est pas le moment d’arrêter. Et tant que je ressens ça, je vais me donner à fond. C’est la première fois que je me blesse comme ça et je sais que c’est une grande épreuve qui s’annonce pour moi. Avec ma blessure au pied, j’ai déjà dû m’arrêter six mois. Mais là, ce n’est pas pareil. Je sais que ça va être dur, avec plusieurs mois à devoir composer avec la douleur. Mais il y a certainement une raison pour laquelle cela m’est arrivé. Ça va me rendre plus forte. »

Imbibée de foi, Mary Pierce croit depuis quelques années que le sens des choses est fixé par une puissance céleste et qu’il est vain de gémir face aux difficultés proposées par la vie. Plus prosaïquement, elle s’est fixée comme but ultime de sa carrière une présence aux Jeux Olympiques de Pékin en 2008, et rien, pas même un gros coup d’arrêt, ne semble pour l’instant pouvoir contrecarrer cette dernière envie. « Notre plan de marche fonctionne toujours jusqu’à ces JO, concluait hier Xavier Moreau. Et Mary est une grande championne. Elle en a les moyens mentaux et physiques. Et quand je l’ai eue au téléphone, elle ne m’a pas du tout donné l’impression d’être abattue. »


FRANCK RAMELLA (avec A. D)

ViennaCalling
Oct 29th, 2006, 08:29 PM
Mary :worship: :hearts:

JackWalker
Oct 29th, 2006, 11:09 PM
i am so happy to see that she is not retiring. i would love to see her come back by roland garros next year. it would be so great if she could win the olympics and the retire. im just happy she's not quitting. her second best season of her career was last year. she can't quit.

Mother_Marjorie
Oct 30th, 2006, 12:23 AM
Someone doesnt like the respect Mary is getting .... :lol:

???????

Mary doesn't pay my mortgage so in the large scheme of things, really don't care either. In a couple of weeks, you won't even see her name mentioned here. The overly dramatic "poor mary" threads will assuredly die in a few days.

RenaSlam.
Oct 30th, 2006, 12:25 AM
???????

Mary doesn't pay my mortgage so in the large scheme of things, really don't care either. In a couple of weeks, you won't even see her name mentioned here. The overly dramatic "poor mary" threads will assuredly die in a few days.

:eek:

CrossCourt~Rally
Oct 30th, 2006, 12:27 AM
???????

Mary doesn't pay my mortgage so in the large scheme of things, really don't care either. In a couple of weeks, you won't even see her name mentioned here. The overly dramatic "poor mary" threads will assuredly die in a few days.

Some legends just grow as time goes by...;)

CrossCourt~Rally
Oct 30th, 2006, 12:30 AM
???????

Mary doesn't pay my mortgage so in the large scheme of things, really don't care either. In a couple of weeks, you won't even see her name mentioned here. The overly dramatic "poor mary" threads will assuredly die in a few days.

Hmmm...but CHRIS EVERT does ?? :lol: :lol: :lol:

vogus
Oct 30th, 2006, 12:34 AM
???????

In a couple of weeks, you won't even see her name mentioned here. The overly dramatic "poor mary" threads will assuredly die in a few days.




True. Most people around here have severe attention deficit disorder. One moment they're crying in their kool-aid over Mary Pierce's injury, then the next they've got the bouncy smiley going full blast 'cause one of their faves picked up a doubles title at a Tier 3.

laurie
Oct 30th, 2006, 12:36 AM
This is part of a french to english translation of an article published yesterday:

Mary Pierce refused similarly to surrender: "I have a feeling that it is not the instant to stop. And as long as I feel this, I am thoroughly going to devote myself. It is the first time that I hurt myself just like that and I know that it is a big test which is brewing for me. With my wound in the foot, I must stop for six months. But there, it is not similar. I know that this is going to be hard, with several months to have to compromise with pain. But there is indeed a reason for which it arrived at me. This is going to make me stronger."

She has the mental and physical strength to come back. And when I talked on the phone to her, in no way did I get the impression that she is finished.

:bounce:

What an inspiration - such belief and conviction, I just know that Mary will come back and that we will see her in Beijing 2008 :angel:

English is Mary Pierce's first language. That's broken English.

Mother_Marjorie
Oct 30th, 2006, 12:42 AM
True. Most people around here have severe attention deficit disorder. One moment they're crying in their kool-aid over Mary Pierce's injury, then the next they've got the bouncy smiley going full blast 'cause one of their faves picked up a doubles title at a Tier 3.

:worship: :worship: :worship:

Martian Stacey
Oct 30th, 2006, 01:12 AM
English is Mary Pierce's first language. That's broken English.
Learn to read :rolleyes: The thread starter clearly stated the article had been translated from French to English.