PDA

View Full Version : Aravane Rezai's dad found guilty of verbal abuse by French court


spiceboy
Oct 5th, 2006, 04:50 PM
From L'equipe latest news

05/10/2006
Tennis - France : Le père de Rezaï condamné

Le père et entraîneur de la joueuse française Aravane Rezaï a été condamné à 500 euros d'amende par le tribunal correctionnel de Saint-Etienne pour avoir insulté le père d'une autre joueuse en 2004 à Paris.

Lors de l'audience, le 27 septembre dernier, en l'absence du prévenu, le père de la révélation tricolore de l'année, âgée de 19 ans et actuellement 62e au classement mondial, a été reconnu coupable de violences volontaires sans interruption totale de travail envers Georges Ayassamy.

Le lendemain de l'altercation, le 24 août 2004, Rezaï avait remporté la finale du Championnat de France des 17-18 ans et refusé de serrer la main de Virginie Ayassamy, fille de la victime. Ce comportement anti-sportif lui avait valu une sanction d'un an de suspension des tournois français de la part de la Fédération qui souhaitait la mise à l'écart de son père.

.Andrew.
Oct 5th, 2006, 04:54 PM
Can anyone translate it???

spiceboy
Oct 5th, 2006, 04:58 PM
Can anyone translate it???

Sure :angel:

TENIS-FRANCIA - 05-10-2006
Condenan al padre de Rezai por insultar al padre de una rival

El padre de la tenista francesa de origen iraní Arevane Rezai fue condenado a una multa de 500 euros por haber insultado al padre de una rival de su hija durante un torneo en 2004, informaron hoy fuentes judiciales.

El Tribunal Correccional de Saint-Etienne le impuso esa multa por 'violencia voluntaria que causó una baja laboral total' a Georges Ayassamy.


Los hechos tuvieron lugar en la víspera de la final del campeonato de Francia 17-18 años disputado en Saint-Etienne entre Rezai y Ayassamy.

Finalmente, la tenista de origen iraní se impuso en el encuentro, pero rechazó dar la mano a su contrincante, lo que le valió una sanción de la Federación Francesa de Tenis (FFT).

Además, el servicio de seguridad de la FFT tuvo que intervenir para evitar que los padres de las tenistas volvieran a enfrentarse. Ante ello, la Federación decidió suspender a Rezai de toda competición durante un año como medida de presión para que dejara de ir acompañada de su padre.



:devil:

Justine Fan
Oct 5th, 2006, 04:59 PM
:lol: naughty :)

alfonsojose
Oct 5th, 2006, 05:02 PM
What an asshole :rolleyes:

spiceboy
Oct 5th, 2006, 05:04 PM
What an asshole :rolleyes:

What about Aravane herself?

She refused to shake hands with her opponent and was suspended one year from playing tournaments in France :tape:

timafi
Oct 5th, 2006, 05:08 PM
what a jackass :mad: :mad:
oh and Aravane :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

pigmalion
Oct 5th, 2006, 05:09 PM
The father and trainer of the French player Aravane Rezaï was condemned to 500 euros of fine by the correctional court of Saint-Etienne to have insulted the father of another player in 2004 in Paris. At the time of the audience, last 27 September, in the absence of prevented, the father of the french revelation of the year of 19 years and currently 62e at the WTA, was recognized guilty of voluntary violences without total interruption of work towards George Ayassamy.


The following day of the dispute, August 24, 2004, Rezaï had gained the finale of the Championship of France of the 17-18 years and had refused to tighten the hand of Virginia Ayassamy, girl of the victim. This behavior anti-sportsman had been worth to her a one year sanction of suspension of the French tournaments on behalf of the Federation who wishes to keep aravane's father out

CooCooCachoo
Oct 5th, 2006, 06:14 PM
Well, I am assuming Aravane refused to shake hands for a good reason.

And Virginie has not played in like ages :eek: Why is that?

ClaudiaZ-S
Oct 5th, 2006, 07:18 PM
Sure :angel:

TENIS-FRANCIA - 05-10-2006
Condenan al padre de Rezai por insultar al padre de una rival

El padre de la tenista francesa de origen iraní Arevane Rezai fue condenado a una multa de 500 euros por haber insultado al padre de una rival de su hija durante un torneo en 2004, informaron hoy fuentes judiciales.

El Tribunal Correccional de Saint-Etienne le impuso esa multa por 'violencia voluntaria que causó una baja laboral total' a Georges Ayassamy.


Los hechos tuvieron lugar en la víspera de la final del campeonato de Francia 17-18 años disputado en Saint-Etienne entre Rezai y Ayassamy.

Finalmente, la tenista de origen iraní se impuso en el encuentro, pero rechazó dar la mano a su contrincante, lo que le valió una sanción de la Federación Francesa de Tenis (FFT).

Además, el servicio de seguridad de la FFT tuvo que intervenir para evitar que los padres de las tenistas volvieran a enfrentarse. Ante ello, la Federación decidió suspender a Rezai de toda competición durante un año como medida de presión para que dejara de ir acompañada de su padre.



:devil:


:devil:

ClaudiaZ-S
Oct 5th, 2006, 07:21 PM
What about Aravane herself?

She refused to shake hands with her opponent and was suspended one year from playing tournaments in France :tape:

she won't play Roland Garros :confused: :(

spiceboy
Oct 5th, 2006, 07:55 PM
she won't play Roland Garros :confused: :(

This happened 2 years ago, is just today that the guy has been found guilty.