stefi62
Jul 28th, 2006, 11:53 AM
Here is an article published this morning in the main sports newspaper in France, L'Equipe. Sorry for the translation, did my best.
Pierce with no coach
Mary Pierce, who is about to make her come back on the Tour next week in San Diego after about 6 months, won’t be there with her brother David.
For a month, the latter preferred to stay in Paris, putting an end, for the moment, to their collaboration.
“For the moment, he wants to be left alone, quiet, explains his sister. He wants to know what he really wanna do. I am not mad at him at all, that’s his life that matters.”
Since then, Pierce activates her networks (family or professional wia Team Lagardère) to try to find a coach and should soon seek help through the French Tennis Federation to help her leaving that dead end.
“In San Diego, I could count on a few friends and a sparring partner I know,. But I cannot consider remaining by myself on the Tour for tournaments such as Montréal or US Open.”
Pierce sans coach
Mary Pierce, qui va effectuer la semaine prochaine à San Diego son grand retour sur le circuit après près de 6 mois d'absence, ne sera pas secondée par son frère David.
Depuis un mois, ce dernier a préféré rester à Paris, mettant pour l'heure un terme à la collaboration familiale.
"Il veut pour l'instant rester seul, tranquille, explique sa soeur. Il cherche à savoir ce qu'il veut faire. Je ne lui en veux pas du tout, c'est sa vie qui compte."
Depuis, Pierce active ses réseaux familiaux ou professionnels (Team Lagardère) pour tenter de trouver un accompagnateur et devrait également contacter rapidement la fédération française pour l'aider à sortir de cette impasse.
"A San Diego, je pourrai compter sur quelques amis et un sparring-partner que je connais. Mais je n'envisage pas de rester seule sur le circuit pour des tournois comme Montréal ou l'US Open."
Pierce with no coach
Mary Pierce, who is about to make her come back on the Tour next week in San Diego after about 6 months, won’t be there with her brother David.
For a month, the latter preferred to stay in Paris, putting an end, for the moment, to their collaboration.
“For the moment, he wants to be left alone, quiet, explains his sister. He wants to know what he really wanna do. I am not mad at him at all, that’s his life that matters.”
Since then, Pierce activates her networks (family or professional wia Team Lagardère) to try to find a coach and should soon seek help through the French Tennis Federation to help her leaving that dead end.
“In San Diego, I could count on a few friends and a sparring partner I know,. But I cannot consider remaining by myself on the Tour for tournaments such as Montréal or US Open.”
Pierce sans coach
Mary Pierce, qui va effectuer la semaine prochaine à San Diego son grand retour sur le circuit après près de 6 mois d'absence, ne sera pas secondée par son frère David.
Depuis un mois, ce dernier a préféré rester à Paris, mettant pour l'heure un terme à la collaboration familiale.
"Il veut pour l'instant rester seul, tranquille, explique sa soeur. Il cherche à savoir ce qu'il veut faire. Je ne lui en veux pas du tout, c'est sa vie qui compte."
Depuis, Pierce active ses réseaux familiaux ou professionnels (Team Lagardère) pour tenter de trouver un accompagnateur et devrait également contacter rapidement la fédération française pour l'aider à sortir de cette impasse.
"A San Diego, je pourrai compter sur quelques amis et un sparring-partner que je connais. Mais je n'envisage pas de rester seule sur le circuit pour des tournois comme Montréal ou l'US Open."