PDA

View Full Version : article sur Mary concernant la fed cup


isaboulou
Sep 13th, 2005, 07:24 AM
Voici un nouvel article concernant Mary :

Fed Cup: "exposition lumineuse" pour Mary Pierce
par Chrystel Boulet-Euchin

PARIS (Reuters) - Mary Pierce risque d'avoir une belle surprise lorsqu'elle rejoindra l'équipe de France de Fed Cup dont les responsables envisagent de la soumettre à une "exposition lumineuse".

Cette méthode, dont l'utilisation serait une première, permettrait à Pierce de mieux récupérer de ses efforts de l'US Open, où elle a joué la finale dimanche, avant la finale de la Fed Cup contre la Russie, ce week-end à Roland-Garros.

Il s'agit d'exposer la joueuse à une lampe spécifique, entre une demi-heure et une heure, en la réveillant à des heures spécifiques, a précisé Alain Nédélec, masseur et osthéopathe de l'équipe de France.

L'opération aura lieu si la joueuse "en est d'accord", a-t-il souligné. "Mary est une grosse dormeuse. Il faudra lui imposer des heures de réveil."

A cinq jours de la finale contre la Russie, la récupération des joueuses était visiblement le principal sujet de préoccupation du staff technique et médical de l'équipe de France.

Le problème ne concerne pas que Mary Pierce, qui n'est pas encore rentrée à Paris, mais aussi les autres joueuses de l'équipe de France, Amélie Mauresmo, Nathalie Dechy, Virginie Razzano et Tatiana Golovin qui sont elles déjà à pied d'oeuvre.

"Ce n'est pas la première fois que nous nous heurtons au problème d'une rencontre de Fed Cup juste après un tournoi du Grand Chelem", a expliqué Alain Nédélec. "C'était déjà le cas lors de la demi-finale qui a eu lieu juste après Wimbledon. Là, la différence est le décalage horaire."

"Avec un décalage il y a la fatigue mais aussi une qualité musculaire différente. Il faut parfois limiter les entraînements, la charge de travail et surtout dormir", a-t-il précisé.

Georges Goven, capitaine de l'équipe de France, a confirmé son intention de "mettre l'accent sur la récupération car la tournée américaine a été très longue."

Le changement de surface, du ciment de l'US Open à la terre battue de Roland-Garros, ne semble en revanche pas l'inquiéter. "On le gère avec le travail sur le court, où il faut réapprendre la patience, et en salle, avec un travail spécifique sur le jeu de jambes, avec des exercices musculaires différents", a-t-il dit.

cakiteror
Sep 13th, 2005, 02:41 PM
olease translation!
sometimes i hate mary beeing french!
kidding guys!

cakiteror
Sep 13th, 2005, 02:42 PM
please translation!

saby
Sep 13th, 2005, 03:33 PM
the article basicly says that Mary will have a surprise when she will arrive because the french staff want to experience something on her.

Mary has the jet lag from Ny and they want to try to wake her up during all the week at different time night and "day" and expose her to some special light during 30 minutes.
They said it's going to be hard because Mary need a lot of sleep and she loves sleeping LOL :lol:
They thinks this will help Mary to feel better and not tired.
Will she accept this experience!!!???

cakiteror
Sep 13th, 2005, 03:43 PM
woooooooow
thanks
you crazy french guys!

MaryPierceFan
Sep 13th, 2005, 04:02 PM
Thanks!

ashwu
Sep 14th, 2005, 04:13 PM
is mary there yet?

MissTennisFan
Sep 14th, 2005, 05:03 PM
Voici un nouvel article concernant Mary :

Fed Cup: "exposition lumineuse" pour Mary Pierce
par Chrystel Boulet-Euchin

Merci pour l'article! :wavey:

she loves sleeping LOL :lol:

Yup... just like moi! :D

saby
Sep 14th, 2005, 08:56 PM
is mary there yet?

Yes she arrived tuesday morning, she had to stay in NY on monday, the WTA wanted her to do some stuffs for them...

by the way,

Nathalie Dechy said, "Mary and I resolved our little problem, we both misunderstood each other, we are friend like before and I can't wait for Mary to arrive"

Tati said, she is an example for all of us, it's great to have her on the team, we are all very close.

Virginie said, each one of us is ready to replace Mary or Amelie but they are the main player of the team, we are going to make it and we are going to make it all together...

:bounce: :bounce: :bounce:

saby
Sep 14th, 2005, 08:59 PM
Yup... just like moi! :D

You are not alone, Mary needs 9 hours and a half of sleep to feel good and well I'm like that too...is it a french thing ...aahhhhaaahh LOL

flea
Sep 14th, 2005, 09:50 PM
You are not alone, Mary needs 9 hours and a half of sleep to feel good and well I'm like that too...is it a french thing ...aahhhhaaahh LOL9 heures 1/2......à peu de choses près comme moi aussi.....vraiment typiquement français oui saby... :lol:

Un article de L'Equipe sur l'état de santé de Mary avant la finale, elle est apparement en GRANDE forme :cool: :
http://www.lequipe.fr/Tennis/FED_05_1409.html

Mark Spruce
Sep 14th, 2005, 10:10 PM
Thanks so much Saby for what you said.

Wishing Mary all of the best and for France this weekend. It will kill me that I will be travelling on Saturday, and will only find out the score when I get home late saturday.

I am so glad that Mary and Dechy have made up !

mARK

saby
Sep 14th, 2005, 10:17 PM
9 heures 1/2......à peu de choses près comme moi aussi.....vraiment typiquement français oui saby... :lol:

Un article de L'Equipe sur l'état de santé de Mary avant la finale, elle est apparement en GRANDE forme :cool: :
http://www.lequipe.fr/Tennis/FED_05_1409.html

Poor Mary, i would hate to be wake up by a light in my face :mad:
When you want to sleep it's horrible, I would like to know how did they do to keep her awake during all that time ??

Declan
Sep 14th, 2005, 10:22 PM
THANKS Saby!! I, too, am really happy Mary and Nathalie have made up -it was a horrible little event, and now it can be forgotten.
Go France!!!!!

Scotso
Sep 14th, 2005, 11:31 PM
I'm really happy Mary and Nathalie have made up, I hated that my two favorite players were having a tiff.

cakiteror
Sep 15th, 2005, 09:14 AM
go mary go dechy,lol

flea
Sep 16th, 2005, 03:28 PM
article on ESPN site :

http://sports.espn.go.com/sports/tennis/index