PDA

View Full Version : Latin Grammys no longer to be broadcast on CBS


selesfan1
May 11th, 2005, 04:51 PM
www.peopleenespanol.com (http://www.peopleenespanol.com/)

A good move :) I will include a translation as well

Univisión es la nueva casa de los Latin Grammy
La ceremonia, que hasta ahora se transmitía por CBS, se realizará por primera vez en español


Los Latin Grammy tienen casa, idioma y fecha nuevos. La Latin Recording Academy, organización que entrega el galardón, anunció que Univisión transmitirá la sexta entrega de los premios que hasta ahora habían sido propiedad de la cadena CBS. El cambio de canal significará que a partir de ahora el evento será en español y en lugar de septiembre, como ya era tradición, se realizará el próximo 3 de noviembre.

La principal razón detrás del drástico cambio es aumentar la audiencia de la premiación. Desde que debutaron en 2000 en CBS, los ratings de los Latin Grammy han ido en decadencia –en su primer año atrajeron a 7.5 millones de televidentes, mientras que el año pasado sólo 3.5 millones sintonizaron la premiación.

La principal razón del fracaso es que premiaba a artistas populares en el mundo hispano con un programa dirigido al público anglo. La llegada de Univisión debería resolver ese problema. “La mejor manera y el mejor lugar para llegarles a todos los hispanos jóvenes es en español, a través de la cadena Univisión”, comentó Alina Falcón, vicepresidenta ejecutiva y gerente de operaciones de la televisora. “Esta nueva asociación es una progresión orgánica que ayudará a poner relieve la música y nuestra misión, a la vez que homenajeamos a los músicos latinos del mundo entero”.

El anuncio es un duro golpe para Telemundo y los Premios Billboard a la Música Latina. Pero la situación de su rival tampoco es tan simple. Ya que ahora Univisión, que ya tiene el Premio Lo Nuestro, tendrá otra entrega de galardones a la industria musical. ¿Tres no será multitud?

Martes 10 de mayo, 2005 7:00pm


TRANSLATION
Univision is the new home of the Latin Grammy’s
The Ceremony which up until now had been broadcast on CBS will take place in Spanish.

The Latin Grammys havea new date, language and home. The Academy of Latin Recordings adna rts organization that bestows the award announced that Univison will broadcast the sixth edition of the awards that up until now had been broadcast on CBS.The change of channel measn that from now on the event will take place in Spanish and instead of Spetember it will take place the third of November.
The main reason behind the drastic change is to increase the audience watching the awards. Since having debuted in 200 on CBS that ratings of the Latin Grammy’s have fallen every year from 7.5 million in 2000 to only 3.5 million last year.

The main reason for the failure was that Latin Artists were awarded with the intention of bringing in Anglo-Saxon viewers. Univision should solve this problem.” The best way and the best place to get to all young Hispanics is in Spanish( what about viewers in Brazil or even Italian ,Romanian, and French which technically could be considered Latin) (this world is to isolating) through the Univision network” said Alina falcon Executive vice President and Operations manager of the network. This new association is an organic progression that helps put emphasis on our music and our mission while honoring Hispanic artists from throughout the world.

The announcement came as a blow to Telemundo and the Billboard Latin Music Awards. The situation of it’s rival(Univision) is also not simple Univison always had it’s Premio Lo Nuestro Award ther will now be 3 awards for Latin Music. Is 3 not too many?

Thinking about it I have mixed emotions about this since Univison has it's own record label and acquired one of Mexico's alrgest labes recently it might have some influence. We'll see how it all works out.