PDA

View Full Version : Help me with my Spanish


rightous
Nov 14th, 2004, 02:43 AM
Hey guys, so I pretty much sux at spanish, but can people help me translate:

1. It was nice to meet you

2. I like you alot

3. Do u want to meet soemtime

4. What are your hobbies


And no this isn't a date thing;) all phrases very welcome

Carolina Girl
Nov 14th, 2004, 02:54 AM
Hey guys, so I pretty much sux at spanish, but can people help me translate:

1. It was nice to meet you

2. I like you alot

3. Do u want to meet soemtime

4. What are your hobbies


And no this isn't a date thing;) all phrases very welcomei'd like to help..but i ain't that far in spanish class

jelena4me
Nov 14th, 2004, 08:21 AM
Era agradable satisfacerle.
Tengo gusto de usted mucho.
¿usted tiene gusto de satisfacerme alguna vez?
¿Cuáles son sus manías?

Andy_
Nov 14th, 2004, 09:04 AM
Hey guys, so I pretty much sux at spanish, but can people help me translate:

1. It was nice to meet you

2. I like you alot

3. Do u want to meet soemtime

4. What are your hobbies


And no this isn't a date thing;) all phrases very welcomeHa sido un placer conocerte.

Me gustas mucho.

Y si quedáramos para vernos, un día de estos? (this is rather a 'what if we arranged to see each other, one of these days?')

Cuáles son tus hobbies? (Qué haces en tu tiempo libre? = 'what do you do in your spare time? I like this one better...)

This should be a reasonably good translation, Mark, but if you prefer we can ask a Spanish friend of mine from the board... And of course no, this is NOT a date thing... :hug:

rightous
Nov 14th, 2004, 10:06 AM
lol @ Andy, I'm actually taking some Spanish Classes next year as well so maybe I can hopefully learn some more phrases!!!!! (Andy I'll pm u about it ;) )

Hey any thing else my lovely Spanish friends think i should know

QuicKyMonSter
Nov 14th, 2004, 10:31 AM
Era agradable satisfacerle.
Tengo gusto de usted mucho.
¿usted tiene gusto de satisfacerme alguna vez?
¿Cuáles son sus manías?
:haha:

QuicKyMonSter
Nov 14th, 2004, 10:32 AM
Ha sido un placer conocerte.

Me gustas mucho.

Y si quedáramos para vernos, un día de estos? (this is rather a 'what if we arranged to see each other, one of these days?')

Cuáles son tus hobbies? (Qué haces en tu tiempo libre? = 'what do you do in your spare time? I like this one better...)

This should be a reasonably good translation, Mark, but if you prefer we can ask a Spanish friend of mine from the board... And of course no, this is NOT a date thing... :hug:

yes, they're all correct;)

Central
Nov 14th, 2004, 10:32 AM
Ha sido un placer conocerte.

Me gustas mucho.

Y si quedáramos para vernos, un día de estos? (this is rather a 'what if we arranged to see each other, one of these days?')

Cuáles son tus hobbies? (Qué haces en tu tiempo libre? = 'what do you do in your spare time? I like this one better...)

This should be a reasonably good translation, Mark, but if you prefer we can ask a Spanish friend of mine from the board... And of course no, this is NOT a date thing... :hug:

This is correct, 100% :clap2:

propi
Nov 14th, 2004, 11:54 AM
I personally don't like to mix languages when speaking, that's why I'd say aficiones instead of hobbies, but of course it's a personal thing :)