PDA

View Full Version : LOL @ Amelie


Come-on-kim
May 26th, 2004, 04:37 PM
After being asked about Justine's lose :

Q. Cela t'ouvre le tableau ?

R. Oui, mais comme je ne l'ai pas regardé… Sûrement que cela me l’ouvre vachement bien !

Q. Tu n'as pas regardé le tableau ?

R. Non. Je ne suis pas complètement débile ! Je vois que Justine joue le même jour que moi.

Translation :

Q. It opens your draw ?

A. Yes, but as I didn't look at it... Certainly that opens it extreamly well!

Q. You didn't look at the draw?

A. No I didn't. I am not completely dumb! I see that Justine plays the same day as me.

:lol:

malaye
May 26th, 2004, 04:39 PM
lol . This is priceless :haha:

Lady
May 26th, 2004, 04:40 PM
:lol:

wongqks
May 26th, 2004, 04:40 PM
LOL, real funny, but we are already guarantee a surprise semifinalist!!

Cariaoke
May 26th, 2004, 04:41 PM
BWAHAHAHAHAHAHAHA! :lol:

Sonja
May 26th, 2004, 04:42 PM
lmao - Thanks Come-on-kim!

-Em-
May 26th, 2004, 04:46 PM
good one :lol: :haha: :lol: :haha:

:devil: :devil: :devil:

SJW
May 26th, 2004, 04:47 PM
:haha:

Linnie
May 26th, 2004, 04:53 PM
:lol: A real cutup, Momo is ;)

BTW, does she realize that Lindsay's also playing on the same day? :p

suzie
May 26th, 2004, 04:59 PM
I'd say she's starting an "answering Momo style" :lol:

Eurotennisfan
May 26th, 2004, 05:01 PM
After being asked about Justine's lose :

Q. Cela t'ouvre le tableau ?

R. Oui, mais comme je ne l'ai pas regardé… Sûrement que cela me l’ouvre vachement bien !

Q. Tu n'as pas regardé le tableau ?

R. Non. Je ne suis pas complètement débile ! Je vois que Justine joue le même jour que moi.

Translation :

Q. It opens your draw ?

A. Yes, but as I didn't look at it... Certainly that opens it extreamly well!

Q. You didn't look at the draw?

A. No I didn't. I am not completely dumb! I see that Justine plays the same day as me.

:lol:

MOMO ;) :worship: :hearts: :hearts: :kiss: :kiss: :lol: :lol:

Lapin
May 27th, 2004, 12:32 AM
:haha:

Martian KC
May 27th, 2004, 01:11 AM
Amelie:lol:

tenn_ace
May 27th, 2004, 03:37 AM
Amelie! Love you, girl! :kiss:

WtaTour4Ever
May 27th, 2004, 04:11 AM
OK...I'm hoping something was twisted around in translation b/c if she really did say "I'm not completely dumb ...", then she is saying that she is in fact DUMB, just not completly :-)

Sorta like when someone tells you that you aren't THAT big????

Rocketta
May 27th, 2004, 04:15 AM
OK...I'm hoping something was twisted around in translation b/c if she really did say "I'm not completely dumb ...", then she is saying that she is in fact DUMB, just not completly :-)

Sorta like when someone tells you that you aren't THAT big????
:lol: Ah, yeah I think something is lost in the translation. ;)

That was actually funnier than Momo's quote. :D

GoSandrine
May 27th, 2004, 04:16 AM
:lol:

Amelie's got that wry sense of humor. Looks like she just may be able to laugh all the way to the title.

Anna F'd Enrique
May 27th, 2004, 04:30 AM
Lol!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

GoSandrine
May 27th, 2004, 04:39 AM
She just said "I'm not dumb", but in French people often adds adverb. Like "I'm not totally stupid" or "I'm not completely stupid". But I thought you could say that in english too. :scratch:
you can and she did :smoke:

WtaTour4Ever
May 27th, 2004, 04:41 AM
I figured as much!! And yeah it is a funny quote.

Daniel
May 27th, 2004, 06:56 AM
:lol: