LOL @ Amelie

After being asked about Justine's lose :

Q. Cela t'ouvre le tableau ?

R. Oui, mais comme je ne l'ai pas regardé… Sûrement que cela me l’ouvre vachement bien !

Q. Tu n'as pas regardé le tableau ?

R. Non. Je ne suis pas complètement débile ! Je vois que Justine joue le même jour que moi.

Translation :

Q. It opens your draw ?

A. Yes, but as I didn't look at it... Certainly that opens it extreamly well!

Q. You didn't look at the draw?

A. No I didn't. I am not completely dumb! I see that Justine plays the same day as me.

:lol:

lol . This is priceless :haha:

:lol:

LOL, real funny, but we are already guarantee a surprise semifinalist!!

BWAHAHAHAHAHAHAHA! :lol:

lmao - Thanks Come-on-kim!

good one :lol: :haha: :lol: :haha:

:devil: :devil: :devil:

:haha:

:lol: A real cutup, Momo is ;)

BTW, does she realize that Lindsay's also playing on the same day? :p

I'd say she's starting an "answering Momo style" :lol:

After being asked about Justine's lose :

Q. Cela t'ouvre le tableau ?

R. Oui, mais comme je ne l'ai pas regardé… Sûrement que cela me l’ouvre vachement bien !

Q. Tu n'as pas regardé le tableau ?

R. Non. Je ne suis pas complètement débile ! Je vois que Justine joue le même jour que moi.

Translation :

Q. It opens your draw ?

A. Yes, but as I didn't look at it... Certainly that opens it extreamly well!

Q. You didn't look at the draw?

A. No I didn't. I am not completely dumb! I see that Justine plays the same day as me.

:lol:

MOMO ;) :worship: :hearts: :hearts: :kiss: :kiss: :lol: :lol:

:haha:

Amelie:lol:

Amelie! Love you, girl! :kiss:

OK...I'm hoping something was twisted around in translation b/c if she really did say "I'm not completely dumb ...", then she is saying that she is in fact DUMB, just not completly :-)

Sorta like when someone tells you that you aren't THAT big????

OK...I'm hoping something was twisted around in translation b/c if she really did say "I'm not completely dumb ...", then she is saying that she is in fact DUMB, just not completly :-)

Sorta like when someone tells you that you aren't THAT big????
:lol: Ah, yeah I think something is lost in the translation. ;)

That was actually funnier than Momo's quote. :D

:lol:

Amelie's got that wry sense of humor. Looks like she just may be able to laugh all the way to the title.

Lol!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

She just said "I'm not dumb", but in French people often adds adverb. Like "I'm not totally stupid" or "I'm not completely stupid". But I thought you could say that in english too. :scratch:
you can and she did :smoke:

I figured as much!! And yeah it is a funny quote.

:lol: