PDA

View Full Version : Tennis: Mauresmo triomphe à Rome "avec le coeur"


Bероника
May 17th, 2004, 12:09 PM
Tennis: Mauresmo triomphe à Rome "avec le coeur"

dim 16 mai, 9:01 PM




ROME (Reuters) - Reléguant au passé trois finales infructueuses, Amélie Mauresmo (http://fr.sports.yahoo.com/te/profile/259.html) a finalement remporté dimanche à Rome les Internationaux d'Italie en battant au finish l'Américaine Jennifer Capriati (http://fr.sports.yahoo.com/te/profile/187.html), 3-6 6-3 7-6 (8-6).

http://eur.yimg.com/ng/sp/reuters_ids/20040516/17/72906183.jpg
agrandir la photo (http://fr.sports.yahoo.com/040516/26/1lvn.html)







La Française, tête de série numéro deux, a eu raison de son adversaire au terme d'un marathon de 2h30 au cours duquel elle a écarté une balle de match à 5-4 au 3e set.



Déjà victorieuse à Berlin la semaine dernière, Amélie Mauresmo (http://fr.sports.yahoo.com/te/profile/259.html), n°3 mondiale, se pose en favorite des Internationaux de France, qui débutent le 24 mai.



Jamais complètement libérée, fébrile au service (neuf double-fautes), la Française a toujours couru après le score.



Dans la troisième manche, après avoir gâché bon nombre de balles de break, elle s'est retrouvée menée 4-2. Nerveuse à son tour, Capriati, tête de série n°5 , n'a pu maintenir son avantage. Ensuite, l'Américaine a manqué une balle de match à 5-4 sur le service de son adversaire à la suite d'un long échange perdu.



Dans le tie-break, Amélie Mauresmo (http://fr.sports.yahoo.com/te/profile/259.html) se procurait une première balle de match à 6 points à 5 mais Capriati repoussait la menace d'un splendide passing-shot de coup droit. Mais à 6-7, l'Américaine rendait les armes en perdant un échange interminable.



UN SUCCES DEDIE A SON PERE DEFUNT



"Cette finale, je l'ai remportée avec le coeur, je ne voulais pas rester sur une quatrième défaite ici", a expliqué Amélie Mauresmo (http://fr.sports.yahoo.com/te/profile/259.html).



"Le niveau de jeu, au début, était incroyable. Paradoxalement, je pense que j'ai mieux joué l'an dernier face à Kim Clijsters (http://fr.sports.yahoo.com/te/profile/2138.html) mais je suis satisfaite de ma réaction quand les choses n'allaient pas très bien. La balle de match, je la sauve de belle manière.



"C'est la deuxième fois de la saison, après Justine Henin (http://fr.sports.yahoo.com/te/profile/1986.html)-Hardenne à Amélia Island, que je gagne un match en passant à un point de la défaite, c'est de bon augure avant Roland-Garros. »



Amélie Mauresmo (http://fr.sports.yahoo.com/te/profile/259.html) a dédié ce succès à son père (NDLR : décédé à la mi-mars), "qui est quelque part là-haut", a-t-elle dit.



"C'était d'autant plus émouvant que ma maman se trouvait dans les tribunes. Pour la première fois, elle m'a accompagnée durant toute la semaine", a-t-elle souligné.



La Française a conscience qu'elle va aborder Roland-Garros dans la position de favorite.



"De toute façon, quoiqu'il soit arrivé ici à Rome, j'aurais eu beaucoup de pression à Paris. Alors autant gagner avant! Je suis sereine, j'ai beaucoup de confiance, j'ai envie de me laisser porter en gardant à l'esprit tous ces moments difficiles que j'ai dû gérer cette semaine.

"Ca me permettra de puiser de l'énergie dans les moments délicats à Roland-Garros", explique-t-elle.

Bероника
May 17th, 2004, 12:20 PM
http://www.eurosport.com/imgbk/TENNIS/ALL/MD-I142405.jpg

http://www.eurosport.fr/imgbk/TENNIS/ALL/big_MD-I142543.jpg

http://www.eurosport.fr/imgbk/SWIMNG/ALL/big_MD-I142556.jpg

galadriel
May 17th, 2004, 03:16 PM
Thank you,Vero :kiss:

Bероника
May 17th, 2004, 03:36 PM
You're welcome,my dearest Gala!!!

Isn't it a huge pleasure seeing Momo holding a trophy?

Lapin
May 19th, 2004, 12:07 AM
Thanks veronika! :D


Babelfished etc. translation... ;) :


Tennis: Mauresmo triumphs in Rome "with the heart" Sunday May 16, 9:01 PM(Yahoo) ROME (Reuters)

- Relegating to the past three unfruitful finals, Amélie Mauresmo on Sunday finally won the Italain Open beating Jennifer Capiati at the finish, 3-6 6-3 7-6 (8-6). The Frenchwoman, the number two seed, was right of her adversary at the end of a marathon of 2h30 during which she saved a match-point at 5-4 in the 3rd set. Already victorious in Berlin last week, Amélie Mauresmo, World No.3, is posed into favorite for Roland Garros, which begins on May 24th. Never completely released, feverish with the service (nine double-faults), the Frenchwoman always ran after the score. In the third set, after having wasted considerable break-balls, she found herself down 4-2. Nervous in her turn, Capriati, the number 5 seed, had not been able to maintain her advantage. Then, the American missed a match point at 5-4 on the service of her adversary to the continuation of a long exchange lost. In the tie-break, Amélie Mauresmo got a first match point at 6 points to 5, but Capriati pushed back the threat with a splendid forehand passing shot. But to 6-7, the American returned the weapons by losing an interminable exchange.

SUCCESS DEDICATED TO HER LATE FATHER

"This final, I have won it with the heart, I did not want to remain on a fourth defeat here", explained Amélie Mauresmo. "The level of play, at the beginning, was incredible. Paradoxically, I think that I played better last year against Kim Clijsters but I am satisfied with my reaction when the things did not go very well. The match point, I saved it in a good manner. "It is the second time in the season, after Justine Henin-Hardenne in Amélia Island, that I won a match while saving a match point, it is of good forecasts before Roland-Garros." Amélie Mauresmo dedicated this success to her father (note: deceased in mid-March), "who is somewhere up there", she said. "It was much more moving that my mum was in the stands. For the first time, she accompanied me during the whole week", she underlined. The Frenchwoman is aware that she will approach Roland-Garros in the position of favorite. "In any case, whatever happened in Rome, I have a lot of pressure in Paris. So win as much before! I am serene, I have lots of confidence, I have desire for letting me carry while keeping in mind all these difficult moments that I have managed this week. "That will enable me to draw energy in the delicate moments at Roland-Garros", she explained.