PDA

View Full Version : Ai's address?


Come-on-kim
Jul 30th, 2003, 11:06 AM
Hi guys, do you know an address to send Ai a letter?

Steveg
Jul 30th, 2003, 11:54 AM
You can go there and drop her a message on her website :

http://www.ai-sugiyama.com/message/index.html

Come-on-kim
Jul 30th, 2003, 04:31 PM
You can go there and drop her a message on her website :

http://www.ai-sugiyama.com/message/index.html
The problem is that I don't understand Japonese! And my computer doesn't have the thing to translate the japonese into english!

Rising Sun
Jul 30th, 2003, 04:54 PM
This is her address in Japanese:

LOVE'S WAVE事務局
〒253-0054
神奈川県茅ヶ崎市東海岸南5-1-22
JAPAN

I have no idea how to translate that though... :sad:

Steveg
Jul 31st, 2003, 02:33 AM
The problem is that I don't understand Japonese! And my computer doesn't have the thing to translate the japonese into english!
You can use the Alta-Vista Japanese-English translator and ask for translation of the page I posted. It will hopefully work :) .

brunof
Jul 31st, 2003, 07:17 PM
As for From racket バボラ (July 29th amount) Sugiyama player. It is vigorous? Don't you think? next is US opening. Please persevere! A little before, you were not to send the falling mail and. That time, the tennis and work had reached the limits both. So originally the ぐじ ぐ じ we abhor directly to have been troubled. It is not something which the tennis quickly the beam is accustomed so simply well. So 2 days just has not grasped the racket completely, the body the tennis would like to do, -! The っ て what you say understood, it is. Being unskillful, by his the tennis even favorite what, remembered. And it was decided that the person whom also work has made depending stops suddenly and burden increased rather, it was insecure and it was helpless, it is, but with it probably will keep persevering forward! With you could think. Therefore why if current work the favorite! Personal may not be written, not slipping and others. So being vigorous, the thing which can do the tennis and that it can work you are moved by happily. The tennis loving also the Sugiyama player certainly, therefore that work it is splendid truly and, it is enormous! ! With you think. Even from now on enjoying the tennis from something, please persevere! ! From Simon (July 28th amount) they seemed 2 tournament tired like preliminary round of love and the federation cup. However it was defeated it was the result which the bee ょ っ flying っ chestnut is done with the last tournament, the team mate may persevere, don't you think? is. After it seems that already a little 10th reaches up to, but it is hard the score which is finished to protect with the campaign in America of last year, we would like to see, is. Paying attention, please persevere. It enjoys that you look at love with US Open of this year! From maki (July 26th amount) I 1st am junior high schools grade. Elementary school 5th grade time looking at the Sugiyama player with the テ レ ヒ ゙, the can it increased very! ! Now, I aiming toward the Sugiyama player, entered into the tennis section. Play of the Sugiyama player begins and for me is and it is something which is not. After the tournament becoming tired, you think as the る, but looking at this mail, the following goal should have been found, thinking, that is, it increases! Please persevere. From (July 23rd amount) it went to the フェドカップ seeing high densely! ! Going to seeing with everyone of section life, to be enormous it became study, * now, there being the tournament of the doubles, there being a final on the 24th, like the Sugiyama player in order to be able to win, it perseveres and increases! ! Supporting, it increases, * This ちゃ of From (July 22nd amount) the tennis is difficult after all, how no one understands... something happens. You lose courage a little? So it could win result with everyone, it is to put out it was good, is. When love is not, order changing, win there is no causing れ which is not, the sushi. If now love of best condition, believing, that it gets over hard coat pleasantly of future also the season, you have supported! Perhaps, this time a little and others you applied, but in addition please persevere with the smiling face. From mame (July 21st amount) it was love and フェド cup fatigue. I going to Gifu, you observed. Arriving to the meeting place, with the entrance of the parking zone, accidentally, the younger sister will not, while jumping up and down, the fact that it keeps running was witnessed. From the rear father. Our fans you look at the tournament of love in Japan and any れ る are enormously delightful thing, but don't you think? the collar っ it probably is れ forcing thing what which is questioned for the family. To tell the truth I this time inviting the parents, came to seeing. The parents from small time had kept accompanying me in the many conferences. As for being current yourself the favor. Being raw, seeing, the play which the parents is force of love large deep emotion. Just a little the kana which it can be devoted to parents. Also love the family is possible slow in after a long time Japan and increase is high? Immediately, but America in addition love you have asked the fact that it can do the play which seems. From tennis love * (July 21st amount) beginning. The ぁ which goes to the FED CUP view which on July 20th was done in Gifu? ! ! ! ! The っ which it does extremely you were deeply impressed very in the strong play. To tell the truth, July as for 22 and 23 days there is a conference perhaps it becomes my junior high school last, it is. I do the software tennis, it is, but seeing the play of the love player, I the あ - would like to become the ゆ う player! The っ て you thought! ! ! ! I received power from the love player. It perseveres with this power! The love player the conference of USA please persevere! ! ! (^ ▽ ^) From guts (July 21st amount) tardy, you question with the your win Bourdon doubles victory め, it is. Being to have been recorded before also the newspaper, you knew that it wins, you look at final at last thoroughly with broadcast of yesterday cable television and but as I it is the れ it is the place and, the celebration it can make point again. Don't you think? it was the fierce battle whose final quickly beam level is high. Response of skill, the numbers of the running pulling and the colliding of spirit, with they were splendid contents. With my hobby several times the tennis is done in month, but look at such tournament with by your directly to want stopping playing, the eddy eddy it does. (Well, your own level the position you are in this, solving). Whether this participating is enjoyed. Because many Japanese players have persevered including Sugiyama we would like to have picking up more extensively even with TV, don't you think? is. From NABE (July 21st amount) it seemed the Fed cup tired way. It could not go to support me in the locale and, because it was not the result which very 2 victories (winning all the games) with is said to the Sugiyama player, a little was regrettable, but you think that it is the delightful result where it can share the world group return of the Japanese woman with everyone of the team. And of course very in our tennis fans! From French Wimbledon (also regular game) to with fighting of course with single double full revolution, is state of the body probably all right? Until now, you become tired from tension of tour and perhaps, it fights with not knowing, but even in just just a little between, in Japan you could refresh, don't you think? is. (It seems that also this evening is busy with TV performance, but... it is the intention I seeing. Being not to be story of the tennis, it does, but you observe to the hair type of the Sugiyama selection hand. The all French time Maruyama of explanation speaking, increase matching, shortcut of the Sugiyama player, enormously, now the shank. When it is the sun visor, especially イイ you feel.) Wimbledon, and the latest Fed cup, continuing to Sugiyama player! With the good quality of of vigor of the Japanese woman was conspicuous. Also the woman tennis of the world with power & speed up how in the small-statured Japanese woman kana? With, 5? When the Williams sisters about of 6 years ago start becoming strong gradually, it became also worry, but it is the strength which the Sugiyama player has, if it polishes the good quality of フットワー ク and the sharpness of counterattacking and flat the pitching etc. of the ball, chance the expectation which comes be sure to be popular. Don't you think? it is the latter half game from the hard coat of important America for the Sugiyama player. Regret of non- combustion in the Fed cup large explosion is expected to the spring. From it meets, it is (July 21st amount) フェドカップ Japanese victory, you question with the め, it is. Being 1 hour or more to arrive lately in first day, it does, but cheer of sound and the audience who strike the ball which echoes inside the meeting place and the spectacle where applause is eddied. We love to taste such atmosphere. When, you observed at that as for the origin being different, while the Japanese player gets together, love plays, sends, sends encouragement for the first time. It was the fresh feeling. The seriousness of the player as been transmitted, future participating, it enjoys that it returns to Japan with All-American, and AIG. From bee ろ? ? (July 21st amount) it seems the Fed cup tired way. Don't you think? usual positive play as usual is. Because it cannot look at satellite broadcast, leaving very conceivably, you cannot observe and it is regrettable. Being, we would like to imitate that footwork, it does, but something there is no practice which it is possible in daily life or it is, with this time where you think is. Way so and a little it can get near, m (_ _) m Don't you think? the From scale the mother (July 20th amount) フェドカップ, you went to support also two days. Victory of the Japanese team, you question with the め, it was. Also two days can look at the tournament of love, how, it was deep emotion. To that you taking also the daughter and the photograph on the 19th,. Thank you truly. It makes lifetime important. シアワセ! Seeing love, the hand (テ) was not the varnish and it is the foot varnish you realized. You were surprised to leg power. When you see with the television, being raw, don't you think? with seeing completely force tend is. In order the wound not to be done, in addition we enjoy participating with US opening. Splendid play smile thank you. House urgent flight (July 20th amount) of the From turtle Saturday, Sunday and it started going to the observation of フェドカップ. I do, being to be オジサン which this year is 38 years old, but until it is this year, there was no why opportunity which being raw, looks at the tournament of the tennis. Well? You were surprised! That much enormous ones.... Don't you think? "the tennis 」 is to be grapple skill. In the television it is the Daigo taste which is not understood. Immediately, the rough breathing where it is audible there, "one sphere pouring a spirit into" because of the baseball is not and is not suitable word in very the tennis, probably will be? Stroke of love individual, was extreme, conscientious without ardently. That form is done practically, (another

ex hopman
Aug 1st, 2003, 01:01 AM
This is her address in Japanese:

LOVE'S WAVE事務局
〒253-0054
神奈川県茅ヶ崎市東海岸南5-1-22
JAPAN

I have no idea how to translate that though... :sad:


Love's Wave Office
5-1-22 Higashi Kaigan Minami
Chigasaki, Kanagawa 253-0054, JAPAN

is the translation.
She lives in Saddlebrook Resort in Florida too, but I guess the fan club office is better.

oaki
Aug 4th, 2003, 08:35 AM
and anyone has her e-mail?
and does she always reply email???

ex hopman
Aug 4th, 2003, 06:39 PM
and anyone has her e-mail?
and does she always reply email???

http://www.ai-sugiyama.com/answer/index.html

On the top right side of the page, there's a link to send a message to Ai.
On the pop-up window, from the top, you need to enter "your name", "age", and choose "male(left) or female(right)", and again enter "your email address" and "your question or message to Ai". The last button is "Send".

I've heard from what I saw on the message link that Ai has responded to some people... not sure how often she does that... cuz she only updates her diary like every 3-4 weeks.

or you can go to http://www.ai-sugiyama.com/message/index.html
for the fan's messages (most of them are from Japanese people written in Japanese, but soemtimes I see some fans writing the message in English for her.)
The way to send her a message from here is the same.
On the top right side of the page, click "message to Ai".
From the top, you enter "your nickname (your message would be displayed on the website if you choose so)", "your email address", and "your message", and you need to choose "you want your message to be displayed on the site(yes on the right dot) or not (on the right side)...and press "SEND".

I guess the first link goes directly to Ai, I guess...
Give it a try, and let me know how it works!! :)

oaki
Aug 5th, 2003, 02:25 AM
exhopman
when i did it....it said Error 404 :(:(
i will try again in a few day...and let u know :D