PDA

View Full Version : Spanish Open gets new Tournament Director: Arantxa! :)


marsha
May 15th, 2003, 02:28 AM
from http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,294273,00.html

original Spanish:

Arantxa Sánchez Vicario será la directora del Abierto de Madrid

Arantxa Sánchez Vicario será la directora del Abierto de Madrid, torneo del circuito WTA que se disputará en el Club de Campo Villa de Madrid, del 20 al 24 mayo. Así lo ha confirmado la organización, en una nota en la que señala que la ex jugadora asumirá el cargo el día de la presentación del torneo. Arantxa sustituirá en el puesto a David Serrahima, que pasará a ser director ejecutivo del torneo. La jugadora aportará su experiencia y conocimiento con las jugadoras del circuito, y se ocupará de las relaciones con las instituciones oficiales y patrocinadores. En la edición de este año, el cuadro madrileño contará entre otras con la canaria Magui Serna, en gran forma como lo demuestran los dos títulos consecutivos que ha conseguido en Estoril y Budapest, además de su contribución en la eliminatoria de Copa Federación contra Australia. Virginia Ruano, Conchita Martínez, Marta Marrero y María Antonia Sánchez Lorenzo, son algunas otras de las jugadoras españolas que participarán en el torneo. La fase previa se disputará del 17 al 19 de mayo, y el cuadro principal se desarrollará del 20 al 24.


my translation (feel free to correct me!):

Arantxa Sánchez-Vicario will be the director of the Abierto de Madrid

Arantxa Sánchez Vicario will be the director of the Abierto de Madrid (Open of Madrid), a tournament of the WTA circuit that will contested in the Club de Campo Villa de Madrid, on the 20th to the 24th of May. This the was confirmed by the organization, in a note in which she indicates that the ex-player will assume the position the day of the presentation of the tournament. Arantxa will replace David Serrahima in this position, who will become Executive Director of the tournament. The ex-player will contribute to her experience and knowledge with the players of the circuit, and she will take care of the relations with the officials and "patrocinadores" (patrons-?). In this year's edition, the Madrilenian picture will count among others with "the Canarian" Magui Serna, who in great form as demonstrated by her consecutive titles in Estoril and Budapest, in addition to her contribution in the Federation Cup against Australia. Virginia Ruano, Conchita Martinez, Marta Marrero and Maria Antonia Sanchez Lorenzo are some other Spanish players who will participate in the tournament. The qualification phase will be contested from the 17th to the 19th of May, and the main tournament will be occur from the 20th to the 24th.

CJ07
May 15th, 2003, 02:30 AM
great news, expect some high names to be there next year

auntie janie
May 15th, 2003, 02:38 AM
Thanks for posting & translating this great news, marsha! I am so happy that Arantxa is staying so involved in the tennis world. :)

Joseosu19
May 15th, 2003, 02:46 AM
Go Arantxa:D

marsha
May 16th, 2003, 05:32 PM
Apparently her decision to "do nothing" for an entrie year fell through -- the tournament must've made her an offer she couldn't refuse.

She was also seen practising with Martina and Sveta in Berlin and there is some "vague" talk about her playing the French -- maybe just in doubles (?) -- did anyone else hear this? I wish it would be so, but personally, I have to doubt it.

JonBcn
May 16th, 2003, 05:40 PM
I've heard that she will be *at* Roland Garros, but no more than that. Wouldnt a mixed doubles match vs. Steffi just be too good to be true!

raquel
May 16th, 2003, 06:33 PM
Congrats Arantxa :)

ASV's name appears on the players entered list on the French Open website along with the likes of Martina Navratilova and Natasha Zvereva. It is probably a mistake :confused:

Here's a link anyway if anyone wants to see.
http://www.frenchopen.org/en_FR/bios/indexw.html

great smash
May 16th, 2003, 06:54 PM
Well, she was 'at the tournament' in Rome as well, practising last night. When we spotted her during the day we asked if we could have our picture taken. She was very friendly and patient until all three of us had their picture taken :D

Today she was in the stands with her dog watching Navratilova's match as well. Seems she's having a great time

Dava
May 16th, 2003, 06:54 PM
Congrats ASV!!!

Julian
May 16th, 2003, 08:02 PM
YAY GO ARANTXA!!!! This is such good news I miss Arantxa so much and I too am glad that tennis is still alive in her and kicking! And it would be a dream come true for her to come back at the French Open..of course all of this won't matter if she doesn't have fun with it and by the looks of it it seems she's having a blast right now. :)

ASV
May 16th, 2003, 08:39 PM
great news. anyone know if she will be watching at the us open?

Meesh
May 16th, 2003, 10:20 PM
Excellent news! Congrats Arantxa!

maccardel
May 16th, 2003, 10:36 PM
can someone put a bug in her ear to play doubles with martina navratilova.....imagine the domination?

Joseosu19
May 16th, 2003, 10:41 PM
She played with Martina back in 2000-2001. The combination didn't work out all that well.

Julian
May 17th, 2003, 01:47 AM
She played with Martina back in 2000-2001. The combination didn't work out all that well.

Actually I think they did pretty well considering that it was their first year together. But IMO I think she played better with Daniela and even Sveta.