PDA

View Full Version : Correcting a German-written paper? It needs help :|


Paialii
May 15th, 2007, 02:52 PM
I had to write a short paper on the year 1988 in German. I know there's a lot wrong with it because I'm not the best with the language. Could anyone that knows the language really well make corrections? And if anyone can think of other things (big things) that happened in 1988 that I could add, that'd be great. :wavey:

*sigh* School is ALMOST over...



Ich war am 20 Dezember 1988 geboren. Dieses Jahr war nicht so spannend weil nicht so viel hat gemacht.

Aber nicht alles war langweilig. Im Januar hat der Superbowl gibt — der Redskins hat gewonnen uber der Broncos (42-10). In tennis, Steffi Graf war sehr gut und hat das „Grand Slam“ gewonnen. Niemand seit Margaret Court im 1970 hat dieses gemacht. Sie war nur 19 Jahre alt. Das Los Angeles Dodgers hat das “World Series” uber das Oakland Athletics (4-1) gewonnen.

Am Fernsehen, viele Fernsehenprogramm war gut. “The Cosby Show” war beliebt, auch war “Roseann.” Auch, Oprah Winfrey hat ihrer Programm begonnen. Sie war nicht so beliebt dann, nicht wie jetzt. In Theatre gibt es “Phantom of the Opera”. Auch in 1988, der number des Millionaires ist rauf gegangen, wie der Preis des Farmland. Der Preis des ein Gallon Gasoline war $1.08. Der Preis eines neues Haus war $138,300.00.

Ronald Regan war President, mit Vice President George Bush. Das Bevölkerung war 244,498,982 (in USA).

Nicjac
May 15th, 2007, 03:24 PM
Ich wurde am 20 Dezember 1988 geboren. Dieses Jahr war nicht so spannend, weil nicht so sehr vieles passiert ist.

Aber nicht alles war langweilig. Im Januar gab es den Superbowl — die Redskins haben im Finale die Broncos geschlagen (42-10). Im Tennis war Steffi Graf die Nummer 1 und gewann den „Grand Slam“. Niemand hatte den Grand Slam seit 1970 (Margaret Court) gewinnen können. Und sie war nur 19 Jahre alt. Die Los Angeles Dodgers haben die “World Series” gewonnen, wobei sie im Finale die Oakland Athletics (4-1) geschlagen haben.

Auch waren viele Fernsehenprogramme gut. “The Cosby Show” war sehr beliebt und auch “Roseanne” und Oprah Winfrey beganm mit ihrer Talkshow. Damals war sie noch nicht so beliebt wie jetzt. Am Broadway gab es das “Phantom of the Opera”. Auch ist die Anzahl Millionaire gestiegen und der Preis für Land, das landwirtschaftlich genutzt wird. Eine Gallone Benzin kostete $1.08 und der Preis für ein neues Haus lag im Durchschnitt bei $138,300.00.

Ronald Regan war der Präsident der Vereinigten Staaten, und Vizepräsident war der Vater des jetzigen Präsidenten George Bush. Das Bevölkerungzahl in den USA betrug damals 244,498,982.





I left some minor errors and your typical sentence structure so that your teacher doesn't think you had it corrected at a public message board.

ViennaCalling
May 15th, 2007, 03:30 PM
You learn German at school? :eek:

Nicjac
May 15th, 2007, 03:35 PM
And what happened 1988:

http://en.wikipedia.org/wiki/1988