PDA

View Full Version : Chat with Amélie at 10.15 CET!!!!!!!


spiceboy
Oct 24th, 2006, 07:46 AM
Amélie Mauresmo is right now in Madrid to present the Year End Championship and she will answer our questions in about one hour and a half here:

http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2006/10/2217/#

I sent my question already :angel:

Alvarillo
Oct 24th, 2006, 08:02 AM
i also sent one spicy ;)

spiceboy
Oct 24th, 2006, 09:57 AM
For those who understand Spanish :angel:

Encuentro digital con Amélie Mauresmo
http://external.cache.el-mundo.net/encuentros/invitados/2006/10/2217/foto_invitado_1_001.jpg

Ha estado con nosotros ...
24 de Octubre de 2006
Amélie Mauresmo

1. ¿Qué dirías a los ciudadanos de Madrid para convencerles de que los WTA Champinships pueden ser tan emocionantes y entretenidos como el torneo masculino que se acaba de celebrar?

Va a decidir quien va a acabar la número 1 del mundo. Son las ocho mejores jugadoras del mundo y, por lo tanto, un gran nivel de competición. En Madrid siempre ven a los hombres así que esta vez van a cambiar y eso es bueno.

2. Hola Amélie, felicidades. Me has sorprendido, nunca pensé que ganarías un título de Grand Slam y este año te has llevado dos. ¿Qué propondrías a los responsables de la WTA para frenar las numerosas lesiones que afectan al circuito?

Hemos estado hablando durante mucho tiempo para cortar el circuito. Estamos haciendo todo lo posible pero cuando te haces mayor es difícil encontrar un balance para encontrar los torneos más apropiados. Lo bueno sería cambiar el calendario de Grand Slam, especialmente entre Roland Garros y Wimbledon,.

3. ¿Crees que España volverá a tener tenistas femeninas como C. Martínez y A. Sanchez Vicario?

Seguro que tendrán en un futuro, ahora es un momento de transición y es muy duro encontrar jugadoras del calibre de Arantxa y Conchita. No os olvidéis que habéis tenido mucha suerte de contar durante tanto tiempo con estas grandes jugadoras.

4. Hace pocos dias en el TMS de Madrid, Nadal llamó "estúpido y mala persona a Berdych", Nalbandian llamó a Henman "la peor basura", parece que en la ATP los jugadores no se llevan muy bien, ¿pasa lo mismo en la WTA?, ¿cómo se lleva el tema de la amistad en el mundo del tenis femenino? ¿eres amiga de Hingis o eres de las que perdonan y pero no olvida ?

No sabía que habían habido estos incidentes y la verdad es que me hacen mucha gracia. Creo que tanto en el circuito masculino como en el femenino, estos incidentes pasan raras veces. Referente a Hingis, claro que perdoné pero son cosas que forman parte del pasado.

5. Salut Amélie!. Qué te parecería que Madrid tuviera un "mini grand slam" (masters series mixto de dos semanas) antes de Roland Garros?. Suerte en Madrid!!

Tendría que ser unas cuantas semanas antes de Roland Garros para poder prepararnos. Sería estupendo tener un evento así en esta gran ciudad.

6. Hola Amélie! Para mi tu, Henin y Serena sois las mejores tenistas. quien crees que tiene mas posiblidades en el master de Madrid?Tengo muchas ganas de la llegada del torneo para veros. Besos campeona. Fabiola

No sabemos cómo está Justine. La competición está muy abierta y Sharapova está jugando muy bien. Es casi imposible decir quien tiene más posibilidades. Esto es lo que hace que la competición sea más emocionante.

7. ¿Cuál es el problema del tenis masculino francés? Con generaciones como la de Leconte, Grosjean o Gasquet, por qué no llegan los grandes títulos salvo en la Copa Davis?

Son muy buenos en equipo jugando para Francia. Es un gran factor de motivación y creo que no encuentran la adrenalina ni el ambiente a nivel de competición individual pero creo que esto está cambiando y jugadores como Gasquet creo que conseguirán grandes resultados.

8. ¿Hasta cuándo te ves compitiendo teniendo en cuenta la fuerza con la que llegan chicas como Vaidisova, Ivanovic o Jankovic? Las dos primeras ya te han ganado

Ellas son el futuro del tenis. La intensidad, la fuerza que dan a cada golpe es muy impresionante. Pero creo que disfruto de una gran variedad de juego que todavía no saben cómo jugarme a veces.

9. ¿Por qué el tenis femenino ya no interesa tanto al público? ¿Tan lejos estáis de épocas doradas como las de Navratilova-Evert o la de Graf-Seles?

Creo que eso no es justo. Sony Ericcsson WTA Tour disfruta de muchos nombres, no sólo de dos. Grandes personalidades y grandes nombres y el nivel de juego es mucho más interesante que en esta época pasada. Hay más variedad y cada semana hay ganadoras diferentes.

10. como esta del hombro amelie cree q estara al 100% para el master?

Aún estoy un poco dolida, por eso no estoy jugando ahora. Creo que a finales de esta semana y la semana que viene estaré entrenando al 100%. Y espero estar para el torneo más importante del año al máximo.

11. enhorabuena por participar en el torneo ¿A qué jugadoras temes más ahora mismo? ¿Podrías hacer un pronóstico sobre quién jugará la final? bonne chance ;)

No hay ninguna jugadora fácil. Como he dicho antes, el nivel de juego es muy alto y es difícil decir que va a pasar.

12. Buenas. ¿No crees que últimamente en el tenis femenino se sigue más a las tenistas por su atractivo físico que por su calidad de juego? ¿Cómo ha podido llegar a ser tan famosa una jugadora que nunca ha ganado nada como Kournikova?

Creo que el público viene a ver las dos cosas porque en el tenis la moda también se ha hecho muy popular, pero al mismo tiempo, la calidad de juego es muy alta. Creo que con Kournikova se llevó una gran campaña de marketing que fue el comienzo de promocionar no sólo el tenis e hizo mucho para que el tenis fuera más popular.

13. Qué te parece la caricatura que tienes en Les Guignols de l'Info en Francia? Ahora seguramente que serán menos burlescos contigo, no? Porque como eres la mejor ya no tienen por donde burlarse...jeje Gracias por esta entrevista !!!

Nunca lo he visto, pero he oído que no me hace ningún favor.

14. Hola Amélie! ¿ Qué te pasa en Roland Garros? Yo creo que puedes ganarlo con cierta facilidad, eres la mejor y es tu casa.

Es más difícil para mi jugar allí que en otro sitio. El pasado año me sentí mucho más cómoda y jugué mucho mejor. A ver que pasa el año que viene y gracias por vuestro apoyo.

15. Salut, Amélie. ¿Hay alguna razón por la que el revés a una mano sea tan poco habitual en el circuito? ¡Muchos ánimos, campeona!

Para las jugadoras más pequeñitas, no tienen la fuerza de jugar con una mano y aprendieron desde pequeñas a jugar con doble. Y una vez empiezas así ya es difícil cambiar. Yo empecé con dos manos y cambié, me sentía mucho más cómoda.

16. Ante todo enhorabuena por sus éxitos. Mi pregunta es, ¿Es fácil centrarse en los partidos y torneos cuando se está viajando constantemente a distintas partes del mundo? Muchas gracias y un saludo.

Es cuestión de acostumbrarse. Ya es rutina. Llegas a los sitios y automáticamente ya estás concentrada.

17. ¿Cuál es su opinión sobre el "ojo de halcón"?

Creo que es una innovación positiva, no solo para las jugadoras sino para los espectadores, para estar más involucrado en lo que está pasando.

18. Amélie espero que te recuperes de tus dolencias en el hombro, las lesiones de hombro son una cruz y más si juegas al tenis , ya sabes a descansar y cargar las pilas para estar al 100%, espero que te habitues a la altura de Madrid para que, lejos de ser un problema, sea una ventaja para tu juego, en especial con tu servicio, pero tomatelo con calma, suerte mucha suerte y Allez Amé! además de a tu perrita Sophia, saludos a todo tu equipo que ha hecho un gran trabajo contigo!!! VAMOS CAMPEONA!!!!! María-Madrid

Muchas gracias.

Despedida

Muchas gracias por todas las preguntas. Espero veros a todos del 7 al 12 de noviembre en el Madrid Arena, va a ser un gran torneo y espero poder defender mi título. Un abrazo. Amélie.

http://www.elmundo.es/encuentros/in...s/2006/10/2217/ (http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2006/10/2217/)

azmad_88
Oct 24th, 2006, 10:02 AM
translation!

hwanmig
Oct 24th, 2006, 10:12 AM
Thanks spiceboy!

Renaissance
Oct 24th, 2006, 01:07 PM
justos comentarios de Amelie :)

spiceboy
Oct 24th, 2006, 01:35 PM
Amélie today in Madrid

http://external.cache.el-mundo.net/elmundodeporte/imagenes/2006/10/24/1161689168_g_0.jpg

suzie
Oct 24th, 2006, 02:33 PM
Amélie, I see your scrunchy is well placed once more! :lol:

Thanks for posting, Spiceboy. :yeah:

Ukey
Oct 24th, 2006, 04:36 PM
The scrunchie now should be black, no??? hahaha :lol:

Ferosh
Oct 24th, 2006, 05:16 PM
1. What would you tell the citizens of Madrid to convince them about the WTA Championships being just as exciting and entertaining as the ATP tournament that was just held?

It will decided who will finish the year off with the top ranking. It is the eight best players in the world, so it will be a great level of competition. In Madrid you always see the men, so this time there will be a change and it is good.

2. Hello Ameli, congratulations. You have surprised me, I never thought you would win a grand slam title and this year you have already won two. What do you propose to the WTA officials to put and end to the numerous injuries that affect the tour?

We've been talking about shortening the season for a long time. We are doing everything possible, but when you a major player, it is difficult finding a balance in choosing the most appropriate tournaments. The good thing would be making changes to the grand slam calendar, especially between Roland Garros and Wimbledon.

3. Do you think Spain will ever hae female tennis players like C.Martinez and A.Sanchez Vicario?

In the future for sure. Right now it's a moment of transition and very difficult to find players of Arantxa and Conchita's caliber. You shouldnt' forget that you were lucky to count on these great players for a very long time.

4. A few day ago in the Madrid Masters, Nadal called Berdych "stupid and a bad person," Nalbandian called Henman "the worst trash." It looks like the ATP players don't get along very well. Does the same happen in the WTA? How is the subject of friendship handled in the world of women's tennis? Are you friends with Hingis or are you the type of person that forgive but don't forget?

I didn't know about these incidents, and to be truthful, I think it's funny. I think these types of inicidents are just as rare in the men's tour as they are in the women's tour. Regarding Hingis, sure I forgave her, but these things form a part of the past.

Ferosh
Oct 24th, 2006, 05:32 PM
5. Salut Amelie! What would you think if Madrid had a "mini grand slam" (a two week mixed masters series) before Roland Garros? Good luck in Madrid!!

It would have to be a few weeks before Roland Garros so that we could prepare. It would be stupendeous having an event like this in this great city.

6. Hello Amelie! To me, you, Henin and Serena are the best tennis players. Who do you think has the best possibility at the Madrid Mastes? I am very excited abou the arrival of this tournament. Kisses champion. Fabiola.

We don't know how Justine is feeling. The competition is very open and Sharapova is playing very well. It's nearly impossible to decide who has the best chance. This is what makes the competition even more exciting.

7. What is the problem with French male tennis? With generations like Leconte, Grosjean or Gasquet? Why is it that they don't reach the big titles except for the Davis Cup?

The are very good in a team playing for France. It is a big motivation factor and I think they don't find the adrenaline or the atmosphere at the level of individual competition. I think it's changing, and players like Gasquet will attain big results.

8. Until when do you see yourself competing keeping in mind the power/force in which girls like Vaidisova, Ivanovic, and Jankovic are arriving? The first two have already beaten you.

They are the future of tennis. The intensity and force they give to every stroke is very impressive. I think I have a big variety in my game that sometimes, they still don't know how to play me.

Ferosh
Oct 24th, 2006, 05:47 PM
9. Why is the general public no longer very interested in female tennis? Are you that far off from the golden eras of Navratilova/Evert or Graf/Seles?

I don't think that's fair. The WTA tour has a variety of names, not only two. Big personalities, big names and the level of the game is much more interesting than seasons past. There's more variety and every week there are different winners.

10. How is the arm, Amelie? Do you thinkg it will be at 100% for the masters?

I'm still aching a bit, but I'm not playing at the moment. I think that at the end of this week and the week after I'll be training at 100% I hope to be at my maximum at the most important and exciting tournament of the year.

11. It's a good time to participate in the tournament. What players do you fear the most at the moment? Could you make a prediction as to who will play in the final? Good luck.

There is not a single easy player. Like I said before, the level of the game is very high and very difficult to decide who will make it.

12. Hello. Don't you think that lately women's tennis is followed more because of the players' physical attraction rather than by the quality of their game? How can a player like Kournikova become so famous without ever winning anything?

I think the general public comes to see both things because in tennis, fashion has also become very popular, but at the same time, the quality of the game is very high. I think that with Kournikova it was a great marketing campaign. It helped tennis become much more popular.

Hugo24
Oct 24th, 2006, 09:22 PM
thanks for the translation