PDA

View Full Version : Monica Seles' interview this week in Barcelona


LLAGOS-VIVES_FAN
Apr 16th, 2005, 01:02 AM
Sorry because it's in spanish, she wants return but she doesn't know when.

Monica Seles: "Me gustaría seguir en activo pero no sé cuándo regresaré"

El tenis femenino necesita mujeres implicadas en la técnica

Ángela Lara

13/04/05 03:00 h.Monica Seles dejó ayer por unas horas la raqueta para explicar ante los númerosos oyentes que se dieron cita en el Centro de Alto Rendimiento de Sant Cugat su experiencia en el mundo del tenis profesional. La estadounidense, alejada de las pistas desde que perdiera en la primera ronda del Roland Garros de 2003 debido a una fractura por estrés en el pie izquierdo, fue la protagonista, junto a una de sus máximas rivales en los años noventa, Arantxa Sánchez Vicario, en uno de los actos enmarcados en las IX Jornadas del Tenis Catalán, dedicadas íntegramente al tenis femenino.

Durante todo este tiempo que lleva de baja, ¿qué ha estado haciendo?

He estado participando en torneos y partidos de exhibición. Además, a diario entreno unos cuatro horas y dedico otras dos a la terapia física.

Tras la agresión que sufrió en 1993 y por la que estuvo sin jugar dos años, para usted esta situación que está vivendo ahora no es nueva.

Cada lesión es diferente. Además, ahora tengo otra edad y mi cuerpo ya está muy castigado. Lo cierto es que es muy duro estar alejada de las pistas; es emocionalmente frustrante, porque a mí me gusta jugar a tenis todos los días. En este deporte, un solo año de baja es clave.

Así, entiendo que tiene intención de volver a la competición.

Sí, tengo ganas de seguir en activo. Me gustaría continuar jugando, pero no sé cuándo podré regresar. Este año miraré cómo va y si mi cuerpo responde o no. Entonces, decidiré.

Por lo tanto, ¿no descarta la retirada?

Todo depende de cómo me encuentre, pero mi intención es retirame cuando yo decida, cuando quiera, y no cuando las lesiones me obliguen a hacerlo.

En ese caso, ¿a qué le gustaría dedicarse cuando deje el tenis profesional?

Quiero hacer algo con niños. Mi idea es tomarme un año después de retirarme para pensar y decidir qué voy a hacer. Lo que está claro es que una parte de mi vida estará vinculada al tenis, pero además también quiero emprender nuevos retos ajenos a este deporte.

Con 17 años ya logró convertirse en la número uno mundial de la WTA. Tras tantos años de experiencia en el tenis profesional, ¿ha notado grandes cambios en la competición?

Por una parte, el tenis femenino ha adquirido una dimensión que antes no tenía. Se ha convertido en un deporte mediático por motivos, muchas veces, ajenos al juego, como la moda o publicidad. A nivel de la competición, ahora hay una decena de grandes jugadoras e irán saliendo nuevas figuras con bastante frecuencia. Antes, sólo éramos tres o cuatro, pero el tenis también tiende a la globalización.

¿Esto explicaría, por ejemplo, el 'boom' del tenis femenino ruso?

Ellas tienen hambre de victoria. Son muy competitivas y ello las empuja a luchar por ser mejor que la otra. Ahora son las rusas, pero mañana pueden ser las chinas. Como te digo, el tenis se está últimamente globalizando.

¿Cómo explicaría las numerosas lesiones que están sufiendo las tenistas actualmente?

Es cierto que ahora ellas son físicamente más fuertes que hace unos años, pero la competición es muy exigente. El calendario es muy ajustado, hay muchos partidos, uno detrás de otro, y además, la presión y la exigencia física es enorme, por lo que es más fácil lesionarse.

Entonces, ¿está a favor de un circuito más más exclusivo con un menor número de torneos?

Sí. habría que hacer un calendario menos repleto. Ahora al cabar un torneo tienes que jugar otro, mientras que en todos los deportes, a mitad de la temporada, tienen un descanso.

Por último, no podíamos dejar de hablar del tema que le ha traído aquí. ¿Hacia dónde se dirige el tenis femenino?

El tenis está pensado para los hombres. Creo que lo más importante ahora es que se haga un esfuerzo por entender a la mujer; cómo reacciona. El tenis femenino y el masculino son muy diferentes; los hombres tienen una mentalidad diferente a la de las mujeres. Por eso, creo que es importante que haya entrenadoras y preparadoras mujeres, ya que entenderán mejor la mentalidad de las tenistas

LUIS9
Apr 16th, 2005, 02:05 AM
Me extrana la mala concordancia de algunas de estas oraciones?

Pengwin
Apr 16th, 2005, 02:12 AM
Ich verstehe nicht :sad:

mishar
Apr 16th, 2005, 03:16 AM
The most interesting comment is the last one, about the differences between men's and women's tennis and how there should be more women coaches.

10nisfanofruz
Apr 16th, 2005, 06:47 PM
Please!!! translate it

lee station
Apr 16th, 2005, 08:43 PM
Hey, that's cool :)

anabel
Apr 16th, 2005, 08:48 PM
She says she would like to stay active but she still does not know when she will come back.

She says she has been playing exhibitions and training 4 hours a day.

She says echa injury is different and she has a different age now and her body is very hmm punished? But its tough for her to be aways of the courts its annyoinh for her cause she loves playing tennis all days. That in this sport being 1 year aways is key.

She wants to continue vinculated to tennis when she retires, Make things with children. Take 1 year to think and decide what to do, and start new things away from the sport.

She also says that women's tennis has get into another dimension it had not before. Its a more mediatic sport cause the advertmetns and mode.. and at a competition level there are dozen of great players and will come much more.

She talsk about russian rising, saying they all are hungry of wins, that are very comepetitive and fight to be better than the others

anabel
Apr 16th, 2005, 08:53 PM
She also talks about players getting injured. She says players are stronger now but the competiton is much harder. The schedule is too long, there are lot of matches ahd the pressure and the phisic conditions are harder so its eaier to get injured. So she agress with a short calendar.

Finally she says that tennis is though for men, so she says its important to understand women how they react. Both tours are different, men have a different mind to women so its so important to have women trainers who will understand better women's minds.

anabel
Apr 16th, 2005, 08:54 PM
Sorry for my bad english :angel: Im spanish after all ;)

jimbo mack
Apr 16th, 2005, 09:11 PM
thanks for translation anabel :)

spiceboy
Apr 17th, 2005, 12:07 PM
Monica in Barcelona :hearts: :hearts: :hearts:

http://www.wtatour.com/global/photos_rx/seles_6701_rx.jpg

R&J
Apr 17th, 2005, 06:27 PM
Thanks for posting that pic of her spiceboy.

hingis-seles
Apr 17th, 2005, 06:29 PM
Thanks spiceboy, anabel, and llagos-vives_fan. :)

R&J
Apr 17th, 2005, 06:33 PM
Sorry, and thanks to anabel, and llagos-vives_fan as well :wavey: