PDA

View Full Version : Bad news on Poli Suarez


FERLKE
Mar 31st, 2005, 07:07 PM
bad news, friends... If anyone can translate this, please do it, I'm in a little rush

MIAMI.- Como muchas veces ha ocurrido en los torneos de Grand Slam, la Legión desaparece y la bandera del tenis argentino empieza a ser izada por Paola Suárez, siempre vigente en el dobles, la especialidad que la tiene como la mejor del mundo junto con su amiga española Virginia Ruano Pascual.

Pero ayer, poco después de vencer a María Emilia Salerni y a la rusa María Kirilenko por 6-3, 4-6 y 6-2, resultado que clasificó para las semifinales a la pareja hispano-argentina, Suárez, de 28 años, habló sobre su futuro. En lo inmediato, la ganadora de la medalla dorada en Atenas junto con Patricia Tarabini, anunció que no integrará el conjunto nacional que visitará a España, entre el 23 y el 24 de abril, por la Fed Cup. Pero también hay algo más en juego: la pergaminense, ganadora de 36 títulos en dobles, entre ellos siete de Grand Slam y un Masters, y de cuatro en singles, ya está decidida a ponerle fin a sus días como tenista, esos que empezaron cuando su mamá, Rosa, le tiraba pelotas desde un balde en las canchas de Gimnasia, de Pergamino.

"Hable con Caio (Ricardo Rivera, el capitán) y le avisé que no estaré en el equipo con España. Después de Key Biscayne iré a casa un mes, porque quiero entrenarme bien. Entré tarde al circuito por una lesión y lo pagué con derrotas en cuatro primeras ruedas. Si no estoy bien para jugar en el tour, tampoco lo estoy para representar a mi país. En realidad, la que no me deja jugar es ella, porque va a estar en el equipo español y tendríamos que enfrentarnos (se ríe). No me quiere ni ver", dijo Suárez, la primera top-ten argentina después de Gabriela Sabatini, señalando a Ruano Pascual.

-Hay rumores sobre tu retiro. Se dice que sería a fin de año.

-Es muy posible que sí. Pero tengo a una persona -por Ruano- que todavía no me deja hacerlo. Si sigo, el año que viene elegiré doce torneos para despedirme.

-¿Por qué el retiro ahora? ¿Hay un desgaste físico y mental? ¿Son otras cosas?

-Es muy duro, pero viví muchos años en el circuito. Hace doce temporadas que soy profesional. Y en los últimos tres años, especialmente, jugué muchos partidos. Si bien es cierto que logré grandes resultados, dejé cosas de lado. El año pasado sufrí varias lesiones. Sinceramente, también me siento un poco cansada por la vida que llevo.

-(Interrumpe Ruano) Quédate seguro que yo le presiono mucho para que se quede?

-Si fuese por vos, ya hubieras dado el paso al costado...

-Quiero hacer cosas diferentes después de tantos años. Para jugar al tenis tuve que hacer muchos sacrificios y ahora quiero estar en mi casa, con mis amigos, disfrutar de mi familia y armar proyectos, como crear una academia con mi coach (Daniel Pereyra), organizar un comedor para chicos carenciados y hacer un curso de diseño de interiores. Tengo bastantes cosas.

-¿Te imaginás algún día como entrenadora?

-No. Tendría que viajar y ya lo hice durante demasiado tiempo. Dicen que la vida tiene su tiempo para todo. Y ahora tengo ganas de disfrutar de otras cosas.

source: La Nación newspaper...
THANKS ANDY 3001 for post the article!!!!!!! :worship:

Bad news on Poli Suárez :sad: :sad: :sad:

The article said she won't play in the FED CUP vs España!!!!!!!!!!!
After play in Key Biscayne she go home by a month for training.
She also talks about her future and said she maybe quit at the end of this year or the next year.
The reason were because she is tired and want do different things.

tenn_ace
Mar 31st, 2005, 07:18 PM
I thought she is terminally ill.

Fingon
Mar 31st, 2005, 08:20 PM
I am bored so.


MIMI.- Like many times before in Grand Slam tournaments, the legion dissappears and the Argentinian tennis flag is carried by Paola Suarez, always important in doubles, the speciality where she is the best in the world along with her friend, the Spaniard Virginia Ruano Pascual.

But yesterday, a litte after beating Maria Emlila Salerni and the Russian Maria Kirilenko 6-3 4-6 6-2, which qualified the Spanish-Argentinian couple for the semifinals, 28 years old Suarez spoke about her future. In the short term, the gold medal winner in Athens with Patricia Tarabini announced whe will not be part of the national team that will visit Spain, between the 23 and 24 of April, to play a Fed Cup tie. But there is more. The winner of 36 doubles titles, including 7 grand slams and a master, and 4 singles titles, has decided to end her days as a tennis players, that started when her mother Rosa threw her balls from a bucket in the courts of Gimnasia, in Pergamino.

"I talked to Caio (Ricardo Rivera, the captain) and let him know that I won't be in the team against Spain. After Key Biscayne I will go home for a month, because I want to train well. I started the year late because of an injury and paid for it with defeats in four first rounds. I am not well enough to play in the tour, neither I am to represent my country. Really, the one that doesn't let me play is she, because she will be in the Spanish team and we would have to play each other (laughs). She doesn't want to even see me", said Suarez, the first Argentinian top 10 after Gabriela Sabatini, pointing to Ruano Pascual.

- There are rumours about your retirement, they say it would be at the end of the year.

- It's very possible. But I have someone - Ruano = that doesn't let me do it yet. If I continue, next year I will choose 12 tournaments for farewell.

- Why retirenment now? is there a physical and mental toll? Other things?

- It is very tough, but I lived many years in the tour. I've been a professional for 12 seasons, and in the last 3 years especially, I played many matches. It's true that I achieved great results, but I left other things on the side. Last year I had several injuries. Honestly, I am a little tired of this life too.

- (Ruano interrupts) stay, are you sure I press her too much to stay?

- if it was up to you, you would have already retired.

- I want to do different things after so many years. To play tennis I have to make a lot of sacrifices and now I want to be at home, with my friends, enjoy with my family and setup some projects, like an academy with my coach (Daniel Pereyra), organize a lunch room for kids of low income and take a course of interior design. I have several things.

- Can you picture yourself one day as a coach?

_ No, I would have to travel and I've done that too long. They say life has its time for everything and now I want to enjoy other things.

ae wowww
Mar 31st, 2005, 08:28 PM
:sad:

~Rachel~
Mar 31st, 2005, 08:31 PM
:sad:

Awww Paola :hug: I always enjoyed watching her and Vivi play doubles. They are surely one of the best doubles teams ever to grace the courts :worship: She will be missed.