PDA

View Full Version : Germans, help!!


Mateo Mathieu
Feb 22nd, 2002, 08:42 AM
I don't sure right spell in German for Inspector = Kossmisser? :rolleyes:

Thanks!

matthias
Feb 22nd, 2002, 08:53 AM
do you mean KOMMISSAR ?

Kommissar is like superintendent

or do you mean


inspector = der Prüfer die Prüferin - durch Inaugenscheinnahme
inspector = der Inspektor
inspector = der Aufseher
meat inspector = der Fleischbeschauer
inspector group = die Prüfergruppe
police inspector = der Polizeikommissar
safety inspector = der Sicherheitsbeauftragte (ein Sicherheitsbeauftragter) | die Sicherheitsbeauftragte
ticket inspector = der Fahrkartenkontrolleur
inspector [tech.] = der Kontrolleur
station inspector = der Fahrdienstleiter
inspector [tech.] = der Prüfer | die Prüferin
sanitary inspector = der Sanitätsinspektor
insurance inspector = der Versicherungsinspektor
movements inspector = der Fahrdienstleiter
acceptance inspector = der Abnahmeprüfer
visit (of inspector) = die Kontrolle
inspector authorisation = die Prüferberechtigung
inspector authorization = die Prüferberechtigung
inspector qualification = die Prüferqualifikation
tax inspector [Brit.][finan.] = der Steuerprüfer

Mateo Mathieu
Feb 22nd, 2002, 09:01 AM
Yes, I mean Kommissar :)

Thanks, Matthias!