Entertainments Manager of the renovated SS Dementieva
"How's uncommonly that I have all of you: my fans - my friends! I couldn't leave without saying you THANK YOU VERY MUCH for the support, devotion and love!
I feel it not only here in Moscow, when I'm on top and win.
It helps me go-ahead and hang tough. Thank you for warmth of your wishes. I LOVE YOU. MY VICTORIES ARE FOR YOU!"
Elena Dementieva, October 2006
Vedno me nasmeji, ko moji Slovaki ob torti kricijo svojemu 4letniku: Martin, fukaj, fukaj! Kdo od nas Slovenckov se ne bi vsaj nasmehnil )
Translate : It always make me laugh, when my Slovaks near the cake scream to their 4-year old : Martin fukaj, fukaj (means fuck, fuck in SLO )! Who of us slovenians wouldn't smile just a little bit )
I'd understand it the way it actually is in Slovakian. By the way, surprised with how few words I understand in Slovenian. Thought there will be more familiar words.
But the situation must comic indeed.