¡Socorro! - TennisForum.com
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 8 (permalink) Old Aug 28th, 2008, 10:45 AM Thread Starter
Senior Member
 
Nederlander RUS's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: St Petersburg
Posts: 4,486
                     
¡Socorro!

Hi, guys... I have got the greatest request to you, because only you can help me...

We have got an argument in Russian Gisela Dulko's subforum, and one person claims that he talked to Gisela personally, and SHE pronounced her real name as [SISELA]...

But is it possible? You, guys, living in Argentina, may be know better, how pronounce her name properly...

It wouldn't be an argument at all, but I have been studying Spanish for 3 years and know that there are several possible variants as [ZHIZELA] and [HISELA]...

so, please, solve our problem, because it's really important to name a person correctly...

Thanks in advance

Michelle - Anabel - Yanina - Garbiñe- Carla
MJMS - Sílvia - Lourdes - Laura - Lara - Arantxa Parra - Leticia - Inés - Maria João - Kiki - Bibiane - Arantxa Rus - Michaëla - Tamarine - Alison - Vera Z - Flavia - Richel
Nederlander RUS is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 8 (permalink) Old Aug 28th, 2008, 10:56 AM
Senior Member
 
spiceboy's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 50,457
                     
Re: ¡Socorro!

SISELA sounds retarded...

Even though I speak Spanish from Spain I'm pretty sure it is either HISELA or most probably XISELA

But I, being poor, have only my dreams
I have spread my dreams under your feet
Tread softly because you tread on my dreams
spiceboy is offline  
post #3 of 8 (permalink) Old Aug 30th, 2008, 07:07 PM
Senior Member
 
dulkogii's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 13,943
                     
Re: ¡Socorro!

For me is HISELA

[B]Gisela Dulko - Paula Ormaechea - Maria Kirilenko -
dulkogii is offline  
post #4 of 8 (permalink) Old Aug 30th, 2008, 11:18 PM
Senior Member
 
Juarito's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Mar del Plata, ARG
Posts: 5,000
                     
Re: ¡Socorro!

I think it is SHEsela but in WTA profile it is: jee-ZELL-ah DOOL-koh
Juarito is offline  
post #5 of 8 (permalink) Old Sep 19th, 2008, 02:12 AM
Senior Member
 
lucho_coria's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 3,216
                     
Re: ¡Socorro!

Shizela for me !!!
Here in Argentina someones say Hisela And others say Shizela!!

But not Sisela !

Jorgelina Cravero - Maria Irigoyen


Paula Ormaechea - Flor Molinero - Pitu Salerni - Paola Suarez - Betina Jozami - Erica Krauth - Rossana De Los Rios - Verónica Spiegel - Ana Clara Duarte - Gisela Dulko
lucho_coria is online now  
post #6 of 8 (permalink) Old Sep 19th, 2008, 02:18 AM
Senior Member
 
LegionArgentina's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 23,172
                     
Re: ¡Socorro!

Or probaby Yisela

*Molinero*Bua*Radwanska*Wozniacki*Schiavone*Schynd er*

*Peng*SuarezNavarro*Rybarikova*Hibi*
*Irigoyen*Botto*Ormaechea*Pella*Lucero*Pereira*Tow nsend*

*Kurata*Gamiz*Perez*SaiSai Zheng*Errani*Ce*ForetzGacon*
.Podoroska.Bonardi.HaddadMaia.PerezRojas.Petit.
*Furlanetto*Goncalves*Pigossi*AlvarezTeran*DuqueMa rino*
LegionArgentina is offline  
post #7 of 8 (permalink) Old Aug 26th, 2009, 07:29 PM
Senior Member
 
AleOrtu's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Argentina
Posts: 6,752
                     
Re: ¡Socorro!

It is hard to write how we spell it. Xizela, Shisela, Yisela, they all sound the same way.
But there is an international phonetic standard way to type it:

Quote:
Originally Posted by Juarito View Post
but in WTA profile it is: jee-ZELL-ah DOOL-koh
That´s they way (I like it)


aha aha


Eleni Daniilidou - Iveta Benesova - Melanie Klaffner - Gisela Dulko - Daniela Hantuchova - Jelena Dokic - Karolina Sprem -

Akenatón rules, Horemheb sucks
Member #5452 Making Your Life Better Since 2002
AleOrtu is offline  
post #8 of 8 (permalink) Old Aug 27th, 2009, 02:01 AM
Senior Member
 
eduardo1960's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 364
                     
Re: ¡Socorro!

Yisela o GHIsela or SHIsela (like if u said shhh JAJAJ)

David Nalbandian, EL HEROE

"Slipped away from your open hand
into the river
Saw your face looking back at me
I saw my past
and I saw my future"
eduardo1960 is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Image Verification
Please enter the six letters or digits that appear in the image opposite.

Registration Image

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome