I was hoping someone could help me translate this Elena D. and Anna K. article. - TennisForum.com
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 7 (permalink) Old Oct 30th, 2001, 07:27 PM Thread Starter
Senior Member
 
the cat's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: U.S.A.
Posts: 17,339
                     
Post I was hoping someone could help me translate this Elena D. and Anna K. article.

Any help would be appreciated. I came accross it today. I'm not sure of the language. I tried translating it from Russian to English. But I don't think it's Russian. It may be Swedish or German. It looks like a good article. I hope I can read it. The article is located at <a href="http://www.ntvmsnbc.com/news/89328.asp?cp1=1" target="_blank">www.ntvmsnbc.com/news/89328.asp?cp1=1</a>

Happiness is like a cat. If you try to coax it or call it, it will avoid you. It will never come. But if you pay no attention to it and go about your business, you'll find it rubbing up against your legs and jumping into your lap. - William Bennett

http://cornedbeefhash.files.wordpres...arcelona08.jpg
the cat is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 7 (permalink) Old Oct 30th, 2001, 08:01 PM
Senior Member
 
Join Date: Jul 2001
Location: Moscow
Posts: 3,662
                     
Post

I guess it's Turkish. Not a very easy task then
Nina_rus is offline  
post #3 of 7 (permalink) Old Oct 31st, 2001, 01:31 PM
Senior Member
 
Sergio's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: Lisbon
Posts: 423
                     
Post

You are right Nina, I went to the main page of that site and opened the page that said "news in english" and moast of it is about things in Turkey.

You are from Moscow?! Great!<br />Have you ever seen the lovely Dementieva?
Sergio is offline  
post #4 of 7 (permalink) Old Oct 31st, 2001, 01:58 PM
Senior Member
 
Sergio's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: Lisbon
Posts: 423
                     
Post

Sorry Cat, I´ve been looking but I don´t find not one dam free Turkish translator online.

But I think that is only a summary of Elena´s career.

Why they call her Lolita? First it was Anna, now Dementieva is a lolita too?
Sergio is offline  
post #5 of 7 (permalink) Old Oct 31st, 2001, 03:17 PM Thread Starter
Senior Member
 
the cat's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: U.S.A.
Posts: 17,339
                     
Post

Maybe someone could help me with translating this list of tennis articles. It's located at <a href="http://www.ntvmsnbc.com/news/TEN_front.asp" target="_blank">www.ntvmsnbc.com/news/TEN_front.asp</a>

Happiness is like a cat. If you try to coax it or call it, it will avoid you. It will never come. But if you pay no attention to it and go about your business, you'll find it rubbing up against your legs and jumping into your lap. - William Bennett

http://cornedbeefhash.files.wordpres...arcelona08.jpg
the cat is offline  
post #6 of 7 (permalink) Old Oct 31st, 2001, 08:02 PM
Senior Member
 
Join Date: Sep 2001
Location: Combray
Posts: 16,536
                     
Post

Anyone who has read Nabokov's famous novel knows that no 20-year-old could EVER be Lolita! <img src="redface.gif" border="0"> <img src="biggrin.gif" border="0"> <img src="graemlins/angel.gif" border="0" alt="[Angel]" />
auntie janie is offline  
post #7 of 7 (permalink) Old Oct 31st, 2001, 08:06 PM Thread Starter
Senior Member
 
the cat's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: U.S.A.
Posts: 17,339
                     
Post

Very funny Janie! Udachi Janie! But can you translate the article for the "wise" cat, as you call me?

Happiness is like a cat. If you try to coax it or call it, it will avoid you. It will never come. But if you pay no attention to it and go about your business, you'll find it rubbing up against your legs and jumping into your lap. - William Bennett

http://cornedbeefhash.files.wordpres...arcelona08.jpg
the cat is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Image Verification
Please enter the six letters or digits that appear in the image opposite.

Registration Image

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome