Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III) - Page 51 - TennisForum.com
Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #751 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 05:00 PM
Senior Member
 
Jekyll's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Barcelona
Posts: 5,817
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by Ross. View Post
Hola a todos


Ai Oli q pez te veo y encima Irlanda con el acento que se gastan

el FCE es el nivel más basiquillo que hay...
Jekyll is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #752 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 05:39 PM
Senior Member
 
Sombrerero loco's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 44,218
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

hola ross, bienvenido!

Alize Cornet- Agi Radwanska- Caro Wozniacki

Slava Shvedova- Bel Bencic- Alize Lim
Sombrerero loco is offline  
post #753 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 05:47 PM
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 7,714
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by Sombrerero loco View Post
hola ross, bienvenido!
Gracias, tengo que practicar mi español.

Parece que no lo he hablado desde hace muchos anos

Serena Williams Fabio Fognini Rafael Nadal
Mina Vagante is offline  
post #754 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 07:21 PM
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 7,714
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Alguien podría ayudarme ?

http://www.youtube.com/watch?v=0YYzXqoJVjE

1.52 minutes.

Estoy viendo el programma ' Fisica O Quimica ' y una chica dice ' Eres mas ranzia que ... ' pero no se el fin del frase.

En Ingles se dice ' You are more old fashioned than my grandma's grandmother ' pero la palabra ' ranzia ' significa ' stale ' en ingles, no ?

Asi que, es un idiom espanol ? y como se termina el frase ?

Serena Williams Fabio Fognini Rafael Nadal
Mina Vagante is offline  
post #755 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 07:42 PM
Senior Member
 
Sombrerero loco's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 44,218
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

que fuertee no sabia que alguien fuera de españa conociera fisica o qumica
dice: es que eres mas rancia que lamer esparto me ha tocado oirlo 3 o 4 veces porque no la entendia...jajaja
ross, hablas bien, o escribes bien :P

Alize Cornet- Agi Radwanska- Caro Wozniacki

Slava Shvedova- Bel Bencic- Alize Lim
Sombrerero loco is offline  
post #756 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 07:54 PM
Senior Member
 
oliverbecken's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Dublin
Posts: 11,980
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by Ross. View Post
Alguien podría ayudarme ?

http://www.youtube.com/watch?v=0YYzXqoJVjE

1.52 minutes.

Estoy viendo el programma ' Fisica O Quimica ' y una chica dice ' Eres mas ranzia que ... ' pero no se el fin del frase.

En Ingles se dice ' You are more old fashioned than my grandma's grandmother ' pero la palabra ' ranzia ' significa ' stale ' en ingles, no ?

Asi que, es un idiom espanol ? y como se termina el frase ?


The sentence you are asking said:

- "Eres más rancia que la venta (de) esparto". Esparto is a plant which grows up in dry areas like MONEGROS, and is used to make shoes, chairs... formerly mostly.

And the best words for rancia in english would be antiquated, close-minded, unpleasant, ...

Venta de esparto was the action of selling this plant from the harvest

.
.
LAURA POUS

.
MARIAJO/VENUS\CLIJSTERS/SCHIAVONE\WOZNIACKI/BARTOLI\CARLA
oliverbecken is offline  
post #757 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 07:57 PM
Senior Member
 
oliverbecken's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Dublin
Posts: 11,980
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Ostia pues yo a la primera enseguida he pensado que decía venta esparto, pero aunque tenga muy poco sentido lo de lamer esparto, creo que si dice eso

.
.
LAURA POUS

.
MARIAJO/VENUS\CLIJSTERS/SCHIAVONE\WOZNIACKI/BARTOLI\CARLA
oliverbecken is offline  
post #758 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 08:00 PM
Senior Member
 
Sombrerero loco's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 44,218
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

claro que es rancio lamer esparto, no ves que tiene que ser superasqueroso eso?

Alize Cornet- Agi Radwanska- Caro Wozniacki

Slava Shvedova- Bel Bencic- Alize Lim
Sombrerero loco is offline  
post #759 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 08:01 PM
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 7,714
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by oliverbecken View Post
Ostia pues yo a la primera enseguida he pensado que decía venta esparto, pero aunque tenga muy poco sentido lo de lamer esparto, creo que si dice eso
Hablan tan rapido

Así, es un idiom español que significa ' You are so old-fashioned ' ? Por eso, podria decir ' que ranzia eres ' ?

Y es la misma palabra para un hombre o cambia a ' ranzio ' ?

Serena Williams Fabio Fognini Rafael Nadal
Mina Vagante is offline  
post #760 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 08:03 PM
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 7,714
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by Sombrerero loco View Post
que fuertee no sabia que alguien fuera de españa conociera fisica o qumica
dice: es que eres mas rancia que lamer esparto me ha tocado oirlo 3 o 4 veces porque no la entendia...jajaja
ross, hablas bien, o escribes bien :P
Aja gracias, yo intento hablar como los espanoles pero no puedo.

Hablan tan rapido, es como un 'rap'

Serena Williams Fabio Fognini Rafael Nadal
Mina Vagante is offline  
post #761 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 08:03 PM
Senior Member
 
oliverbecken's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Dublin
Posts: 11,980
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by Ross. View Post
Hablan tan rapido

Así, es un idiom español que significa ' You are so old-fashioned ' ? Por eso, podria decir ' que ranzia eres ' ?

Y es la misma palabra para un hombre o cambia a ' ranzio ' ?


Si, pero con c en vez de con z

Rancio/a

.
.
LAURA POUS

.
MARIAJO/VENUS\CLIJSTERS/SCHIAVONE\WOZNIACKI/BARTOLI\CARLA
oliverbecken is offline  
post #762 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 08:05 PM
Senior Member
 
oliverbecken's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Dublin
Posts: 11,980
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by Ross. View Post
Aja gracias, yo intento hablar como los espanoles pero no puedo.

Hablan tan rapido, es como un 'rap'
Eso pasa siempre que no conoces un idioma muy bien, por ejemplo para mi el inglés de Londres o el francés de algunas zonas también hablan super-rápido

.
.
LAURA POUS

.
MARIAJO/VENUS\CLIJSTERS/SCHIAVONE\WOZNIACKI/BARTOLI\CARLA
oliverbecken is offline  
post #763 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 08:09 PM
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 7,714
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by oliverbecken View Post
Eso pasa siempre que no conoces un idioma muy bien, por ejemplo para mi el inglés de Londres o el francés de algunas zonas también hablan super-rápido
A mi, no creo que nosotros ( los británicos ) hablamos tan rápido que los españoles, pero si tienes razón.

Quote:
Originally Posted by Sombrerero loco View Post
que fuertee no sabia que alguien fuera de españa conociera fisica o qumica
dice:
Yo veo muchos programmes espanoles !

Fisica O Quimica, Mujeres y Hombres y viceversa, Salvame etc.

Serena Williams Fabio Fognini Rafael Nadal
Mina Vagante is offline  
post #764 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 08:11 PM
Senior Member
 
Sombrerero loco's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 44,218
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by Ross. View Post
Aja gracias, yo intento hablar como los espanoles pero no puedo.

Hablan tan rapido, es como un 'rap'
es que los personajes de fisica o quimica no se les conoce precisamente por sus buenas maneras de hablar
si te sirve de algo, a mi cuando escucho hablar frances me parece como un poema, todo seguido, fluido y continuo...

Alize Cornet- Agi Radwanska- Caro Wozniacki

Slava Shvedova- Bel Bencic- Alize Lim
Sombrerero loco is offline  
post #765 of 2961 (permalink) Old Sep 14th, 2010, 08:13 PM
Senior Member
 
Sombrerero loco's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 44,218
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

salvame??OMG me acabas de matar

Alize Cornet- Agi Radwanska- Caro Wozniacki

Slava Shvedova- Bel Bencic- Alize Lim
Sombrerero loco is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome