Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III) - Page 33 - TennisForum.com
Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #481 of 2953 (permalink) Old Jul 20th, 2010, 11:35 PM
Senior Member
 
onion's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 8,056
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by MrJekyll View Post
ese chiste lo has sacado de 1 ser m tonto q se ha atrevido a poner esa tontería d mal gusto en facebook verdad?
sip, de ahí mismo, humor negro se llama a mi me hizo gracia. Ponme si eso un cuadradito rojo.
onion is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #482 of 2953 (permalink) Old Jul 20th, 2010, 11:41 PM
Senior Member
 
propi's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: Lost in Space
Posts: 33,903
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by onion View Post
sip, de ahí mismo, humor negro se llama a mi me hizo gracia. Ponme si eso un cuadradito rojo.
Da por recibida una (amigable e inocente) colleja virtual de mi parte, cebollino

"Qui n'a connu
Douleur immense
N'aura qu'un aperçu
Du temps
"


propi is offline  
post #483 of 2953 (permalink) Old Jul 20th, 2010, 11:43 PM
Senior Member
 
Jekyll's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Barcelona
Posts: 5,817
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

es q vamos si fuera humor negro de calidad, pero es humor negro de niño de preescolar
Jekyll is offline  
post #484 of 2953 (permalink) Old Jul 20th, 2010, 11:52 PM
Senior Member
 
onion's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 8,056
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)


es mi nueva faceta, darlings
onion is offline  
post #485 of 2953 (permalink) Old Jul 21st, 2010, 07:50 AM
Senior Member
 
spiceboy's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 50,460
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by onion View Post

es mi nueva faceta, darlings
Por fin

Que el onion buenecito y tal ya olía

But I, being poor, have only my dreams
I have spread my dreams under your feet
Tread softly because you tread on my dreams
spiceboy is offline  
post #486 of 2953 (permalink) Old Jul 22nd, 2010, 11:58 AM
Senior Member
 
oliverbecken's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Dublin
Posts: 11,961
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Pero que mamarrachada es esta????

Ahora resulta que la Universidad me hace contratar un Traductor Jurado para certificar mí título de Máster en Inglés! Ya les vale...

.
.
LAURA POUS

.
MARIAJO/VENUS\CLIJSTERS/SCHIAVONE\WOZNIACKI/BARTOLI\CARLA
oliverbecken is offline  
post #487 of 2953 (permalink) Old Jul 22nd, 2010, 12:06 PM
Senior Member
 
Jekyll's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Barcelona
Posts: 5,817
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by oliverbecken View Post
Pero que mamarrachada es esta????

Ahora resulta que la Universidad me hace contratar un Traductor Jurado para certificar mí título de Máster en Inglés! Ya les vale...
pues espérate a desembolsar buenos dineros, q baratos no tienen pinta de ser
Jekyll is offline  
post #488 of 2953 (permalink) Old Jul 22nd, 2010, 12:56 PM
Senior Member
 
oliverbecken's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Dublin
Posts: 11,961
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by MrJekyll View Post
pues espérate a desembolsar buenos dineros, q baratos no tienen pinta de ser
He mirado un poco por internet y cuesta 10cents/palabra y tiene muchas!!!

Estoy por traducirlo yo mismo y decirles a la Uni de destino que no he podido contactar con una traducción oficial, pero que si tienen alguna duda que contacten con la Uni de Zaragoza

.
.
LAURA POUS

.
MARIAJO/VENUS\CLIJSTERS/SCHIAVONE\WOZNIACKI/BARTOLI\CARLA
oliverbecken is offline  
post #489 of 2953 (permalink) Old Jul 22nd, 2010, 02:52 PM
Senior Member
 
propi's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: Lost in Space
Posts: 33,903
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by oliverbecken View Post
He mirado un poco por internet y cuesta 10cents/palabra y tiene muchas!!!

Estoy por traducirlo yo mismo y decirles a la Uni de destino que no he podido contactar con una traducción oficial, pero que si tienen alguna duda que contacten con la Uni de Zaragoza
Eso no te va a valer, los daneses son así de legales... pregunta en la Uni de Zaragoza si saben de casos semejantes y cómo se han resuelto.
No conoces a nadie que sea licenciado en Traducción?? No sé, igual te puede hacer un favorcillo como colega Algún profe que te haya dado inglés o así, muchos suelen ser traductores jurados para sacarse unas perrillas extra

"Qui n'a connu
Douleur immense
N'aura qu'un aperçu
Du temps
"


propi is offline  
post #490 of 2953 (permalink) Old Jul 22nd, 2010, 03:00 PM
Senior Member
 
oliverbecken's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Dublin
Posts: 11,961
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by propi View Post
Eso no te va a valer, los daneses son así de legales... pregunta en la Uni de Zaragoza si saben de casos semejantes y cómo se han resuelto.
No conoces a nadie que sea licenciado en Traducción?? No sé, igual te puede hacer un favorcillo como colega Algún profe que te haya dado inglés o así, muchos suelen ser traductores jurados para sacarse unas perrillas extra
Yo es que no lo había escuchado en mi vida

Y otra es el como transformar la gradación de notas españolas (base 10 o base 4) en la danesa, que es la siguiente:

-3
00
02
4
7
10
12



Supongo que transformaré de forma pachangera mi expediente al europeo ECTS (A --> F) y luego haré la comparativa con el sistema danés


Desde luego no he pisado Dinamarca y ya me parecen raros de cojones

.
.
LAURA POUS

.
MARIAJO/VENUS\CLIJSTERS/SCHIAVONE\WOZNIACKI/BARTOLI\CARLA
oliverbecken is offline  
post #491 of 2953 (permalink) Old Jul 22nd, 2010, 03:16 PM
Senior Member
 
propi's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: Lost in Space
Posts: 33,903
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by oliverbecken View Post
Yo es que no lo había escuchado en mi vida

Y otra es el como transformar la gradación de notas españolas (base 10 o base 4) en la danesa, que es la siguiente:

-3
00
02
4
7
10
12



Supongo que transformaré de forma pachangera mi expediente al europeo ECTS (A --> F) y luego haré la comparativa con el sistema danés


Desde luego no he pisado Dinamarca y ya me parecen raros de cojones
LOL déjarse los cuernos estudiando para que te pongan un -3 debe ser bastante traumático
Ánimo Oli, seguro que encuetras alguna solución, yo por si acaso te dejo la página web de la embajada a ver si ellos pueden decirte algo
http://www.ambmadrid.um.dk/es
Busca en servicio consular-estudiar en DK

"Qui n'a connu
Douleur immense
N'aura qu'un aperçu
Du temps
"


propi is offline  
post #492 of 2953 (permalink) Old Jul 22nd, 2010, 03:40 PM
Senior Member
 
spiceboy's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 50,460
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by oliverbecken View Post
Pero que mamarrachada es esta????

Ahora resulta que la Universidad me hace contratar un Traductor Jurado para certificar mí título de Máster en Inglés! Ya les vale...
Quote:
Originally Posted by oliverbecken View Post
He mirado un poco por internet y cuesta 10cents/palabra y tiene muchas!!!

Estoy por traducirlo yo mismo y decirles a la Uni de destino que no he podido contactar con una traducción oficial, pero que si tienen alguna duda que contacten con la Uni de Zaragoza
Joder, Olly actitudes como la tuya es la que hace que el pais esté como está...acostumbrados a pedir pero luego te piden algo (de lo más lógico, por otra parte) y pones el grito en el cielo No sé, si los traductores jurados existen es para cosas como estas, digo yo. Que no te vas dos semanas a Cuenca, que te vas a Dinamarca (a según tú) cobrar un pastizal del gobierno danés por un doctorado. Pues lógico, que cuanto menos te pidan un poco de seriedad y unos requisitos. Porque vamos, tú hazlo cutre y dile que si no se lo creen llamen a tu uni que te descartan a la de ya

But I, being poor, have only my dreams
I have spread my dreams under your feet
Tread softly because you tread on my dreams
spiceboy is offline  
post #493 of 2953 (permalink) Old Jul 22nd, 2010, 03:43 PM
Senior Member
 
spiceboy's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 50,460
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by oliverbecken View Post
Desde luego no he pisado Dinamarca y ya me parecen raros de cojones
De verdad que no sé si estoy leyendo a Paco Martínez Soria. Vamos, que porque te piden una traducción jurada y EL ACABOSE, no puntuan como en España ya son raros de cojones

Ay Olly, casi mejor te quedas en mañolandia que todo lo tendrás mucho más a mano, hijo que de verdad dices unas cosas

But I, being poor, have only my dreams
I have spread my dreams under your feet
Tread softly because you tread on my dreams
spiceboy is offline  
post #494 of 2953 (permalink) Old Jul 22nd, 2010, 03:45 PM
Senior Member
 
spiceboy's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 50,460
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by propi View Post

Me meto yo con tu Hungría natal?? Pues deja a Dinamarca en paz que es de lo más mejor
Oye Fer, que yo hablo por lo que he vivido. No voy a decir que no me gustó, pero yo me iría a otros sitios antes, eso es todo.

But I, being poor, have only my dreams
I have spread my dreams under your feet
Tread softly because you tread on my dreams
spiceboy is offline  
post #495 of 2953 (permalink) Old Jul 22nd, 2010, 03:55 PM
Senior Member
 
propi's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: Lost in Space
Posts: 33,903
                     
Re: Si hablas español y quieres decir algo. Solo entra aqui! (parte III)

Quote:
Originally Posted by spiceboy View Post
Oye Fer, que yo hablo por lo que he vivido. No voy a decir que no me gustó, pero yo me iría a otros sitios antes, eso es todo.
Nah, si lo entiendo, de hecho mis compañeros de clase flipaban en colores porque era de los pocos que no querían ir a China o al sudeste asiático. Era cuestión de prioridades y el trabajo a desarrollar en CPH me parecía bastante más atractivo, claro que si por mi hubiese sido igual habría ido a otro lado pero tenía que conjugar mis intereses personales y mis opciones reales así que a CPH, que fue mi tercera opción y estuve bastante contento (aunque a días renegaba de todo el país, pero creo qeu nos pasa a todos, por lo menos a mi, esté donde esté )
Coño además me permitió visitar chorrocientos lugares que de otra manera no hubiese pisado
Hungría se me quedó en el tintero, tendré que esperar a que te nombren hijo adoptivo de Budapest para ir para allá

"Qui n'a connu
Douleur immense
N'aura qu'un aperçu
Du temps
"


propi is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Image Verification
Please enter the six letters or digits that appear in the image opposite.

Registration Image

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome