can you help about Lena cheers? - TennisForum.com
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 8 (permalink) Old Sep 18th, 2005, 03:33 AM Thread Starter
Junior Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 68
                     
can you help about Lena cheers?

help me out plz

I shot a little movieclip of lena in her olympic game against nastya

http://zeekoei.brinkster.net/picture.../lena_ambi.wmv

what cheers does the crowd shout there?

Forza Benesova, Daniilidou, Schaul, Salerni, Henin, Myskina, Kuznetsova
ZeeKoei is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 8 (permalink) Old Sep 18th, 2005, 11:00 AM
Martina&Roger <3
 
Calliope.'s Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Location: Como, Italy
Posts: 7,827
                     
Can't help sorry



Larcher de Brito | Giorgi | Bouchard | Goerges | Stephens

Kirilenko | Sharapova | Kvitova | Pennetta | Garcia | Burnett
Azarenka | Wozniacki | McHale | Keys | Puig | Bencic | Italians
Calliope. is offline  
post #3 of 8 (permalink) Old Sep 18th, 2005, 01:41 PM
Team WTAworld
Senior Member
 
RayRob's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: UK
Posts: 3,073
                     
Maybe I'm of no help what-so-ever but most of it just sounded like cheers and jeers......and some forms of "ole ole's" like you get at football (soccer) matches. Having said that, I don't speak Greek so can't pick out words like perhaps our Greek friends on this forum can

-Rache
RayRob is offline  
post #4 of 8 (permalink) Old Sep 19th, 2005, 01:49 AM
Senior Member
 
guizzy's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 717
                     
I can hear only two cheers. The one is "Hellas ole ole I never stop to sing" and the other one is "Lena you can qualify". Of course they sound much better in Greek, when they are translated they are I think they are loosing they power.
guizzy is offline  
post #5 of 8 (permalink) Old Sep 19th, 2005, 07:30 AM Thread Starter
Junior Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 68
                     
Quote:
Originally Posted by guizzy
I can hear only two cheers. The one is "Hellas ole ole I never stop to sing" and the other one is "Lena you can qualify". Of course they sound much better in Greek, when they are translated they are I think they are loosing they power.
thx!

And what are they in greek? Hellas ole ole isn't the prob of course,
but 'I never stop to sing'? must be like 'pote de stamato na tragoudo' then, but I can't hear any of those words in the chants, so I assume it must be something else

and 'Lena you can qualify', is it something like 'Eleni, bories, bories na bokrifies'?

Forza Benesova, Daniilidou, Schaul, Salerni, Henin, Myskina, Kuznetsova
ZeeKoei is offline  
post #6 of 8 (permalink) Old Sep 19th, 2005, 01:50 PM
Senior Member
 
guizzy's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 717
                     
The exact words are "Hellas ole ole den stamato na tragoudo pote" and "Lena boris boris na prokrithis".
Hey You' re good Where did you learn those Greek you know?
guizzy is offline  
post #7 of 8 (permalink) Old Sep 19th, 2005, 04:03 PM
Martina&Roger <3
 
Calliope.'s Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Location: Como, Italy
Posts: 7,827
                     
Thanks I wanted to know what they said too



Larcher de Brito | Giorgi | Bouchard | Goerges | Stephens

Kirilenko | Sharapova | Kvitova | Pennetta | Garcia | Burnett
Azarenka | Wozniacki | McHale | Keys | Puig | Bencic | Italians
Calliope. is offline  
post #8 of 8 (permalink) Old Sep 20th, 2005, 12:15 PM Thread Starter
Junior Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 68
                     
Quote:
Originally Posted by guizzy
The exact words are "Hellas ole ole den stamato na tragoudo pote" and "Lena boris boris na prokrithis".
Hey You' re good Where did you learn those Greek you know?
thx!!!

I attended lessons in evening school for a couple of years, so I can understand it and speak it a little bit, but not good enough to have a decent greek conversation with my family there (my grandfather is a greek)

Forza Benesova, Daniilidou, Schaul, Salerni, Henin, Myskina, Kuznetsova
ZeeKoei is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome