What does Demeniteva shout when she wins a point? - TennisForum.com
Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 23 (permalink) Old Nov 26th, 2006, 04:29 PM Thread Starter
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 1,587
                     
What does Demeniteva shout when she wins a point?

When she hits a winner, she shouts out something like "Veechna"

A translation?
I<3Myskina is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 23 (permalink) Old Nov 26th, 2006, 06:04 PM
-LIFETIME MEMBER-
 
Lunaris's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Bojov <---> Prague
Posts: 7,253
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

I think it's 'otlichna' which means 'perfect' or 'excellent'.

Suicide Tennis: Amelia Island 2008
Lunaris is offline  
post #3 of 23 (permalink) Old Nov 26th, 2006, 06:24 PM
Senior Member
 
Join Date: Jan 2005
Location: Lost in the world
Posts: 9,382
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

Quote:
Originally Posted by Lunaris View Post
I think it's 'otlichna' which means 'perfect' or 'excellent'.
Yeah you're right

...Don´t smile.
Don't you smile
You´re supposed to wither away with me, so, Juliette...
Please, don´t smile
I´m paralyzed and you are still alive.
Paco is offline  
 
post #4 of 23 (permalink) Old Nov 26th, 2006, 06:43 PM
¡Davai!
 
Danči Dementia's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: en la chingada
Posts: 14,081
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

I love when she screams otlichna it sounds so cute on her.............as well as when she screams when she loses a point

♥♥♥
Dementieva -Hantuchova - Hingis - Ivanovic - Vaidisova*
Que el aire es de cristal, que puede estallar.....que aunque mis labios no hablen te quiero devorar.

Danči Dementia is offline  
post #5 of 23 (permalink) Old Nov 26th, 2006, 06:44 PM
¡Davai!
 
Danči Dementia's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: en la chingada
Posts: 14,081
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

Demeniteva???? lol

♥♥♥
Dementieva -Hantuchova - Hingis - Ivanovic - Vaidisova*
Que el aire es de cristal, que puede estallar.....que aunque mis labios no hablen te quiero devorar.

Danči Dementia is offline  
post #6 of 23 (permalink) Old Nov 26th, 2006, 07:10 PM
-LIFETIME MEMBER-
 
Lunaris's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Bojov <---> Prague
Posts: 7,253
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

Quote:
Originally Posted by Dani dementieva View Post
I love when she screams otlichna it sounds so cute on her.............as well as when she screams when she loses a point
Yeah, it's the main reason why I cheer for her. I like her attitude on court.


Quote:
Originally Posted by Paco View Post
Yeah you're right
Is it similar in polish?

Suicide Tennis: Amelia Island 2008
Lunaris is offline  
post #7 of 23 (permalink) Old Nov 26th, 2006, 07:17 PM
¡Davai!
 
Danči Dementia's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: en la chingada
Posts: 14,081
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

Quote:
Originally Posted by Lunaris View Post
Yeah, it's the main reason why I cheer for her. I like her attitude on court.



Is it similar in polish?

Yes Lena has a nice attitude on court .

Paco knows a little of the Russian language (even when he doesn't want to tell me how to say bad words in Russian)


BTW......................Is that Lellee Sobieski in your avatar?????
I'm not sure if that is the correct spelling of her name..................she is Polish rigth????

♥♥♥
Dementieva -Hantuchova - Hingis - Ivanovic - Vaidisova*
Que el aire es de cristal, que puede estallar.....que aunque mis labios no hablen te quiero devorar.

Danči Dementia is offline  
post #8 of 23 (permalink) Old Nov 26th, 2006, 07:40 PM
-LIFETIME MEMBER-
 
Lunaris's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Bojov <---> Prague
Posts: 7,253
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

Quote:
Originally Posted by Dani dementieva View Post

Yes Lena has a nice attitude on court .

Paco knows a little of the Russian language (even when he doesn't want to tell me how to say bad words in Russian)


BTW......................Is that Lellee Sobieski in your avatar?????
I'm not sure if that is the correct spelling of her name..................she is Polish rigth????
I suppose every Slav understands something from other slavic tongues.

It's Leelee Sobieski and actually she is an american but has polish ancestors (maybe the king Jan Sobieski himself... hmm, who knows?).

Suicide Tennis: Amelia Island 2008
Lunaris is offline  
post #9 of 23 (permalink) Old Nov 26th, 2006, 07:46 PM
¡Davai!
 
Danči Dementia's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: en la chingada
Posts: 14,081
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

Quote:
Originally Posted by Lunaris View Post
I suppose every Slav understands something from other slavic tongues.

It's Leelee Sobieski and actually she is an american but has polish ancestors (maybe the king Jan Sobieski himself... hmm, who knows?).
Yeah Jan Sobieski is something of her.........he is/was a king and I hread one day that she is related to the Polish crown

You are Czech????

♥♥♥
Dementieva -Hantuchova - Hingis - Ivanovic - Vaidisova*
Que el aire es de cristal, que puede estallar.....que aunque mis labios no hablen te quiero devorar.

Danči Dementia is offline  
post #10 of 23 (permalink) Old Nov 26th, 2006, 07:49 PM
¡Davai!
 
Danči Dementia's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: en la chingada
Posts: 14,081
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

it was her uncle......
see thic wikipedia article:
http://en.wikipedia.org/wiki/Leelee_Sobieski

♥♥♥
Dementieva -Hantuchova - Hingis - Ivanovic - Vaidisova*
Que el aire es de cristal, que puede estallar.....que aunque mis labios no hablen te quiero devorar.

Danči Dementia is offline  
post #11 of 23 (permalink) Old Nov 26th, 2006, 07:50 PM
¡Davai!
 
Danči Dementia's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: en la chingada
Posts: 14,081
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

I gotta go....

see you later......take care

♥♥♥
Dementieva -Hantuchova - Hingis - Ivanovic - Vaidisova*
Que el aire es de cristal, que puede estallar.....que aunque mis labios no hablen te quiero devorar.

Danči Dementia is offline  
post #12 of 23 (permalink) Old Nov 27th, 2006, 02:59 PM Thread Starter
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 1,587
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

Okay, thanks for the translation. I love Elena's attitude of court. If she could just ger her serve more consistant, she should be in the top 5.
I<3Myskina is offline  
post #13 of 23 (permalink) Old Nov 27th, 2006, 07:30 PM
Senior Member
 
Join Date: Jan 2005
Location: Lost in the world
Posts: 9,382
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

Quote:
Originally Posted by Lunaris View Post
Is it similar in polish?
Well rether not
It can be: 'wspaniale' or 'perfekcyjnie' or 'dobrze' or 'dokładnie' or 'wyśmienicie'
but I would say it in a bit different version (not very nice): zajebiscie

...Don´t smile.
Don't you smile
You´re supposed to wither away with me, so, Juliette...
Please, don´t smile
I´m paralyzed and you are still alive.

Last edited by Paco; Nov 27th, 2006 at 07:53 PM.
Paco is offline  
post #14 of 23 (permalink) Old Nov 27th, 2006, 07:47 PM
Senior Member
 
Join Date: Jan 2005
Location: Lost in the world
Posts: 9,382
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

Quote:
Originally Posted by Lunaris View Post
I suppose every Slav understands something from other slavic tongues.

It's Leelee Sobieski and actually she is an american but has polish ancestors (maybe the king Jan Sobieski himself... hmm, who knows?).
king Jan III Sobieski
He was 3rd Jan on polish throne

Jan III Sobieski was one of the greatest monarchs of the Polish-Lithuanian Commonwealth, the King of Poland and Grand Duke of Lithuania.

http://en.wikipedia.org/wiki/John_III_Sobieski

...Don´t smile.
Don't you smile
You´re supposed to wither away with me, so, Juliette...
Please, don´t smile
I´m paralyzed and you are still alive.
Paco is offline  
post #15 of 23 (permalink) Old Nov 27th, 2006, 08:03 PM
-LIFETIME MEMBER-
 
Lunaris's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Bojov <---> Prague
Posts: 7,253
                     
Re: What does Demeniteva shout when she wins a point?

Quote:
Originally Posted by Paco View Post
Well rether not
It can be: 'wspaniale' or 'perfekcyjnie' or 'dobrze' or 'dokładnie' or 'wyśmienicie'
but I would say it in a bit different version (not very nice): zajebiscie
I understand, in czech it may be 'perfektní', 'dobře' (pronounciation is the same) or důkladně. I don't understand the word 'zajebiscie', but it has probably something to do with 'jebat' or 'jebanie' and that is really not very nice.

Was it that Jan Sobieski who broke Turkish siege of Wien and de facto saved Habsburg monarchy? I am too lazy to read the wikipedia article.

Suicide Tennis: Amelia Island 2008
Lunaris is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the TennisForum.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may not post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome